Words that are hard to say in British and American English

Hello everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Ciao a tutti. Sono Vicki e sono inglese. E io sono Jay e sono americano.

And we’re back with another 10 words that are hard to pronounce in British and American

E siamo tornati con altre 10 parole difficili da pronunciare in inglese britannico e americano

English.

.

Thank you to everyone who has told us about words you find hard to pronounce.

Grazie a tutti coloro che ci hanno parlato di parole che trovate difficili da pronunciare.

Yeah, that was great. Let’s get going. OK, here’s the first one.

Sì, è stato fantastico. Muoviamoci. OK, ecco il primo.

Queue. I don't know. Oh. que, que, que?

Coda. Non lo so. OH. que, que, que?

That’s funny. This word looks nothing like it sounds.

È divertente. Questa parola non assomiglia per niente a come suona.

Yeah, the spelling is so different. Queue. Queue. Queue.

Sì, l'ortografia è così diversa. Coda. Coda. Coda.

Now they’ve got it right! Yes.

Ora hanno capito bene! SÌ.

Queue. Queue. But we don’t usually say queue in American

Coda. Coda. Ma di solito non diciamo coda in

English. When we’re waiting, we wait in line.

inglese americano. Quando aspettiamo, aspettiamo in fila.

And British people wait in a queue. We do it a lot because we’re very polite.

E gli inglesi aspettano in fila. Lo facciamo spesso perché siamo molto educati.

Yeah right. Let’s see what’s next. Iron. Iron. Iron.

Si, come no. Vediamo cosa c'è dopo. Ferro. Ferro. Ferro.

Ah, not quite. This words is tricky. In British English, the r is silent.

Ah, non proprio. Queste parole sono complicate. Nell'inglese britannico , la r è muta.

So you write r but you don't say it? Yes, we say iron. Iron.

Quindi scrivi r ma non lo dici? Sì, diciamo ferro. Ferro.

Mmm. I think you say it a little differently in American.

Mmm. Penso che tu lo dica in modo un po' diverso in americano.

Iron. Ah, so you pronounce the r, but it comes after

Ferro. Ah, quindi pronunci la r, ma viene dopo

the schwa. Iron. Iron. Say it with us.

lo schwa. Ferro. Ferro. Dillo con noi.

Iron. Iron. Iron. Iron. What’s next?

Ferro. Ferro. Ferro. Ferro. Qual è il prossimo?

OK, several people suggested this one. Chocolate. Chocolate.

OK, diverse persone hanno suggerito questo. Cioccolato. Cioccolato.

That’s not right. Yes, it looks like it has three syllables

Non è giusto. Sì, sembra che abbia tre sillabe

but it only has two. Chocolate. Chocolate.

ma ne ha solo due. Cioccolato. Cioccolato.

They’re good! It has 2 syllables – chock-lit- and the final vowel sound is I, not ay

Sono bravi! Ha 2 sillabe - luce soffocata - e il suono vocale finale è io, non ay

Chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Cioccolato.

Now I come from Brooklyn in New York and we have a different sound at the start too.

Ora vengo da Brooklyn a New York e anche all'inizio abbiamo un sound diverso. Che cos'è

What’s that? Chawklit.

? Chawklit.

Chawklit. So like chalk? Yeah, chawklit! Chawklit.

Chawklit. Quindi come il gesso? Sì, chawklit! Chawklit.

Don’t say it like that! Chocolate! OK, what’s next?

Non dirlo così! Cioccolato! OK, qual è il prossimo?

Another suggestion from a viewer.

Un altro suggerimento da uno spettatore.

Environment. Environment.

Ambiente. Ambiente.

Ah, it’s not veer, it’s vai. Environment.

Ah, non è veer, è vai. Ambiente.

Environment.

Ambiente.

Environment.

Ambiente.

You’ve got to get the rhythm right. Vi gets the stress.

Devi trovare il ritmo giusto. Vi prende lo stress.

EnVIronment Let’s back chain it. Say it with me. Ment

Ambiente Torniamo a concatenarlo. Dillo con me. Ment

ronment -vironment - environment So that n sound is very weak?

ronment -vironment - environment In modo che n suono sia molto debole?

Yes, and sometimes it disappears. Say it with our learners.

Sì, ea volte scompare. Dillo con i nostri studenti.

Environment. Environment. Environment. Next one?

Ambiente. Ambiente. Ambiente. Prossimo?

Yes – this one’s a very common word.

Sì, questa è una parola molto comune.

Wednesday. Wednesday.

Mercoledì. Mercoledì.

Not quite. OK, so there’s a question here. Is it three syllables - Wednesday or two syllables, Wednesday?

Non proprio. OK, quindi c'è una domanda qui. Sono tre sillabe: mercoledì o due sillabe, mercoledì?

Wednesday. Wednesday.

Mercoledì. Mercoledì.

It's two syllables. Wednesday.

Sono due sillabe. Mercoledì.

And remember the first D is silent. Try it!

E ricorda che la prima D è muta. Provalo!

Wednesday? Wednesday. Wednesday. Wednesday. Next one?

Mercoledì? Mercoledì. Mercoledì. Mercoledì. Prossimo?

Yep. This one will really get your mouths moving.

Sì. Questo ti farà davvero muovere la bocca.

Sixth. Sixth. Sixth. It’s really hard!

Sesto. Sesto. Sesto. È molto difficile!

Errr... Sixthes? Six? Sixth?

Errr... Sixthes? Sei? Sesto?

It's really hard.

È molto difficile.

Is it the th sound? Yes, very few languages have this sound. Unfortunately

È il decimo suono? Sì, pochissime lingue hanno questo suono. Purtroppo

English is one of them. Sixth. Sixth. After six you’ve got to get your

l'inglese è uno di questi. Sesto. Sesto. Dopo le sei devi tirare

tongue forward to say sixth sixth

avanti la lingua per dire sesto sesto

sixth We should make another video about that th

sesto Dovremmo fare un altro video su quel

sound. Yeah.

suono. Sì.

Sixth. Sixth. Sixth. Hey, they were pretty good. Is there an easier

Sesto. Sesto. Sesto. Ehi, erano piuttosto bravi. C'è un modo più semplice

way to say this? Yes. You can cheat. Skip the th sound and

per dirlo? SÌ. Puoi imbrogliare. Salta il esimo suono e

say siks. siks

dì siks. siks

siks We sometimes say that when we’re speaking

siks A volte lo diciamo quando parliamo

fast. Next one?

velocemente. Prossimo?

Yeah. This comes from a viewer too.

Sì. Anche questo viene da uno spettatore.

Err tongue.

Err lingua.

Tongue. I don't know. The spelling and pronunciation are so different.

Lingua. Non lo so. L'ortografia e la pronuncia sono così diverse.

Yes. This is your tongue. Tongue. Tongue. So we don’t say tong. It’s tongue.

SÌ. Questa è la tua lingua. Lingua. Lingua. Quindi non diciamo tong. È lingua.

Yeah. It’s an ^ sound. And there’s no g sound at the end. It’s just ng. It’s in your

Sì. È un ^ suono. E non c'è suono g alla fine. È solo ng. È nel tuo

nose. ng. Tongue.

naso. ng. Lingua.

Tongue. Say it with our learners

Lingua. Dillo con la lingua dei nostri studenti

Tongue. Tongue. Tongue. Tongue. OK, the next one’s interesting.

. Lingua. Lingua. Lingua. OK, il prossimo è interessante. Che cos'è

What’s that? Infamous. Infamous. Infamous. Infamous. Infamous.

? Infame. Infame. Infame. Infame. Infame.

Ah, they’re all wrong! It’s hard. So what’s the problem here?

Ah, hanno tutti torto! È difficile. Quindi qual è il problema qui?

The word stress – we say INfamous. Not inFAMous INfamous. It means famous but in a bad way

La parola stress – diciamo INfame. Non famigerato famigerato. Significa famoso ma in senso negativo

- not in a good way. Yes, like an infamous killer.

, non in senso positivo. Sì, come un famigerato assassino.

An infamous crime. infamous. Infamous.

Un delitto infame. infame. Infame.

infamous The prefix ‘in’ can change the meaning

famigerato Il prefisso "in" può cambiare il significato

of a word into its opposite. Like, incorrect is the opposite of correct.

di una parola nel suo contrario. Ad esempio, errato è l'opposto di corretto.

Yes. Independent, indirect, inexpensive. They’re all opposites.

SÌ. Indipendente, indiretto, economico. Sono tutti opposti.

OK, next one? Yeah. Let’s have something easier.

Ok, il prossimo? Sì. Facciamo qualcosa di più facile.

February. February

Febbraio. Febbraio

February. It's very difficult this word for French people. They’re pretty good.

Febbraio. È molto difficile questa parola per i francesi. Sono piuttosto buoni.

Yes. We can pronounce this word in different ways. We can say the r sound - roo - Feb|roo|ary

SÌ. Possiamo pronunciare questa parola in diversi modi. Possiamo pronunciare il suono della r - roo - Feb|roo|ary

or we can make a j sound Feb|you|ary. Feb|roo|ary Feb|you|ary. Oh yeah.

oppure possiamo far suonare la j Feb|you|ary. Feb|roo|ary Feb|you|ary. O si.

I think most people say Feb|you|ary. It’s a little easier.

Penso che la maggior parte delle persone dica febbraio|tu|ario. È un po' più facile.

February February

Febbraio Febbraio

Another question. How many syllables does it have?

Un'altra domanda. Quante sillabe ha?

Feb|you|a|ry – 4 syllables. OK, in British English we also say Feb|you

Feb|you|a|ry – 4 sillabe. OK, in inglese britannico diciamo anche Feb|you

|ry. Feb|you |ry. 3 syllables. February. So say it however

|ry. Feb|tu |ri. 3 sillabe. Febbraio. Quindi dillo come

you like and we’ll probably understand. Chocolate. No, not Chocolate, but February.

preferisci e probabilmente capiremo. Cioccolato. No, non cioccolato, ma febbraio.

That's easy to say. Yes. Now let’s finish with a hard one. OK.

È facile da dire. SÌ. Ora finiamo con uno difficile. OK.

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. What is that?

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. Che cos'è?

This is the name of a place in England, and it's also the name of this sauce.

Questo è il nome di un posto in Inghilterra, ed è anche il nome di questa salsa.

It’s hard to say. Oh my god! Worcestershire

È difficile da dire. Dio mio! Worcestershire

She nearly got it right! Yeah, we say Worcestershire (Woostershire).

Ha quasi capito bene! Sì, diciamo Worcestershire (Woostershire).

It’s the name of a county in England, so an area that has its own government. And Worcester

È il nome di una contea in Inghilterra, quindi un'area che ha un proprio governo. E Worcester

is the name of a town. We have a town called Worcester in Massachusetts

è il nome di una città. Abbiamo una città chiamata Worcester nel Massachusetts

– same spelling and pronunciation. You got it from us.

, stessa ortografia e pronuncia. L'hai preso da noi.

Worcester Worcester

Worcester Worcester

It’s the same in British and American. But there’s another town in Pennsylvania

È lo stesso in inglese e americano. Ma c'è un'altra città in Pennsylvania

called Worcester, so some people might say that. Worcester.

chiamata Worcester, quindi alcune persone potrebbero dirlo . Worchester.

Well what’s this? Well I say Worcestershire sauce.

Bene, cos'è questo? Beh, dico salsa Worcestershire.

In British English we drop the shire and just say Worcestershire (Wooster).

Nell'inglese britannico eliminiamo shire e diciamo semplicemente Worcestershire (Wooster).

Worcestershire sauce Worcestershire sauce.

Salsa Worcestershire Salsa Worcestershire.

Would you like some Worcestershire sauce in your tomato juice?

Vuoi un po' di salsa Worcestershire nel tuo succo di pomodoro?

In my tomato juice, yes. We’d like to say a big thank you to all

Nel mio succo di pomodoro, sì. Vorremmo ringraziare di cuore tutti

the English learners who helped us make this video.

gli studenti di inglese che ci hanno aiutato a realizzare questo video.

They were terrific and such good fun. If you liked it please give us a thumbs

Erano fantastici e molto divertenti. Se ti è piaciuto, lasciaci un pollice

up and don’t forget to subscribe to our channel.

in su e non dimenticare di iscriverti al nostro canale.

And if there are words you find hard to pronounce in English, please tell us in the comments below,

E se ci sono parole che trovi difficili da pronunciare in inglese, segnalacelo nei commenti qui sotto,

so we can make a video about them. See you all next week.

così possiamo realizzare un video su di esse. Ci vediamo la prossima settimana.

Yeah, bye everyone.

Sì, ciao a tutti.

Well, what's this?

Bene, cos'è questo?

Well, I say Worces....

Beh, io dico Worces...