Say or Tell? Learn English with Simple English Videos

Vicki, great job with the Boston report. You're a star!

Vicki, làm tốt lắm với báo cáo Boston. Bạn là một ngôi sao!

Jay, try to keep up with Vicki. She's going places.

Jay, cố gắng theo kịp Vicki. Cô ấy đang đi nhiều nơi.

But I wrote the Boston report. You told her you wrote it?

Nhưng tôi đã viết báo cáo Boston. Bạn nói với cô ấy bạn đã viết nó?

In lots of situations we can use 'say' or 'tell' and there's no difference in meaning.

Trong nhiều tình huống, chúng ta có thể sử dụng 'say' hoặc 'tell' và không có sự khác biệt về nghĩa.

Hey, if the bank manager calls, say I'm in New York.

Này, nếu giám đốc ngân hàng gọi, hãy nói tôi đang ở New York.

But you're not in New York. You're here. But tell her I'm in New York. Ah!

Nhưng bạn không ở New York. Bạn ở đây. Nhưng nói với cô ấy tôi đang ở New York. Ah!

So there's no difference in meaning here, but notice the construction is different.

Vì vậy, không có sự khác biệt về ý nghĩa ở đây, nhưng lưu ý cách xây dựng là khác nhau.

After 'tell' we say who we're telling. So are we ready to start? Where's Peter?

Sau 'tell', chúng tôi nói chúng tôi đang nói với ai. Vậy chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu chưa? Peter đâu?

He told me he might be late. Ah! And where's Jay?

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy có thể đến muộn. Ah! Và Jay đâu?

He said he might be late too. So we say something but we tell someone something.

Anh ấy nói rằng anh ấy cũng có thể bị trễ. Vì vậy, chúng tôi nói điều gì đó nhưng chúng tôi nói với ai đó điều gì đó.

Don't forget that. OK. Now there are some situations where we

Đừng quên điều đó. ĐƯỢC RỒI. Bây giờ có một số tình huống mà chúng ta

use the verbs differently. Let's look at some.

sử dụng các động từ khác nhau. Hãy xem xét một số.

Ah ha! No kidding. All right. Wow! Is that Scott? Say hi from me.

A ha! Không đua đâu. Được rồi. Ồ! Đó có phải là Scott không? Nói xin chào từ tôi.

Vicki says 'hi'. Say thank you for the flowers. Errr. She says 'thank you for the flowers'.

Vicki nói 'xin chào'. Nói lời cảm ơn vì những bông hoa. ừm. Cô ấy nói 'cảm ơn vì những bông hoa'.

Oh, you're welcome. Say sorry about Friday. Vicki says... Vicki, why don't you talk to him.

Ồ, không có chi. Nói xin lỗi về thứ Sáu. Vicki nói... Vicki, tại sao bạn không nói chuyện với anh ấy.

Oh hi Scott! How are you?

Ồ chào Scott! Bạn có khỏe không?

We can't use 'tell' here. We have to use 'say'. So here's an important thing about 'say'.

Chúng ta không thể sử dụng 'tell' ở đây. Chúng ta phải sử dụng 'nói'. Vì vậy, đây là một điều quan trọng về 'nói'.

We use it with the words someone says. If you're quoting someone, use 'say'.

Chúng ta sử dụng nó với những từ mà ai đó nói. Nếu bạn đang trích dẫn ai đó, hãy sử dụng 'say'.

Now what about 'tell'? Officer, can you tell me what time it is?

Bây giờ còn 'kể' thì sao? Sĩ quan, bạn có thể cho tôi biết mấy giờ rồi không?

Err yeah. It's two fifteen. Excuse me. Could you tell me the way to City Hall?

Đúng vậy. Bây giờ là hai giờ mười lăm. Xin lỗi. Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Tòa thị chính được không?

We use 'tell' when we're talking about information

Chúng ta sử dụng 'tell' khi nói về thông tin

or instructions. Could you tell me the way to City Hall?

hoặc hướng dẫn. Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến Tòa thị chính được không?

Oh sure. You want to go three blocks that way. When

Ồ chắc chắn rồi. Bạn muốn đi ba khối theo cách đó. Khi

you get to the traffic light, turn right. At the stop sign turn left immediately. Go

bạn đến đèn giao thông, hãy rẽ phải. Tại biển báo dừng rẽ trái ngay lập tức. Đi

round the circle and into the tunnel. Thank you. Did you understand what he said?

vòng tròn và vào đường hầm. Cảm ơn. Bạn đã hiểu những gì anh ấy nói?

It's not just people that can tell us things. We can get information in other ways too.

Không chỉ những người có thể cho chúng ta biết mọi thứ. Chúng ta cũng có thể lấy thông tin theo những cách khác.

Now for you folks who've never been up on a flight deck before, this is it, and here

Bây giờ dành cho những người chưa bao giờ lên boong máy bay trước đây, đây là nó, và đây

are the controls. The air speed indicator tell us how fast we're going.

là bảng điều khiển. Chỉ báo tốc độ không khí cho chúng tôi biết chúng tôi đang đi nhanh như thế nào.

The altimeter tells us how high we are.

Máy đo độ cao cho chúng ta biết chúng ta cao bao nhiêu.

So 'tell' has another meaning. When we know things because we can see signs,

Vì vậy, 'tell' có một ý nghĩa khác. Khi chúng ta biết mọi thứ bởi vì chúng ta có thể nhìn thấy các dấu hiệu,

we can tell. You've been lying in the sun again, haven't you?

chúng ta có thể nói. Bạn lại nằm phơi nắng rồi phải không? Làm

How could you tell? 'Telling' is like 'knowing' here. This question

thế nào bạn có thể nói? 'Telling' giống như 'biết' ở đây. Câu hỏi này

means how did you know? Brrr. It's so cold today. Yes. It's a bit chilly.

có nghĩa là làm thế nào bạn biết? ừm. Hôm nay trời lạnh quá. Đúng. Trời hơi se lạnh. Bây giờ là

It's twenty five degrees. What would that

hai mươi lăm độ. Đó sẽ là gì

be in England? Oooh, minus something. But how did you know

ở Anh? Oooh, trừ một cái gì đó. Nhưng làm sao bạn biết

I was English? Well, I could tell by your accent. Oh!

tôi là người Anh? Vâng, tôi có thể nói bằng giọng của bạn. Ồ!

So when we know things because we can recognise signs, we can tell.

Vì vậy, khi chúng ta biết mọi thứ bởi vì chúng ta có thể nhận ra các dấu hiệu, chúng ta có thể nói.

Most people fall in love quite a few times in their lives.

Hầu hết mọi người yêu một vài lần trong cuộc sống của họ.

Well then, how can you tell when you're really in love?

Vậy thì, làm sao bạn có thể biết khi nào bạn đang thực sự yêu?

Well, I'll have to think about that. It's time to review.

Chà, tôi sẽ phải suy nghĩ về điều đó. Đã đến lúc xem xét lại.

Which verb do we use with the words someone says? We use 'say' .

Chúng ta sử dụng động từ nào với những từ mà ai đó nói? Chúng tôi sử dụng 'nói'.

And what about information and instructions? We use 'tell'.

Và những gì về thông tin và hướng dẫn? Chúng tôi sử dụng 'kể'.

And what about the different sentence constructions? We tell someone something but we say something.

Và những gì về các cấu trúc câu khác nhau? Chúng tôi nói với ai đó một cái gì đó nhưng chúng tôi nói một cái gì đó.

Did you remember that? Good! Then it's time to look at some special expressions.

Bạn có nhớ điều đó không? Tốt! Sau đó, đã đến lúc xem xét một số cách diễn đạt đặc biệt.

We normally say who we're telling after the verb 'tell',

Chúng ta thường nói người mà chúng ta đang nói sau động từ 'tell',

but there are a few special cases where we don't have to.

nhưng có một vài trường hợp đặc biệt mà chúng ta không cần phải nói.

Let's look at some situations and see if you can complete some phrases.

Hãy xem xét một số tình huống và xem bạn có thể hoàn thành một số cụm từ không.

Are you ready? Lola, you're so tired. Let's take you up to bed.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Lola, cô mệt mỏi quá. Hãy đưa bạn lên giường.

Can you tell me a story first? Hmmm. It's late but OK. Once upon a time there

Bạn có thể kể cho tôi một câu chuyện đầu tiên? Hừm. Đã muộn nhưng không sao. Ngày xửa ngày xưa

was a little girl... Do you solemnly swear to tell the truth the

có một cô bé... Bạn có long trọng thề sẽ nói

whole truth and nothing but the truth? Why don't you answer him? I don't know what

toàn bộ sự thật và không có gì khác ngoài sự thật không? Tại sao bạn không trả lời anh ta? Tôi không biết

he's saying. He's asking you if you'll swear to tell the truth.

anh ấy đang nói gì. Anh ấy đang hỏi bạn liệu bạn có thề nói sự thật không.

Do you solemnly swear to tell the truth the

Bạn có long trọng thề sẽ nói sự thật

whole truth and nothing but the truth? Certainly. Do you want me to tell you a secret? Yeah!

toàn bộ sự thật và không có gì ngoài sự thật không? Chắc chắn. Bạn có muốn tôi nói cho bạn một bí mật? Vâng!

My daddy snores. So this one's Coke and this one's Pepsi. Err.

Bố tôi ngáy. Vì vậy, cái này là Coke và cái này là Pepsi. sai.

I can't tell the difference. Did you get them right? Let's check. We can

Tôi không thể nói sự khác biệt. Bạn đã hiểu đúng chưa? Hãy kiểm tra. Chúng ta có thể

tell stories. We can tell the truth and we can tell lies

kể chuyện. Chúng ta có thể nói sự thật và chúng ta cũng có thể nói dối

as well. We can tell secrets, and when two things are

. Chúng ta có thể nói ra những bí mật, và khi hai thứ

similar we can talk about telling the difference. And that's it! Now you can tell when to use

giống nhau, chúng ta có thể nói về sự khác biệt. Và thế là xong! Bây giờ bạn có thể biết khi nào nên sử dụng

'say' and when to use 'tell'. An English gardener in England was showing

'say' và khi nào nên sử dụng 'tell'. Một người làm vườn người Anh ở Anh đang cho

some Americans one of those wonderful English lawns.

một số người Mỹ xem một trong những bãi cỏ tuyệt vời của Anh .

And this English gardener said... He said all you have to do is get some good

Và người làm vườn người Anh này nói... Ông ấy nói tất cả những gì bạn phải làm là kiếm một ít

grass and roll it every day for six hundred years.

cỏ tốt và lăn nó hàng ngày trong sáu trăm năm.

I heard that story before you were born. English men tell it when they're feeing down

Tôi đã nghe câu chuyện đó trước khi bạn được sinh ra. Đàn ông Anh nói điều đó khi họ đang cảm thấy khó

in the mouth.

chịu.