Say or Tell? Learn English with Simple English Videos

Vicki, great job with the Boston report. You're a star!

Vicki, 보스턴 보고서를 훌륭하게 작성했습니다. 당신은 스타입니다!

Jay, try to keep up with Vicki. She's going places.

제이, 비키를 따라잡으세요. 그녀는 장소를 가고 있습니다.

But I wrote the Boston report. You told her you wrote it?

하지만 저는 보스턴 보고서를 썼습니다. 그녀에게 당신이 그것을 썼다고 말했습니까?

In lots of situations we can use 'say' or 'tell' and there's no difference in meaning.

많은 상황에서 우리는 'say' 또는 'tell'을 사용할 수 있으며 의미에는 차이가 없습니다.

Hey, if the bank manager calls, say I'm in New York.

이봐, 은행 매니저가 전화하면 내가 뉴욕에 있다고 말해 .

But you're not in New York. You're here. But tell her I'm in New York. Ah!

하지만 당신은 뉴욕에 있지 않습니다. 너 여기 있네. 하지만 그녀에게 내가 뉴욕에 있다고 전해주세요. 아!

So there's no difference in meaning here, but notice the construction is different.

따라서 여기에는 의미의 차이가 없지만 구조가 다르다는 점에 유의하십시오.

After 'tell' we say who we're telling. So are we ready to start? Where's Peter?

'tell' 다음에 누구에게 말하는지 말합니다. 시작할 준비가 되셨나요? 피터는 어딨어?

He told me he might be late. Ah! And where's Jay?

그는 나에게 그가 늦을지도 모른다고 말했다. 아! 제이는 어딨어?

He said he might be late too. So we say something but we tell someone something.

그는 자신도 늦을 수 있다고 말했습니다. 그래서 우리는 무언가를 말하지만 누군가에게 무언가를 말합니다.

Don't forget that. OK. Now there are some situations where we

잊지 마세요. 좋아요. 이제 우리가 동사를 다르게 사용하는 몇 가지 상황이 있습니다

use the verbs differently. Let's look at some.

. 몇 가지를 살펴보겠습니다.

Ah ha! No kidding. All right. Wow! Is that Scott? Say hi from me.

아하! 농담이 아닙니다. 괜찮은. 우와! 저거 스콧이야? 저에게 인사하세요.

Vicki says 'hi'. Say thank you for the flowers. Errr. She says 'thank you for the flowers'.

Vicki는 '안녕하세요'라고 말합니다. 꽃에게 감사를 전하세요. 오류. 그녀는 '꽃을 주셔서 감사합니다'라고 말합니다.

Oh, you're welcome. Say sorry about Friday. Vicki says... Vicki, why don't you talk to him.

오, 천만에요. 금요일에 대해 미안하다고 말하십시오. Vicki는... Vicki, 그에게 말을 걸지 그래요.

Oh hi Scott! How are you?

오 안녕 스콧! 어떻게 지내세요?

We can't use 'tell' here. We have to use 'say'. So here's an important thing about 'say'.

여기서는 '말하다'를 사용할 수 없습니다. 우리는 '말하다'를 사용해야 합니다. 그래서 여기서 중요한 것은 '말하다'입니다.

We use it with the words someone says. If you're quoting someone, use 'say'.

누군가가 말하는 단어와 함께 사용합니다. 누군가를 인용할 때는 'say'를 사용하세요.

Now what about 'tell'? Officer, can you tell me what time it is?

이제 '말하다'는 어떻습니까? 경관님, 지금 몇 시인지 말씀해 주시겠습니까?

Err yeah. It's two fifteen. Excuse me. Could you tell me the way to City Hall?

그래. 2시 15분입니다. 실례합니다. 시청으로 가는 길을 가르쳐 주시겠어요?

We use 'tell' when we're talking about information

우리는 정보나 지침에 대해 말할 때 'tell'을 사용합니다

or instructions. Could you tell me the way to City Hall?

. 시청으로 가는 길을 가르쳐 주시겠어요?

Oh sure. You want to go three blocks that way. When

그렇지. 그런 식으로 세 블록을 가고 싶습니다.

you get to the traffic light, turn right. At the stop sign turn left immediately. Go

신호등에 도착하면 우회전하십시오. 정지 신호에서 즉시 좌회전하십시오.

round the circle and into the tunnel. Thank you. Did you understand what he said?

원을 돌아 터널로 들어갑니다. 감사합니다. 그가 말한 것을 이해했습니까?

It's not just people that can tell us things. We can get information in other ways too.

우리에게 무언가를 말할 수 있는 것은 사람만이 아닙니다. 우리는 다른 방법으로도 정보를 얻을 수 있습니다.

Now for you folks who've never been up on a flight deck before, this is it, and here

이제 비행 갑판에 한 번도 올라간 적이 없는 분들을 위해 여기가 전부입니다. 여기

are the controls. The air speed indicator tell us how fast we're going.

컨트롤이 있습니다. 공기 속도 표시기는 우리가 얼마나 빨리 가고 있는지 알려줍니다.

The altimeter tells us how high we are.

고도계는 우리가 얼마나 높은지 알려줍니다.

So 'tell' has another meaning. When we know things because we can see signs,

그래서 '말하다'에는 또 다른 의미가 있습니다. 징후를 볼 수 있기 때문에 사물을 알면 알

we can tell. You've been lying in the sun again, haven't you?

수 있습니다. 당신은 또 태양 아래 누워 있었어요, 그렇죠?

How could you tell? 'Telling' is like 'knowing' here. This question

어떻게 알 수 있습니까? 여기서 '말하다'는 '안다'와 같습니다. 이 질문은

means how did you know? Brrr. It's so cold today. Yes. It's a bit chilly.

당신이 어떻게 알았습니까? 브르르. 오늘은 너무 춥습니다. 예. 조금 쌀쌀합니다.

It's twenty five degrees. What would that

화씨 25도입니다.

be in England? Oooh, minus something. But how did you know

영국에서는 무엇이 될까요? 음, 빼기. 하지만

I was English? Well, I could tell by your accent. Oh!

내가 영국인이라는 걸 어떻게 알았어? 글쎄, 나는 당신의 억양으로 말할 수 있습니다. 오!

So when we know things because we can recognise signs, we can tell.

그래서 우리는 기호를 인식할 수 있기 때문에 사물을 알 때 말할 수 있습니다.

Most people fall in love quite a few times in their lives.

대부분의 사람들은 살면서 몇 번이나 사랑에 빠진다 .

Well then, how can you tell when you're really in love?

그렇다면 당신이 정말로 사랑에 빠졌는지 어떻게 알 수 있습니까 ?

Well, I'll have to think about that. It's time to review.

글쎄, 나는 그것에 대해 생각해야 할 것입니다. 검토할 시간입니다.

Which verb do we use with the words someone says? We use 'say' .

누군가가 말하는 단어와 함께 어떤 동사를 사용합니까 ? 우리는 '말하다'를 사용합니다.

And what about information and instructions? We use 'tell'.

정보 및 지침은 어떻습니까? 우리는 '말하다'를 사용합니다.

And what about the different sentence constructions? We tell someone something but we say something.

그리고 다른 문장 구조는 어떻습니까? 우리는 누군가에게 무언가를 말하지만 우리는 무언가를 말합니다.

Did you remember that? Good! Then it's time to look at some special expressions.

당신은 그것을 기억 했습니까? 좋은! 그런 다음 몇 가지 특수 표현을 살펴볼 차례입니다.

We normally say who we're telling after the verb 'tell',

우리는 보통 'tell'이라는 동사 다음에 말하는 사람을 말하지만, 그럴 필요가 없는

but there are a few special cases where we don't have to.

몇 가지 특별한 경우가 있습니다 .

Let's look at some situations and see if you can complete some phrases.

몇 가지 상황을 살펴보고 몇 가지 구를 완성할 수 있는지 봅시다.

Are you ready? Lola, you're so tired. Let's take you up to bed.

준비 되었나요? 롤라, 너 너무 피곤해. 당신을 침대로 데려가겠습니다.

Can you tell me a story first? Hmmm. It's late but OK. Once upon a time there

먼저 이야기를 들려주실 수 있나요? 흠. 늦었지만 괜찮아. 옛날 옛적에

was a little girl... Do you solemnly swear to tell the truth the

어린 소녀가 있었다... 당신은 진실만을 말하고 진실만을 말할 것을 엄숙히 맹세합니까

whole truth and nothing but the truth? Why don't you answer him? I don't know what

? 왜 그에게 대답하지 않니?

he's saying. He's asking you if you'll swear to tell the truth.

그가 무슨 말을 하는지 모르겠습니다. 그는 당신이 진실을 말하겠다고 맹세할 것인지 묻고 있습니다.

Do you solemnly swear to tell the truth the

진실을 말하되 진실만을 말하겠다고 엄숙히 맹세합니까

whole truth and nothing but the truth? Certainly. Do you want me to tell you a secret? Yeah!

? 틀림없이. 내가 당신에게 비밀을 말해 줄까요? 응!

My daddy snores. So this one's Coke and this one's Pepsi. Err.

우리 아빠는 코를 골아요. 그래서 이것은 코카콜라이고 이것은 펩시입니다. 오류

I can't tell the difference. Did you get them right? Let's check. We can

나는 그 차이를 말할 수 없다. 당신은 그것들을 올바르게 얻었습니까? 점검 해보자. 우리는

tell stories. We can tell the truth and we can tell lies

이야기를 할 수 있습니다. 우리는 진실을 말할 수도 있고 거짓을 말할 수도 있습니다

as well. We can tell secrets, and when two things are

. 우리는 비밀을 말할 수 있고 두 가지가

similar we can talk about telling the difference. And that's it! Now you can tell when to use

비슷할 때 차이점을 말하는 것에 대해 이야기할 수 있습니다. 그리고 그게 다야! 이제 언제

'say' and when to use 'tell'. An English gardener in England was showing

'say'를 사용해야 하는지, 언제 'tell'을 사용해야 하는지 알 수 있습니다. 영국의 한 영국인 정원사는

some Americans one of those wonderful English lawns.

일부 미국인들에게 멋진 영국식 잔디밭 중 하나를 보여주고 있었습니다.

And this English gardener said... He said all you have to do is get some good

그리고 이 영국 정원사는 말했습니다... 그는 좋은

grass and roll it every day for six hundred years.

풀을 구해서 600년 동안 매일 굴리기만 하면 된다고 말했습니다 .

I heard that story before you were born. English men tell it when they're feeing down

나는 당신이 태어나기 전에 그 이야기를 들었습니다. 영국 남자들은 속이 쓰릴 때 이렇게 말합니다

in the mouth.

.