Say or Tell? Learn English with Simple English Videos

Vicki, great job with the Boston report. You're a star!

ヴィッキー、ボストンのレポートで素晴らしい仕事をしました。 あなたは スターです！

Jay, try to keep up with Vicki. She's going places.

ジェイ、ヴィッキーについていくようにして。 彼女はどこかに行っています 。

But I wrote the Boston report. You told her you wrote it?

でも、ボストンレポートは私が書きました。 あなたが書いたと彼女に言いましたか ？

In lots of situations we can use 'say' or 'tell' and there's no difference in meaning.

多くの場合、'say' または 'tell' を使用できますが、意味に違いはありません。

Hey, if the bank manager calls, say I'm in New York.

ねえ、銀行の支店長が電話したら、ニューヨークにいるって言って 。

But you're not in New York. You're here. But tell her I'm in New York. Ah!

しかし、あなたはニューヨークにいません。 あなたはここにいます。 でも、私はニューヨークにいると彼女に伝えてください。 ああ！

So there's no difference in meaning here, but notice the construction is different.

ここでは意味に違いはありません が、構造が異なることに注意してください。

After 'tell' we say who we're telling. So are we ready to start? Where's Peter?

'tell' の後に、誰に話しているかを言います。 準備はいいですか？ ピーターはどこ？ 彼は

He told me he might be late. Ah! And where's Jay?

遅れるかもしれないと私に言った。 ああ！ で、ジェイはどこ？ 彼も

He said he might be late too. So we say something but we tell someone something.

遅れるかもしれないと言った。 だから私たちは何かを言いますが、誰かに何かを伝えます。

Don't forget that. OK. Now there are some situations where we

それを忘れないでください。 OK。 現在、

use the verbs differently. Let's look at some.

動詞を異なる方法で使用する状況がいくつかあります。 いくつか見てみましょう。

Ah ha! No kidding. All right. Wow! Is that Scott? Say hi from me.

あはは！ 冗談じゃない。 わかった。 おお！ それはスコットですか？ 私からこんにちは。

Vicki says 'hi'. Say thank you for the flowers. Errr. She says 'thank you for the flowers'.

ヴィッキーは「こんにちは」と言います。 花にありがとうと言ってください。 エラー。 彼女は「花をありがとう」と言います。

Oh, you're welcome. Say sorry about Friday. Vicki says... Vicki, why don't you talk to him.

ああ、どういたしまして。 金曜日にごめんなさい。 ヴィッキーは言う. ヴィッキー、彼と話してみませんか.

Oh hi Scott! How are you?

やあ、スコット！ 元気ですか？

We can't use 'tell' here. We have to use 'say'. So here's an important thing about 'say'.

ここでは「言う」は使えません。 「言う」を使わなければなりません。 ここで、「発言」について重要なことがあります。

We use it with the words someone says. If you're quoting someone, use 'say'.

誰かが言う言葉とともに使います。 誰かを引用する場合は、'say' を使用します。

Now what about 'tell'? Officer, can you tell me what time it is?

では、「伝える」はどうでしょうか。 警官、今何時か教えてくれませんか？

Err yeah. It's two fifteen. Excuse me. Could you tell me the way to City Hall?

そうそう。 2時15分です。 すみません。 市役所への道を教えていただけますか。

We use 'tell' when we're talking about information

情報や指示について話すときは、'tell' を使います

or instructions. Could you tell me the way to City Hall?

。 市役所への道を教えていただけますか。

Oh sure. You want to go three blocks that way. When

はい。 あなたはそのように3ブロック行きたいです。

you get to the traffic light, turn right. At the stop sign turn left immediately. Go

信号に着いたら、右折します。 一時 停止の標識ですぐに左折します。

round the circle and into the tunnel. Thank you. Did you understand what he said?

一周してトンネルに入ります。 ありがとう。 彼が言ったことを理解しましたか？

It's not just people that can tell us things. We can get information in other ways too.

教えてくれるのは人だけではありません。 他の方法でも情報を取得できます。

Now for you folks who've never been up on a flight deck before, this is it, and here

これまで飛行甲板に乗ったことのない皆さん 、これで終わりです。ここに

are the controls. The air speed indicator tell us how fast we're going.

操縦装置があります。 対気速度計は、現在の速度を示しています。

The altimeter tells us how high we are.

高度計は、私たちがどれだけ高いかを教えてくれます。

So 'tell' has another meaning. When we know things because we can see signs,

つまり、'tell' には別の意味があります。 兆候を見ることができるので物事を知っているとき、

we can tell. You've been lying in the sun again, haven't you?

私たちは知ることができます。 あなたはまた太陽の下で横たわっていますよね？

How could you tell? 'Telling' is like 'knowing' here. This question

どのようにあなたは言うことができますか？ ここでの「伝える」とは、「知る」に似ています。 この質問は、

means how did you know? Brrr. It's so cold today. Yes. It's a bit chilly.

どうやって知ったのですか?という意味です。 ブレ。 今日はとても寒いです。 はい。 少し肌寒いです。

It's twenty five degrees. What would that

25度です。 それはイギリスでは何でしょう

be in England? Oooh, minus something. But how did you know

？ うーん、何かマイナス。 でもどうして

I was English? Well, I could tell by your accent. Oh!

私がイギリス人だとわかったの？ あなたの訛りでわかりました。 おお！

So when we know things because we can recognise signs, we can tell.

そのため、兆候を認識できるために物事を知っている場合 、それを知ることができます。

Most people fall in love quite a few times in their lives.

ほとんどの人は、人生で何度も恋に落ちます 。

Well then, how can you tell when you're really in love?

では、あなたが本当に恋をしているときはどうすればわかりますか ？

Well, I'll have to think about that. It's time to review.

さて、私はそれについて考える必要があります。 見直す時が来ました。

Which verb do we use with the words someone says? We use 'say' .

誰かが言う言葉でどの動詞を使用しますか ? 私たちは「言う」を使います。

And what about information and instructions? We use 'tell'.

そして、情報と指示はどうですか？ 「伝える」を使います。

And what about the different sentence constructions? We tell someone something but we say something.

そして、異なる文の構造はどうですか？ 私たちは誰かに何かを言いますが、私たちは何かを言います。

Did you remember that? Good! Then it's time to look at some special expressions.

それを覚えていましたか？ 良い！ 次に、 いくつかの特別な表現を見てみましょう。

We normally say who we're telling after the verb 'tell',

私たちは通常、'tell' という動詞の後に誰に伝えているかを言います

but there are a few special cases where we don't have to.

が、そうする必要のない特別なケースがいくつかあります 。

Let's look at some situations and see if you can complete some phrases.

いくつかの状況を見て、 いくつかのフレーズを完成できるかどうか見てみましょう。

Are you ready? Lola, you're so tired. Let's take you up to bed.

準備はできたか？ ローラ、あなたはとても疲れています。 あなたをベッドに連れて行きましょう。

Can you tell me a story first? Hmmm. It's late but OK. Once upon a time there

最初にお話を聞かせていただけますか？ うーん。 遅くなりましたが大丈夫です。 むかしむかし、

was a little girl... Do you solemnly swear to tell the truth the

小さな女の子がいました.. あなたは厳粛に真実を真実だけを話すことを誓いますか

whole truth and nothing but the truth? Why don't you answer him? I don't know what

? 彼に答えてみませんか？

he's saying. He's asking you if you'll swear to tell the truth.

彼が何を言っているのかわからない。 彼は、あなたが真実を話すと誓ってくれるかどうか尋ねています。

Do you solemnly swear to tell the truth the

真実だけを語ることを厳粛に誓いますか

whole truth and nothing but the truth? Certainly. Do you want me to tell you a secret? Yeah!

？ そうです。 秘密を教えてほしいですか？ うん！

My daddy snores. So this one's Coke and this one's Pepsi. Err.

パパはいびきをかく。 これはコーラで、これはペプシです。 エラー。

I can't tell the difference. Did you get them right? Let's check. We can

違いがわかりません。 あなたはそれらを正しく理解しましたか？ 確認しよう。 私たちは物語を語ることができます

tell stories. We can tell the truth and we can tell lies

。 私たちは真実を語ることもできますし、嘘をつくこともできます

as well. We can tell secrets, and when two things are

。 私たちは秘密を話すことができ、2 つのものが

similar we can talk about telling the difference. And that's it! Now you can tell when to use

似ている場合、その違いについて話すことができます。 以上です！ これで、いつ

'say' and when to use 'tell'. An English gardener in England was showing

「say」を使用し、いつ「tell」を使用するかがわかります。 英国の英国の庭師は、

some Americans one of those wonderful English lawns.

何人かのアメリカ人に英国の素晴らしい芝生の 1 つを見せていました 。

And this English gardener said... He said all you have to do is get some good

そして、この英国の庭師は言った... 彼は、あなたがしなければならないことは、良い草を手に入れて、

grass and roll it every day for six hundred years.

600年間毎日それを転がすことだけだと言いました .

I heard that story before you were born. English men tell it when they're feeing down

あなたが生まれる前に、その話を聞いたことがあります。 英国人男性は、口の中で気分が落ち込んでいるときにそれを言います

in the mouth.

。