Words that are hard to say in British and American English

Hello everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Bonjour à tous. Je m'appelle Vicki et je suis britannique. Et je suis Jay et je suis américain.

And we’re back with another 10 words that are hard to pronounce in British and American

Et nous sommes de retour avec 10 autres mots difficiles à prononcer en anglais britannique et américain

English.

.

Thank you to everyone who has told us about words you find hard to pronounce.

Merci à tous ceux qui nous ont parlé de mots difficiles à prononcer.

Yeah, that was great. Let’s get going. OK, here’s the first one.

Ouais, c'était super. Allons-y. OK, voici le premier. File

Queue. I don't know. Oh. que, que, que?

d'attente. Je ne sais pas. Oh. que, que, que?

That’s funny. This word looks nothing like it sounds.

Ca c'est drôle. Ce mot ne ressemble en rien à ce qu'il sonne.

Yeah, the spelling is so different. Queue. Queue. Queue.

Oui, l'orthographe est si différente. File d'attente. File d'attente. File d'attente.

Now they’ve got it right! Yes.

Maintenant, ils ont raison ! Oui. File

Queue. Queue. But we don’t usually say queue in American

d'attente. File d'attente. Mais nous ne disons généralement pas file d'attente en

English. When we’re waiting, we wait in line.

anglais américain. Quand on attend, on fait la queue.

And British people wait in a queue. We do it a lot because we’re very polite.

Et les Britanniques attendent dans une file d'attente. Nous le faisons beaucoup parce que nous sommes très polis.

Yeah right. Let’s see what’s next. Iron. Iron. Iron.

Oui en effet. Voyons la suite. Fer. Fer. Fer.

Ah, not quite. This words is tricky. In British English, the r is silent.

Ah, pas tout à fait. Ce mot est délicat. En anglais britannique, le r est muet.

So you write r but you don't say it? Yes, we say iron. Iron.

Donc tu écris r mais tu ne le dis pas ? Oui, nous disons fer. Fer.

Mmm. I think you say it a little differently in American.

Mmm. Je pense que vous le dites un peu différemment en américain.

Iron. Ah, so you pronounce the r, but it comes after

Fer. Ah, donc vous prononcez le r, mais il vient après

the schwa. Iron. Iron. Say it with us.

le schwa. Fer. Fer. Dites-le avec nous.

Iron. Iron. Iron. Iron. What’s next?

Fer. Fer. Fer. Fer. Et après?

OK, several people suggested this one. Chocolate. Chocolate.

OK, plusieurs personnes ont suggéré celui-ci. Chocolat. Chocolat.

That’s not right. Yes, it looks like it has three syllables

Ce n'est pas juste. Oui, on dirait qu'il a trois syllabes

but it only has two. Chocolate. Chocolate.

mais il n'en a que deux. Chocolat. Chocolat.

They’re good! It has 2 syllables – chock-lit- and the final vowel sound is I, not ay

Ils sont bons! Il a 2 syllabes - chock-lit - et la voyelle finale est I, pas ay

Chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Chocolat.

Now I come from Brooklyn in New York and we have a different sound at the start too.

Maintenant, je viens de Brooklyn à New York et nous avons aussi un son différent au début.

What’s that? Chawklit.

Qu'est ce que c'est? Chawklit.

Chawklit. So like chalk? Yeah, chawklit! Chawklit.

Chawklit. Alors comme la craie ? Ouais, chawklit ! Chawklit.

Don’t say it like that! Chocolate! OK, what’s next?

Ne le dis pas comme ça ! Chocolat! D'accord, quelle est la prochaine étape ? Une

Another suggestion from a viewer.

autre suggestion d'un spectateur.

Environment. Environment.

Environnement. Environnement.

Ah, it’s not veer, it’s vai. Environment.

Ah, ce n'est pas virer, c'est vai. Environnement.

Environment.

Environnement.

Environment.

Environnement.

You’ve got to get the rhythm right. Vi gets the stress.

Vous devez avoir le bon rythme. Vi obtient le stress.

EnVIronment Let’s back chain it. Say it with me. Ment

ENVIRONNEMENT Revenons en chaîne. Dis-le avec moi. Ment

ronment -vironment - environment So that n sound is very weak?

ronment -vironment - environment Donc ce n son est très faible ?

Yes, and sometimes it disappears. Say it with our learners.

Oui, et parfois ça disparaît. Dites-le avec nos apprenants.

Environment. Environment. Environment. Next one?

Environnement. Environnement. Environnement. Le prochain?

Yes – this one’s a very common word.

Oui - celui-ci est un mot très courant.

Wednesday. Wednesday.

Mercredi. Mercredi.

Not quite. OK, so there’s a question here. Is it three syllables - Wednesday or two syllables, Wednesday?

Pas assez. OK, donc il y a une question ici. Est-ce trois syllabes - mercredi ou deux syllabes, mercredi ?

Wednesday. Wednesday.

Mercredi. Mercredi.

It's two syllables. Wednesday.

C'est deux syllabes. Mercredi.

And remember the first D is silent. Try it!

Et rappelez-vous que le premier D est silencieux. Essayez-le !

Wednesday? Wednesday. Wednesday. Wednesday. Next one?

Mercredi? Mercredi. Mercredi. Mercredi. Le prochain?

Yep. This one will really get your mouths moving.

Ouais. Celui-ci va vraiment vous faire bouger la bouche.

Sixth. Sixth. Sixth. It’s really hard!

Sixième. Sixième. Sixième. C'est vraiment dur!

Errr... Sixthes? Six? Sixth?

Euh... Sixièmes ? Six? Sixième?

It's really hard.

C'est vraiment dur.

Is it the th sound? Yes, very few languages have this sound. Unfortunately

Est-ce le ème son ? Oui, très peu de langues ont ce son. Malheureusement

English is one of them. Sixth. Sixth. After six you’ve got to get your

l'anglais en fait partie. Sixième. Sixième. Après six, vous devez avancer votre

tongue forward to say sixth sixth

langue pour dire sixième sixième

sixth We should make another video about that th

sixième. Nous devrions faire une autre vidéo sur ce ème

sound. Yeah.

son. Ouais.

Sixth. Sixth. Sixth. Hey, they were pretty good. Is there an easier

Sixième. Sixième. Sixième. Hé, ils étaient plutôt bons. Existe-t-il un moyen plus simple

way to say this? Yes. You can cheat. Skip the th sound and

de dire cela? Oui. Vous pouvez tricher. Sautez le ème son et

say siks. siks

dites siks. siks

siks We sometimes say that when we’re speaking

siks On dit parfois ça quand on parle

fast. Next one?

vite. Le prochain?

Yeah. This comes from a viewer too.

Ouais. Cela vient aussi d'un spectateur.

Err tongue.

Err langue.

Tongue. I don't know. The spelling and pronunciation are so different.

Langue. Je ne sais pas. L'orthographe et la prononciation sont si différentes.

Yes. This is your tongue. Tongue. Tongue. So we don’t say tong. It’s tongue.

Oui. C'est ta langue. Langue. Langue. Donc on ne dit pas tong. C'est la langue.

Yeah. It’s an ^ sound. And there’s no g sound at the end. It’s just ng. It’s in your

Ouais. C'est un son ^. Et il n'y a pas de son g à la fin. C'est juste ng. C'est dans ton

nose. ng. Tongue.

nez. ng. Langue.

Tongue. Say it with our learners

Langue. Dites-le avec nos apprenants

Tongue. Tongue. Tongue. Tongue. OK, the next one’s interesting.

Tongue. Langue. Langue. Langue. OK, le suivant est intéressant.

What’s that? Infamous. Infamous. Infamous. Infamous. Infamous.

Qu'est ce que c'est? Infâme. Infâme. Infâme. Infâme. Infâme.

Ah, they’re all wrong! It’s hard. So what’s the problem here?

Ah, ils ont tous tort ! C'est dur. Alors, quel est le problème ici ?

The word stress – we say INfamous. Not inFAMous INfamous. It means famous but in a bad way

Le mot stress – nous disons INFamous. Pas infAMOUS INFamous. Cela signifie célèbre mais dans le mauvais sens

- not in a good way. Yes, like an infamous killer.

- pas dans le bon sens. Oui, comme un tueur infâme.

An infamous crime. infamous. Infamous.

Un crime infâme. infâme. Infâme.

infamous The prefix ‘in’ can change the meaning

infâme Le préfixe "dans" peut changer le sens

of a word into its opposite. Like, incorrect is the opposite of correct.

d'un mot en son contraire. Comme, incorrect est le contraire de correct.

Yes. Independent, indirect, inexpensive. They’re all opposites.

Oui. Indépendant, indirect, peu coûteux. Ils sont tous opposés.

OK, next one? Yeah. Let’s have something easier.

D'accord, le suivant ? Ouais. Ayons quelque chose de plus facile.

February. February

Février. février

February. It's very difficult this word for French people. They’re pretty good.

février. C'est très difficile ce mot pour les français. Ils sont plutôt bons.

Yes. We can pronounce this word in different ways. We can say the r sound - roo - Feb|roo|ary

Oui. Nous pouvons prononcer ce mot de différentes manières. Nous pouvons dire le son r - roo - Feb|roo|ary

or we can make a j sound Feb|you|ary. Feb|roo|ary Feb|you|ary. Oh yeah.

ou nous pouvons faire un son j Feb|you|ary. Fév|roo|aire Fév|vous|aire. Oh ouais.

I think most people say Feb|you|ary. It’s a little easier.

Je pense que la plupart des gens disent fév|vous|ary. C'est un peu plus facile.

February February

Février Février Une

Another question. How many syllables does it have?

autre question. Combien de syllabes a-t- il ?

Feb|you|a|ry – 4 syllables. OK, in British English we also say Feb|you

Feb|you|a|ry – 4 syllabes. OK, en anglais britannique, on dit aussi Feb|you

|ry. Feb|you |ry. 3 syllables. February. So say it however

|ry. Fév|vous |ry. 3 syllabes. Février. Alors dites-le comme bon

you like and we’ll probably understand. Chocolate. No, not Chocolate, but February.

vous semble et nous comprendrons probablement. Chocolat. Non, pas Chocolat, mais Février.

That's easy to say. Yes. Now let’s finish with a hard one. OK.

C'est facile à dire. Oui. Maintenant, terminons par un dur. D'ACCORD.

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. What is that?

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. D'ACCORD. Worcestershire. Qu'est-ce que c'est?

This is the name of a place in England, and it's also the name of this sauce.

C'est le nom d'un endroit en Angleterre, et c'est aussi le nom de cette sauce.

It’s hard to say. Oh my god! Worcestershire

C'est difficile à dire. Oh mon Dieu! Worcestershire

She nearly got it right! Yeah, we say Worcestershire (Woostershire).

Elle a presque réussi ! Oui, nous disons Worcestershire (Woostershire).

It’s the name of a county in England, so an area that has its own government. And Worcester

C'est le nom d'un comté en Angleterre, donc une région qui a son propre gouvernement. Et Worcester

is the name of a town. We have a town called Worcester in Massachusetts

est le nom d'une ville. Nous avons une ville appelée Worcester dans le Massachusetts

– same spelling and pronunciation. You got it from us.

– même orthographe et prononciation. Vous l'avez obtenu de nous.

Worcester Worcester

Worcester Worcester

It’s the same in British and American. But there’s another town in Pennsylvania

C'est la même chose en anglais et en américain. Mais il y a une autre ville en Pennsylvanie

called Worcester, so some people might say that. Worcester.

appelée Worcester, donc certaines personnes pourraient dire cela. Worcester.

Well what’s this? Well I say Worcestershire sauce.

Qu'est-ce que c'est ? Eh bien, je dis sauce Worcestershire.

In British English we drop the shire and just say Worcestershire (Wooster).

En anglais britannique, nous supprimons le comté et disons simplement Worcestershire (Wooster).

Worcestershire sauce Worcestershire sauce.

Sauce Worcestershire Sauce Worcestershire.

Would you like some Worcestershire sauce in your tomato juice?

Souhaitez-vous de la sauce Worcestershire dans votre jus de tomate ?

In my tomato juice, yes. We’d like to say a big thank you to all

Dans mon jus de tomate, oui. Nous voudrions dire un grand merci à tous

the English learners who helped us make this video.

les apprenants d'anglais qui nous ont aidés à faire cette vidéo.

They were terrific and such good fun. If you liked it please give us a thumbs

Ils étaient formidables et tellement amusants. Si vous l'avez aimé, donnez-nous un coup de

up and don’t forget to subscribe to our channel.

pouce et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne.

And if there are words you find hard to pronounce in English, please tell us in the comments below,

Et s'il y a des mots que vous trouvez difficiles à prononcer en anglais, dites-le nous dans les commentaires ci-dessous,

so we can make a video about them. See you all next week.

afin que nous puissions faire une vidéo à leur sujet. A tous la semaine prochaine.

Yeah, bye everyone.

Ouais, au revoir tout le monde.

Well, what's this?

Qu'est-ce que c'est ?

Well, I say Worces....

Eh bien, je dis Worces...