Words that are hard to say in British and American English

Hello everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Xin chào tất cả mọi người. Tôi là Vicki và tôi là người Anh. Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And we’re back with another 10 words that are hard to pronounce in British and American

Và chúng tôi quay trở lại với 10 từ khó phát âm khác trong tiếng Anh Anh và

English.

Anh Mỹ.

Thank you to everyone who has told us about words you find hard to pronounce.

Cảm ơn tất cả những người đã nói với chúng tôi về những từ mà bạn cảm thấy khó phát âm.

Yeah, that was great. Let’s get going. OK, here’s the first one.

Vâng, đó là tuyệt vời. Hãy bắt đầu đi. OK, đây là cái đầu tiên.

Queue. I don't know. Oh. que, que, que?

Xếp hàng. Tôi không biết. Ồ. que, que, que?

That’s funny. This word looks nothing like it sounds.

Điều đó thật buồn cười. Từ này trông không có gì giống như âm thanh của nó.

Yeah, the spelling is so different. Queue. Queue. Queue.

Vâng, chính tả là rất khác nhau. Xếp hàng. Xếp hàng. Xếp hàng.

Now they’ve got it right! Yes.

Bây giờ họ đã hiểu đúng! Đúng.

Queue. Queue. But we don’t usually say queue in American

Xếp hàng. Xếp hàng. Nhưng chúng tôi thường không nói xếp hàng bằng

English. When we’re waiting, we wait in line.

tiếng Anh Mỹ. Khi chúng tôi chờ đợi, chúng tôi xếp hàng chờ đợi.

And British people wait in a queue. We do it a lot because we’re very polite.

Và người Anh xếp hàng chờ đợi. Chúng tôi làm điều đó rất nhiều bởi vì chúng tôi rất lịch sự.

Yeah right. Let’s see what’s next. Iron. Iron. Iron.

Đúng vậy. Hãy xem những gì tiếp theo. Sắt. Sắt. Sắt.

Ah, not quite. This words is tricky. In British English, the r is silent.

À, không hẳn. Những từ này là khó khăn. Trong tiếng Anh Anh, chữ r im lặng.

So you write r but you don't say it? Yes, we say iron. Iron.

Vì vậy, bạn viết r nhưng bạn không nói nó? Vâng, chúng tôi nói sắt. Sắt.

Mmm. I think you say it a little differently in American.

ừm. Tôi nghĩ bạn nói hơi khác một chút trong tiếng Mỹ.

Iron. Ah, so you pronounce the r, but it comes after

Sắt. À, vậy bạn phát âm r, nhưng nó đứng sau

the schwa. Iron. Iron. Say it with us.

schwa. Sắt. Sắt. Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Iron. Iron. Iron. Iron. What’s next?

Sắt. Sắt. Sắt. Sắt. Cái gì tiếp theo?

OK, several people suggested this one. Chocolate. Chocolate.

Được rồi, một số người đã đề xuất cái này. Sô cô la. Sô cô la.

That’s not right. Yes, it looks like it has three syllables

Điều đó không đúng. Vâng, có vẻ như nó có ba âm tiết

but it only has two. Chocolate. Chocolate.

nhưng nó chỉ có hai âm tiết. Sô cô la. Sô cô la.

They’re good! It has 2 syllables – chock-lit- and the final vowel sound is I, not ay

Họ tốt! Nó có 2 âm tiết – chock-lit- và nguyên âm cuối là I, not ay

Chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Sô cô la.

Now I come from Brooklyn in New York and we have a different sound at the start too.

Bây giờ tôi đến từ Brooklyn ở New York và chúng tôi cũng có một âm thanh khác khi bắt đầu.

What’s that? Chawklit.

Đó là cái gì? Chawklit.

Chawklit. So like chalk? Yeah, chawklit! Chawklit.

Chawklit. Vậy thích phấn không? Vâng, chawklit! Chawklit.

Don’t say it like that! Chocolate! OK, what’s next?

Đừng nói như thế! Sô cô la! Được rồi, tiếp theo là gì?

Another suggestion from a viewer.

Một gợi ý khác từ người xem.

Environment. Environment.

Môi trường. Môi trường.

Ah, it’s not veer, it’s vai. Environment.

À, không phải xoay, mà là vai. Môi trường.

Environment.

Môi trường.

Environment.

Môi trường.

You’ve got to get the rhythm right. Vi gets the stress.

Bạn phải có được nhịp điệu đúng. Vi bị căng thẳng. MÔI

EnVIronment Let’s back chain it. Say it with me. Ment

TRƯỜNG Hãy xâu chuỗi lại nó. Hãy nói điều đó với tôi. Ment

ronment -vironment - environment So that n sound is very weak?

ronment -môi trường - môi trường Vì vậy, âm n rất yếu?

Yes, and sometimes it disappears. Say it with our learners.

Có, và đôi khi nó biến mất. Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Environment. Environment. Environment. Next one?

Môi trường. Môi trường. Môi trường. Tiếp theo?

Yes – this one’s a very common word.

Vâng - đây là một từ rất phổ biến.

Wednesday. Wednesday.

Thứ Tư. Thứ Tư.

Not quite. OK, so there’s a question here. Is it three syllables - Wednesday or two syllables, Wednesday?

Không hẳn. OK, vì vậy có một câu hỏi ở đây. Nó có ba âm tiết - Thứ Tư hay hai âm tiết, Thứ Tư?

Wednesday. Wednesday.

Thứ Tư. Thứ Tư.

It's two syllables. Wednesday.

Đó là hai âm tiết. Thứ Tư.

And remember the first D is silent. Try it!

Và nhớ chữ D đầu tiên là im lặng. Thử nó!

Wednesday? Wednesday. Wednesday. Wednesday. Next one?

Thứ Tư? Thứ Tư. Thứ Tư. Thứ Tư. Tiếp theo?

Yep. This one will really get your mouths moving.

Chuẩn rồi. Điều này thực sự sẽ khiến miệng của bạn di chuyển.

Sixth. Sixth. Sixth. It’s really hard!

Thứ sáu. Thứ sáu. Thứ sáu. Nó thật sự khó!

Errr... Sixthes? Six? Sixth?

Ơ... Sixthes? Sáu? Thứ sáu?

It's really hard.

Nó thật sự khó. Có phải

Is it the th sound? Yes, very few languages have this sound. Unfortunately

đó là âm thanh thứ? Vâng, rất ít ngôn ngữ có âm thanh này. Thật không may,

English is one of them. Sixth. Sixth. After six you’ve got to get your

tiếng Anh là một trong số đó. Thứ sáu. Thứ sáu. Sau sáu giờ, bạn phải đưa

tongue forward to say sixth sixth

lưỡi về phía trước để nói thứ sáu thứ sáu

sixth We should make another video about that th

thứ sáu. Chúng ta nên làm một video khác về âm thứ đó

sound. Yeah.

. Vâng.

Sixth. Sixth. Sixth. Hey, they were pretty good. Is there an easier

Thứ sáu. Thứ sáu. Thứ sáu. Này, họ đã khá tốt. Có cách nào dễ dàng hơn

way to say this? Yes. You can cheat. Skip the th sound and

để nói điều này? Đúng. Bạn có thể gian lận. Bỏ qua âm th và

say siks. siks

nói siks. siks

siks We sometimes say that when we’re speaking

siks Đôi khi chúng tôi nói điều đó khi chúng tôi đang nói

fast. Next one?

nhanh. Tiếp theo?

Yeah. This comes from a viewer too.

Vâng. Điều này cũng đến từ người xem.

Err tongue.

Lỗi lưỡi.

Tongue. I don't know. The spelling and pronunciation are so different.

Lưỡi. Tôi không biết. Chính tả và cách phát âm rất khác nhau.

Yes. This is your tongue. Tongue. Tongue. So we don’t say tong. It’s tongue.

Đúng. Đây là lưỡi của bạn. Lưỡi. Lưỡi. Vì vậy, chúng tôi không nói tong. Đó là lưỡi.

Yeah. It’s an ^ sound. And there’s no g sound at the end. It’s just ng. It’s in your

Vâng. Đó là âm ^. Và không có âm g ở cuối. Nó chỉ ng. Nó ở trong mũi của bạn

nose. ng. Tongue.

. ng. Lưỡi.

Tongue. Say it with our learners

Lưỡi. Nói điều đó với lưỡi học viên của chúng tôi

Tongue. Tongue. Tongue. Tongue. OK, the next one’s interesting.

. Lưỡi. Lưỡi. Lưỡi. OK, điều tiếp theo thú vị.

What’s that? Infamous. Infamous. Infamous. Infamous. Infamous.

Đó là cái gì? Khét tiếng. Khét tiếng. Khét tiếng. Khét tiếng. Khét tiếng.

Ah, they’re all wrong! It’s hard. So what’s the problem here?

A, đều sai rồi! Nó khó. Vậy vấn đề ở đây là gì?

The word stress – we say INfamous. Not inFAMous INfamous. It means famous but in a bad way

Trọng âm của từ - chúng tôi nói KHÔNG nổi tiếng. Không NỔI TIẾNG KHÔNG NỔI TIẾNG. Nó có nghĩa là nổi tiếng nhưng theo cách xấu

- not in a good way. Yes, like an infamous killer.

- không phải theo cách tốt. Vâng, giống như một kẻ giết người khét tiếng.

An infamous crime. infamous. Infamous.

Một tội ác khét tiếng. bỉ ổi. Khét tiếng.

infamous The prefix ‘in’ can change the meaning

khét tiếng Tiền tố 'in' có thể thay đổi ý nghĩa

of a word into its opposite. Like, incorrect is the opposite of correct.

của một từ thành ngược lại. Giống như, không chính xác là ngược lại với chính xác.

Yes. Independent, indirect, inexpensive. They’re all opposites.

Đúng. Độc lập, gián tiếp, không tốn kém. Tất cả chúng đều đối lập nhau.

OK, next one? Yeah. Let’s have something easier.

OK, cái tiếp theo? Vâng. Hãy có một cái gì đó dễ dàng hơn.

February. February

Tháng 2. tháng hai

February. It's very difficult this word for French people. They’re pretty good.

tháng hai. Từ này rất khó đối với người Pháp. Chúng khá tốt.

Yes. We can pronounce this word in different ways. We can say the r sound - roo - Feb|roo|ary

Đúng. Chúng ta có thể phát âm từ này theo nhiều cách khác nhau . Chúng ta có thể nói âm r - roo - Feb|roo|ary

or we can make a j sound Feb|you|ary. Feb|roo|ary Feb|you|ary. Oh yeah.

hoặc chúng ta có thể tạo âm j Feb|you|ary. Tháng hai|roo|ary Tháng hai|bạn|ary. Ồ vâng.

I think most people say Feb|you|ary. It’s a little easier.

Tôi nghĩ hầu hết mọi người nói Feb|you|ary. Nó dễ dàng hơn một chút. Tháng hai

February February

Tháng hai Một

Another question. How many syllables does it have?

câu hỏi khác. Nó có bao nhiêu âm tiết ?

Feb|you|a|ry – 4 syllables. OK, in British English we also say Feb|you

Feb|you|a|ry – 4 âm tiết. OK, trong tiếng Anh Anh, chúng tôi cũng nói Feb|you

|ry. Feb|you |ry. 3 syllables. February. So say it however

|ry. Tháng hai|bạn |ry. 3 âm tiết. Tháng 2. Vì vậy, hãy nói điều đó theo cách

you like and we’ll probably understand. Chocolate. No, not Chocolate, but February.

bạn muốn và chúng tôi có thể sẽ hiểu. Sô cô la. Không, không phải Chocolate, mà là tháng Hai.

That's easy to say. Yes. Now let’s finish with a hard one. OK.

Nói thì dễ. Đúng. Bây giờ chúng ta hãy kết thúc với một khó khăn. ĐƯỢC RỒI.

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. What is that?

Worrouershire. Worrouershire. Worrouershire. ĐƯỢC RỒI. Worrouershire. Đó là gì?

This is the name of a place in England, and it's also the name of this sauce.

Đây là tên một địa danh ở Anh và cũng là tên của loại sốt này.

It’s hard to say. Oh my god! Worcestershire

Khó mà nói ra được. Ôi chúa ơi! Worrouershire

She nearly got it right! Yeah, we say Worcestershire (Woostershire).

Cô gần như đã làm đúng! Vâng, chúng tôi nói Worrouershire (Woostershire).

It’s the name of a county in England, so an area that has its own government. And Worcester

Đó là tên của một quận ở Anh, vì vậy một khu vực có chính phủ riêng. Và Worcester

is the name of a town. We have a town called Worcester in Massachusetts

là tên của một thị trấn. Chúng tôi có một thị trấn tên là Worcester ở Massachusetts

– same spelling and pronunciation. You got it from us.

- cách viết và cách phát âm giống nhau. Bạn đã nhận nó từ chúng tôi.

Worcester Worcester

Worcester Worcester

It’s the same in British and American. But there’s another town in Pennsylvania

Nó giống nhau ở Anh và Mỹ. Nhưng có một thị trấn khác ở Pennsylvania

called Worcester, so some people might say that. Worcester.

tên là Worcester, vì vậy một số người có thể nói như vậy. Worcester.

Well what’s this? Well I say Worcestershire sauce.

Chà cái gì đây? Vâng, tôi nói nước sốt Worrouershire.

In British English we drop the shire and just say Worcestershire (Wooster).

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi bỏ shire và chỉ nói Worcestershire (Wooster).

Worcestershire sauce Worcestershire sauce.

Sốt Worrouershire Sốt Worrouershire.

Would you like some Worcestershire sauce in your tomato juice?

Bạn có muốn một ít nước sốt Worrouershire trong nước ép cà chua của bạn?

In my tomato juice, yes. We’d like to say a big thank you to all

Trong nước ép cà chua của tôi, vâng. Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả

the English learners who helped us make this video.

những người học tiếng Anh đã giúp chúng tôi thực hiện video này.

They were terrific and such good fun. If you liked it please give us a thumbs

Họ thật tuyệt vời và vui vẻ như vậy. Nếu bạn thích nó, xin vui lòng cho chúng tôi một ngón tay cái

up and don’t forget to subscribe to our channel.

lên và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi .

And if there are words you find hard to pronounce in English, please tell us in the comments below,

Và nếu có những từ nào bạn thấy khó phát âm trong tiếng Anh, hãy cho chúng tôi biết ở phần bình luận bên dưới

so we can make a video about them. See you all next week.

để chúng tôi làm video về những từ đó. Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

Yeah, bye everyone.

Vâng, tạm biệt mọi người.

Well, what's this?

Chà, cái gì thế này?

Well, I say Worces....

Vâng, tôi nói Worces ....