Learn English with phrases invented by Shakespeare 1

We have something different this week.

이번 주에는 뭔가 다른 것이 있습니다.

We’re looking at phrases invented by William Shakespeare.

우리는 윌리엄 셰익스피어가 발명한 문구를 보고 있습니다 .

Yeah, really.

그래 진짜.

You’re going to learn from Shakespeare.

셰익스피어에게서 배울 것입니다.

William Shakespeare is the greatest English writer and poet who's ever lived.

윌리엄 셰익스피어는 역사상 가장 위대한 영국 작가이자 시인입니다.

He died 400 years ago, but here’s the thing.

그는 400년 전에 죽었지만 여기에 문제가 있습니다.

We’re still using phrases and expressions that he invented today.

우리는 오늘날 그가 발명한 문구와 표현을 여전히 사용하고 있습니다 .

So let’s look at some.

그럼 몇 가지를 살펴보겠습니다.

First one.

첫 번째.

We often use this phrase when we’re telling a story.

우리는 이야기를 할 때 종종 이 표현을 사용합니다 .

It means quickly and unexpectedly.

그것은 빠르고 예기치 않게 의미합니다.

Shakespeare used it to talk about how fast we can fall in love because that can happen

셰익스피어는 우리가 얼마나 빨리 사랑에 빠질 수 있는지에 대해 이야기하기 위해 그것을 사용했습니다. 사랑 은 빠르고 갑자기 일어날 수 있기 때문입니다

quickly and suddenly.

.

Falling in love is a nice surprise, but we can use this phrase with bad surprises too

사랑에 빠지는 것은 좋은 놀라움이지만, 나쁜 놀라움, 즉

– things that shock us.

우리에게 충격을 주는 일에도 이 표현을 사용할 수 있습니다.

For example, all of a sudden, an alarm went off.

예를 들어, 갑자기 알람이 울렸습니다.

The lights went out and all of a sudden, I someone grabbed my neck.

불이 꺼지고 갑자기 누군가 내 목을 잡았다.

The lights went out and all of a sudden, I someone grabbed my neck.

불이 꺼지고 갑자기 누군가 내 목을 잡았다.

Next one?

다음 것?

Shakespeare wrote a play about a man called Macbeth.

셰익스피어는 맥베스라는 남자에 대한 희곡을 썼습니다 .

Macbeth was a murderer.

맥베스는 살인자였습니다.

He killed four people and his wife, Lady Macbeth, encouraged him to do it.

그는 네 명을 죽였고 그의 아내 맥베스 부인은 그에게 그렇게 하도록 격려했습니다.

She said, 'Go on kill them.

그녀는 '가서 그들을 죽여라.

It’ll be good for us'.

우리에게 좋을거야'.

So he did, but after the murders, Macbeth felt badly about it and his wife wanted to

그는 그렇게 했지만, 살인 사건 이후 맥베스는 기분이 좋지 않았고 그의 아내는

comfort him, so she said 'What’s done is done'.

그를 위로하고 싶었기 때문에 그녀는 '한 일이 끝났다'고 말했다.

Can you guess what she meant?

그녀가 의미하는 바를 짐작할 수 있습니까?

We say this when we want to point out that you can’t change something that’s already

우리는 이미 일어난 일을 바꿀 수 없다는 것을 지적하고 싶을 때 이렇게 말합니다

happened.

.

So if you spill some milk, there’s nothing you can do about it, and I might say ‘Forget it.

그래서 우유를 조금 엎지르면 어쩔 수 없고, '잊어버려'라고 말할 수도 있어요.

Move on.

계속하세요.

What’s done is done'.

한 일은 끝났다'.

That’s great, Sally.

잘됐네요, 샐리.

Bye.

안녕.

Sally’s coming to our party.

샐리가 우리 파티에 온다.

You invited Sally?

샐리를 초대했어?

Yes.

예.

Oh no.

안 돼.

What’s the matter?

무슨 일이야?

Well Peter’s coming.

글쎄, 피터가 오고 있어.

He hates Sally.

그는 샐리를 싫어합니다.

She dumped him.

그녀는 그를 차 버렸다.

Well it’s too late now.

지금은 너무 늦었습니다.

What’s done is done.

완료되었습니다.

What’s done is done.

완료되었습니다.

OK, here’s another expression from the play Macbeth.

자, 여기 연극 맥베스의 또 다른 표현이 있습니다 .

One of the characters gets tragic news – terrible sad news.

캐릭터 중 한 명이 비극적인 소식을 듣게 됩니다. 끔찍하고 슬픈 소식입니다.

All his family have been killed at once – all of them at the same time, in one go.

그의 모든 가족이 한 번에 살해당했습니다. 그들 모두는 동시에 한 번에 죽었습니다.

And that’s the meaning of 'in one fell swoop'.

그리고 그것은 '한 번에'의 의미입니다. 한 행동의 결과로

We say it when a lot of bad things happen at the same time, as the result of a single

많은 나쁜 일이 동시에 일어날 때 우리는 그것을 말합니다

action.

.

I’ve got terrible news.

끔찍한 소식이 있습니다.

What’s happened?

무슨 일이야?

You know I told you there's new management at the company.

내가 회사에 새로운 경영진이 있다고 말했잖아요 .

Yeah?

응?

Well, they let everyone go.

글쎄, 그들은 모두를 놓아줍니다.

Everyone?

모든 사람?

Yes.

예.

They laid off 300 people in one fell swoop.

300명을 한꺼번에 해고했다.

Oh my.

어머.

They laid off 300 people in one fell swoop.

300명을 한꺼번에 해고했다.

Oh my.

어머.

Let's have a happier phrase now.

이제 더 행복한 말을 해보자. 우연히

We use this expression to say something happened by chance.

일어난 일을 말할 때 이 표현을 사용합니다 .

These days we normally say ‘as luck would have it’, so we drop the word ‘good’.

요즘 우리는 보통 '운 좋게도'라고 말하므로 '좋은'이라는 단어를 떨어 뜨립니다.

It means by lucky chance.

행운의 기회를 의미합니다.

Let’s see it in action.

실제로 그것을 보자.

IWe've had a difficult month.

어려운 한 달을 보냈습니다.

Yes.

예.

First the car broke down.

먼저 차가 고장났습니다.

That cost a thousand dollars to fix.

고치는 데 천 달러가 들었습니다.

And then we had medical bills.

그리고 우리는 의료비를 받았습니다.

Another thousand dollars.

또 다른 천 달러.

We didn’t know how we were going to pay the electric bill.

우리는 전기 요금을 어떻게 내야 할지 몰랐습니다 .

But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

하지만 운 좋게도 복권에 당첨되었습니다 .

Amazing!

놀라운!

Two thousand dollars!

2천 달러!

But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

하지만 운 좋게도 복권에 당첨되었습니다 .

OK, I’ve got two more for you.

알겠습니다. 두 개 더 있습니다.

Here’s one Shakespeare used in several plays.

여기 여러 연극에서 사용된 셰익스피어가 있습니다.

Now the word ‘fair’ here means treating people equally, in the right way.

이제 여기서 '공정'이라는 단어는 사람들을 올바른 방식으로 동등하게 대하는 것을 의미합니다.

If a game is fair, then everyone has an equal chance of winning.

게임이 공정하면 모든 사람이 이길 기회가 동등합니다.

And playing fair – that means following the rules of a game and not cheating.

그리고 공정하게 플레이한다는 것은 게임의 규칙을 따르고 부정 행위를 하지 않는 것을 의미합니다.

So if someone cheats, it’s not fair play.

따라서 누군가가 속임수를 쓴다면 공정한 플레이가 아닙니다.

Oh hurry up Jay.

아 빨리 제이.

Just a second.

잠시만요.

What are you doing?

뭐하세요?

I’m looking in the dictionary.

나는 사전을 찾고 있어요.

But that’s cheating.

그러나 그것은 속임수입니다.

He has no sense of fair play.

그는 페어 플레이에 대한 감각이 없습니다.

He has no sense of fair play.

그는 페어 플레이에 대한 감각이 없습니다.

Our last phrase is the opposite of fair play and Shakespeare invented this expression too.

우리의 마지막 문구는 페어 플레이의 반대 이며 셰익스피어도 이 표현을 발명했습니다.

Foul play is when you do something dishonest and unfair.

파울 플레이는 부정직하고 불공정한 일을 하는 것입니다 .

Footballers are sometimes sent off because of foul play.

축구 선수는 때때로 파울 플레이로 인해 퇴장당하기도 합니다.

But foul play has another common meaning today.

그러나 파울 플레이는 오늘날 또 다른 일반적인 의미를 갖습니다.

If someone dies and it wasn’t an accident or natural death, it’s foul play.

사고나 자연사가 아닌 사람이 죽는다면 반칙입니다.

So it’s is some kind of violent criminal action that results in a death.

그래서 그것은 죽음을 초래하는 일종의 폭력적인 범죄 행위입니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

He’s dead.

그는 죽었어.

Yes, but what happened?

네, 그런데 무슨 일이 있었나요?

Hmm.

흠.

Maybe it was suicide.

자살이었을 수도 있습니다.

Really?

정말?

I think there was foul play.

반칙이 있었던 것 같아요.

You think?

당신은 생각?

I think there was foul play.

반칙이 있었던 것 같아요.

You think?

당신은 생각?

Now there’s an interesting thing about all these phrases and expressions.

이제 이 모든 문구와 표현에 대해 흥미로운 점이 있습니다 .

Native English speakers just say them, and we don’t normally know that they come from

영어를 모국어로 사용하는 사람들은 그냥 말하며, 우리는 일반적으로 그것이 윌리엄 셰익스피어에게서 온 것인지 알지 못합니다

William Shakespeare.

.

And there are hundreds more phrases that he invented, so we’re planning to make another

그리고 그가 발명한 문구가 수백 개 더 있으므로

video on this topic.

이 주제에 대한 또 다른 비디오를 만들 계획입니다.

Let us know in the comments if that’s a good idea.

그것이 좋은 생각이라면 의견에 알려주십시오 .

And if you enjoyed this video please share it with a friend who’s also learning English.

그리고 이 비디오가 즐거우셨다면 영어를 배우고 있는 친구와 공유해 주세요.

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

그리고 앞으로 나올 영상을 놓치지 않도록 저희 채널을 구독하세요.

See you next week everyone.

모두들 다음주에 뵙겠습니다.