Words that are hard to say in British and American English

Hello everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Witam wszystkich. Jestem Vicki i jestem Brytyjką. A ja jestem Jay i jestem Amerykaninem.

And we’re back with another 10 words that are hard to pronounce in British and American

I wracamy z kolejnymi 10 słowami, które są trudne do wymówienia w brytyjskim i amerykańskim

English.

angielskim.

Thank you to everyone who has told us about words you find hard to pronounce.

Dziękujemy wszystkim, którzy powiedzieli nam o słowach, które trudno Ci wymówić.

Yeah, that was great. Let’s get going. OK, here’s the first one.

Tak, to było świetne. Kontynuujmy. OK, oto pierwszy.

Queue. I don't know. Oh. que, que, que?

Kolejka. Nie wiem. Oh. que, que, que?

That’s funny. This word looks nothing like it sounds.

Zabawne. To słowo nie wygląda tak, jak brzmi.

Yeah, the spelling is so different. Queue. Queue. Queue.

Tak, ortografia jest zupełnie inna. Kolejka. Kolejka. Kolejka.

Now they’ve got it right! Yes.

Teraz mają rację! Tak.

Queue. Queue. But we don’t usually say queue in American

Kolejka. Kolejka. Ale zazwyczaj nie mówimy „kolejka” w amerykańskim

English. When we’re waiting, we wait in line.

angielskim. Kiedy czekamy, czekamy w kolejce.

And British people wait in a queue. We do it a lot because we’re very polite.

A Brytyjczycy czekają w kolejce. Często to robimy, bo jesteśmy bardzo uprzejmi.

Yeah right. Let’s see what’s next. Iron. Iron. Iron.

Tak, jasne. Zobaczmy, co dalej. Żelazo. Żelazo. Żelazo.

Ah, not quite. This words is tricky. In British English, the r is silent.

Ach, niezupełnie. Te słowa są trudne. W brytyjskim angielskim r jest nieme.

So you write r but you don't say it? Yes, we say iron. Iron.

Więc piszesz r, ale tego nie mówisz? Tak, mówimy żelazo. Żelazo.

Mmm. I think you say it a little differently in American.

mmm. Myślę, że po amerykańsku mówi się to trochę inaczej .

Iron. Ah, so you pronounce the r, but it comes after

Żelazo. Ach, więc wymawia się r, ale pojawia się ono po

the schwa. Iron. Iron. Say it with us.

schwa. Żelazo. Żelazo. Powiedz to z nami.

Iron. Iron. Iron. Iron. What’s next?

Żelazo. Żelazo. Żelazo. Żelazo. Co dalej?

OK, several people suggested this one. Chocolate. Chocolate.

OK, kilka osób zasugerowało ten. Czekolada. Czekolada.

That’s not right. Yes, it looks like it has three syllables

To nie tak. Tak, wygląda na to, że ma trzy sylaby,

but it only has two. Chocolate. Chocolate.

ale ma tylko dwie. Czekolada. Czekolada.

They’re good! It has 2 syllables – chock-lit- and the final vowel sound is I, not ay

Oni są dobrzy! Ma 2 sylaby – chock-lit-, a ostatnią samogłoską jest I, a nie ay

Chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Czekolada.

Now I come from Brooklyn in New York and we have a different sound at the start too.

Teraz pochodzę z Brooklynu w Nowym Jorku i na początku też mamy inne brzmienie.

What’s that? Chawklit.

Co to jest? Chalklit.

Chawklit. So like chalk? Yeah, chawklit! Chawklit.

Chalklit. Więc jak kreda? Tak, chałt! Chalklit.

Don’t say it like that! Chocolate! OK, what’s next?

Nie mów tak! Czekolada! OK, co dalej?

Another suggestion from a viewer.

Kolejna propozycja od widza.

Environment. Environment.

Środowisko. Środowisko.

Ah, it’s not veer, it’s vai. Environment.

Ach, to nie veer, to vai. Środowisko.

Environment.

Środowisko.

Environment.

Środowisko.

You’ve got to get the rhythm right. Vi gets the stress.

Musisz złapać właściwy rytm. Vi odczuwa stres.

EnVIronment Let’s back chain it. Say it with me. Ment

ŚRODOWISKO Połączmy to w łańcuch. Powiedz to ze mną. Ment

ronment -vironment - environment So that n sound is very weak?

ronment -vironment - environment Więc dźwięk n jest bardzo słaby?

Yes, and sometimes it disappears. Say it with our learners.

Tak, a czasami znika. Powiedz to naszym uczniom.

Environment. Environment. Environment. Next one?

Środowisko. Środowisko. Środowisko. Następna?

Yes – this one’s a very common word.

Tak – to bardzo popularne słowo.

Wednesday. Wednesday.

Środa. Środa.

Not quite. OK, so there’s a question here. Is it three syllables - Wednesday or two syllables, Wednesday?

Nie do końca. OK, więc tutaj jest pytanie. Czy to trzy sylaby - środa czy dwie sylaby, środa?

Wednesday. Wednesday.

Środa. Środa. To

It's two syllables. Wednesday.

dwie sylaby. Środa.

And remember the first D is silent. Try it!

I pamiętaj, że pierwsze D jest ciche. Spróbuj!

Wednesday? Wednesday. Wednesday. Wednesday. Next one?

Środa? Środa. Środa. Środa. Następna?

Yep. This one will really get your mouths moving.

Tak. Ten naprawdę poruszy twoje usta.

Sixth. Sixth. Sixth. It’s really hard!

Szósty. Szósty. Szósty. To naprawdę trudne!

Errr... Sixthes? Six? Sixth?

Errr... Szóstki? Sześć? Szósty?

It's really hard.

To naprawdę trudne.

Is it the th sound? Yes, very few languages have this sound. Unfortunately

Czy to dźwięk? Tak, bardzo niewiele języków ma ten dźwięk. Niestety

English is one of them. Sixth. Sixth. After six you’ve got to get your

jednym z nich jest język angielski. Szósty. Szósty. Po szóstej musisz

tongue forward to say sixth sixth

wysunąć język, żeby powiedzieć szóstą szóstą

sixth We should make another video about that th

szóstą. Powinniśmy zrobić kolejny film o tym

sound. Yeah.

dźwięku. Tak.

Sixth. Sixth. Sixth. Hey, they were pretty good. Is there an easier

Szósty. Szósty. Szósty. Hej, były całkiem dobre. Czy jest łatwiejszy

way to say this? Yes. You can cheat. Skip the th sound and

sposób, aby to powiedzieć? Tak. Możesz oszukiwać. Pomiń ten dźwięk i

say siks. siks

powiedz siks. siks

siks We sometimes say that when we’re speaking

siks Czasami mówimy tak, kiedy mówimy

fast. Next one?

szybko. Następna?

Yeah. This comes from a viewer too.

Tak. To też pochodzi od widza.

Err tongue.

Błąd językowy.

Tongue. I don't know. The spelling and pronunciation are so different.

Język. Nie wiem. Pisownia i wymowa są tak różne.

Yes. This is your tongue. Tongue. Tongue. So we don’t say tong. It’s tongue.

Tak. To jest twój język. Język. Język. Więc nie mówimy tong. To język.

Yeah. It’s an ^ sound. And there’s no g sound at the end. It’s just ng. It’s in your

Tak. To dźwięk ^. I na końcu nie ma dźwięku g . To tylko ng. To jest w twoim

nose. ng. Tongue.

nosie. ng. Język.

Tongue. Say it with our learners

Język. Powiedz to za pomocą języka naszych uczniów

Tongue. Tongue. Tongue. Tongue. OK, the next one’s interesting.

. Język. Język. Język. OK, następny jest interesujący.

What’s that? Infamous. Infamous. Infamous. Infamous. Infamous.

Co to jest? Niesławny. Niesławny. Niesławny. Niesławny. Niesławny.

Ah, they’re all wrong! It’s hard. So what’s the problem here?

Ach, wszyscy się mylą! To trudne. Więc w czym problem?

The word stress – we say INfamous. Not inFAMous INfamous. It means famous but in a bad way

Słowo stres – mówimy NIEsławny. Nie inFAMous INfamous. To znaczy sławny, ale w zły sposób

- not in a good way. Yes, like an infamous killer.

- nie w dobry sposób. Tak, jak niesławny zabójca.

An infamous crime. infamous. Infamous.

Niesławna zbrodnia. niesławny. Niesławny.

infamous The prefix ‘in’ can change the meaning

niesławny Przedrostek „w” może zmienić znaczenie

of a word into its opposite. Like, incorrect is the opposite of correct.

słowa na jego przeciwieństwo. Niepoprawne jest przeciwieństwem poprawnego.

Yes. Independent, indirect, inexpensive. They’re all opposites.

Tak. Niezależny, pośredni, niedrogi. Wszyscy są przeciwieństwami.

OK, next one? Yeah. Let’s have something easier.

OK, następny? Tak. Zjedzmy coś łatwiejszego.

February. February

Luty. luty

February. It's very difficult this word for French people. They’re pretty good.

luty. To słowo jest bardzo trudne dla Francuzów. Są całkiem niezłe.

Yes. We can pronounce this word in different ways. We can say the r sound - roo - Feb|roo|ary

Tak. Możemy wymawiać to słowo na różne sposoby. Możemy powiedzieć, że r brzmi - roo - luty|roo|ary

or we can make a j sound Feb|you|ary. Feb|roo|ary Feb|you|ary. Oh yeah.

lub możemy sprawić, by dźwięk j brzmiał luty|ty|ary. luty|roo|ary luty|ty|ary. O tak.

I think most people say Feb|you|ary. It’s a little easier.

Myślę, że większość ludzi mówi, że luty|jesteś|ary. To trochę łatwiejsze.

February February

Luty Luty

Another question. How many syllables does it have?

Kolejne pytanie. Ile ma sylab?

Feb|you|a|ry – 4 syllables. OK, in British English we also say Feb|you

luty|ty|a|ry – 4 sylaby. OK, w brytyjskim angielskim mówimy też Feb|you

|ry. Feb|you |ry. 3 syllables. February. So say it however

|ry. luty|jesteś. 3 sylaby. Luty. Więc powiedz to, jak

you like and we’ll probably understand. Chocolate. No, not Chocolate, but February.

chcesz, a prawdopodobnie zrozumiemy. Czekolada. Nie, nie czekolada, ale luty.

That's easy to say. Yes. Now let’s finish with a hard one. OK.

Łatwo to powiedzieć. Tak. Teraz zakończmy trudnym. OK.

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. What is that?

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. Co to jest?

This is the name of a place in England, and it's also the name of this sauce.

Tak nazywa się miejsce w Anglii, a także nazwa tego sosu.

It’s hard to say. Oh my god! Worcestershire

Trudno powiedzieć. O mój Boże! Worcestershire

She nearly got it right! Yeah, we say Worcestershire (Woostershire).

Prawie zrobiła to dobrze! Tak, mówimy Worcestershire (Woostershire).

It’s the name of a county in England, so an area that has its own government. And Worcester

To nazwa hrabstwa w Anglii, a więc obszaru, który ma własny rząd. A Worcester

is the name of a town. We have a town called Worcester in Massachusetts

to nazwa miasta. Mamy miasto o nazwie Worcester w Massachusetts

– same spelling and pronunciation. You got it from us.

– ta sama pisownia i wymowa. Masz to od nas.

Worcester Worcester

Worcester Worcester

It’s the same in British and American. But there’s another town in Pennsylvania

To samo w Wielkiej Brytanii i Ameryce. Ale w Pensylwanii jest inne miasto

called Worcester, so some people might say that. Worcester.

o nazwie Worcester, więc niektórzy ludzie mogą tak powiedzieć. Worcester.

Well what’s this? Well I say Worcestershire sauce.

Cóż to jest? Cóż, mówię sos Worcestershire.

In British English we drop the shire and just say Worcestershire (Wooster).

W brytyjskim angielskim porzucamy shire i mówimy po prostu Worcestershire (Wooster).

Worcestershire sauce Worcestershire sauce.

Sos Worcestershire Sos Worcestershire.

Would you like some Worcestershire sauce in your tomato juice?

Chcesz trochę sosu Worcestershire w swoim soku pomidorowym?

In my tomato juice, yes. We’d like to say a big thank you to all

W moim soku pomidorowym, tak. Chcielibyśmy bardzo podziękować wszystkim

the English learners who helped us make this video.

uczącym się języka angielskiego, którzy pomogli nam w nakręceniu tego filmu.

They were terrific and such good fun. If you liked it please give us a thumbs

Byli wspaniali i tak dobrze się bawili. Jeśli Ci się podobało, daj nam kciuk w

up and don’t forget to subscribe to our channel.

górę i nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału.

And if there are words you find hard to pronounce in English, please tell us in the comments below,

A jeśli są słowa, które trudno Ci wymówić po angielsku, powiedz nam o tym w komentarzach poniżej,

so we can make a video about them. See you all next week.

abyśmy mogli nagrać o nich film. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Yeah, bye everyone.

Tak, cześć wszystkim.

Well, what's this?

Cóż to jest?

Well, I say Worces....

Cóż, mówię Worces....