Words that are hard to say in British and American English

Hello everyone. I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Olá pessoal. Eu sou Vicki e sou britânica. E eu sou Jay e sou americano.

And we’re back with another 10 words that are hard to pronounce in British and American

E estamos de volta com mais 10 palavras difíceis de pronunciar no inglês britânico e americano

English.

.

Thank you to everyone who has told us about words you find hard to pronounce.

Obrigado a todos que nos contaram sobre as palavras que você acha difíceis de pronunciar.

Yeah, that was great. Let’s get going. OK, here’s the first one.

Sim, isso foi ótimo. Vamos indo. OK, aqui está o primeiro.

Queue. I don't know. Oh. que, que, que?

Fila. Não sei. Oh. que, que, que?

That’s funny. This word looks nothing like it sounds.

É engraçado. Esta palavra não se parece em nada com o que soa.

Yeah, the spelling is so different. Queue. Queue. Queue.

Sim, a grafia é tão diferente. Fila. Fila. Fila.

Now they’ve got it right! Yes.

Agora eles acertaram! Sim.

Queue. Queue. But we don’t usually say queue in American

Fila. Fila. Mas não costumamos dizer fila em

English. When we’re waiting, we wait in line.

inglês americano. Quando estamos esperando, esperamos na fila.

And British people wait in a queue. We do it a lot because we’re very polite.

E os britânicos esperam em uma fila. Fazemos muito isso porque somos muito educados.

Yeah right. Let’s see what’s next. Iron. Iron. Iron.

Okay, certo. Vamos ver o que vem a seguir. Ferro. Ferro. Ferro.

Ah, not quite. This words is tricky. In British English, the r is silent.

Ah, não exatamente. Esta palavra é complicada. No inglês britânico, o r é silencioso.

So you write r but you don't say it? Yes, we say iron. Iron.

Então você escreve r, mas não diz? Sim, dizemos ferro. Ferro.

Mmm. I think you say it a little differently in American.

Hum. Acho que você diz isso de maneira um pouco diferente em americano.

Iron. Ah, so you pronounce the r, but it comes after

Ferro. Ah, então você pronuncia o r, mas vem depois

the schwa. Iron. Iron. Say it with us.

do schwa. Ferro. Ferro. Diga conosco.

Iron. Iron. Iron. Iron. What’s next?

Ferro. Ferro. Ferro. Ferro. Qual é o próximo?

OK, several people suggested this one. Chocolate. Chocolate.

OK, várias pessoas sugeriram este. Chocolate. Chocolate.

That’s not right. Yes, it looks like it has three syllables

Isso não está certo. Sim, parece que tem três sílabas,

but it only has two. Chocolate. Chocolate.

mas tem apenas duas. Chocolate. Chocolate.

They’re good! It has 2 syllables – chock-lit- and the final vowel sound is I, not ay

Eles são bons! Tem 2 sílabas – chock-lit- e o som da vogal final é I, não ay

Chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Chocolate.

Now I come from Brooklyn in New York and we have a different sound at the start too.

Agora eu venho do Brooklyn em Nova York e temos um som diferente no começo também.

What’s that? Chawklit.

O que é isso? Chawklit.

Chawklit. So like chalk? Yeah, chawklit! Chawklit.

Chawklit. Então, como giz? Sim, chawklit! Chawklit.

Don’t say it like that! Chocolate! OK, what’s next?

Não diga assim! Chocolate! OK, o que vem a seguir?

Another suggestion from a viewer.

Outra sugestão de um telespectador.

Environment. Environment.

Ambiente. Ambiente.

Ah, it’s not veer, it’s vai. Environment.

Ah, não é veer, é vai. Ambiente.

Environment.

Ambiente.

Environment.

Ambiente.

You’ve got to get the rhythm right. Vi gets the stress.

Você tem que acertar o ritmo. Vi fica com o estresse.

EnVIronment Let’s back chain it. Say it with me. Ment

AMBIENTE Vamos encadear de volta. Diga comigo. Ment

ronment -vironment - environment So that n sound is very weak?

ronment -vironment - environment Então o som n é muito fraco?

Yes, and sometimes it disappears. Say it with our learners.

Sim, e às vezes desaparece. Diga isso com nossos alunos.

Environment. Environment. Environment. Next one?

Ambiente. Ambiente. Ambiente. O próximo?

Yes – this one’s a very common word.

Sim - esta é uma palavra muito comum.

Wednesday. Wednesday.

Quarta-feira. Quarta-feira.

Not quite. OK, so there’s a question here. Is it three syllables - Wednesday or two syllables, Wednesday?

Não exatamente. OK, então há uma pergunta aqui. São três sílabas - quarta-feira ou duas sílabas, quarta-feira?

Wednesday. Wednesday.

Quarta-feira. Quarta-feira.

It's two syllables. Wednesday.

São duas sílabas. Quarta-feira.

And remember the first D is silent. Try it!

E lembre-se que o primeiro D é silencioso. Tente!

Wednesday? Wednesday. Wednesday. Wednesday. Next one?

Quarta-feira? Quarta-feira. Quarta-feira. Quarta-feira. O próximo?

Yep. This one will really get your mouths moving.

Sim. Este realmente vai mexer com a sua boca.

Sixth. Sixth. Sixth. It’s really hard!

Sexto. Sexto. Sexto. É realmente difícil!

Errr... Sixthes? Six? Sixth?

Errr... Sextos? Seis? Sexto?

It's really hard.

É realmente difícil.

Is it the th sound? Yes, very few languages have this sound. Unfortunately

É o som? Sim, muito poucos idiomas têm esse som. Infelizmente o

English is one of them. Sixth. Sixth. After six you’ve got to get your

inglês é um deles. Sexto. Sexto. Depois das seis você tem que colocar a

tongue forward to say sixth sixth

língua para frente para dizer sexto sexto

sixth We should make another video about that th

sexto Devíamos fazer outro vídeo sobre esse

sound. Yeah.

som. Sim.

Sixth. Sixth. Sixth. Hey, they were pretty good. Is there an easier

Sexto. Sexto. Sexto. Ei, eles eram muito bons. Existe uma maneira mais fácil

way to say this? Yes. You can cheat. Skip the th sound and

de dizer isso? Sim. Você pode trapacear. Ignore o som e

say siks. siks

diga siks. siks

siks We sometimes say that when we’re speaking

siks Às vezes dizemos isso quando estamos falando

fast. Next one?

rápido. O próximo?

Yeah. This comes from a viewer too.

Sim. Isso vem de um visualizador também.

Err tongue.

Err língua.

Tongue. I don't know. The spelling and pronunciation are so different.

Língua. Não sei. A grafia e a pronúncia são tão diferentes.

Yes. This is your tongue. Tongue. Tongue. So we don’t say tong. It’s tongue.

Sim. Esta é a sua língua. Língua. Língua. Portanto, não dizemos tong. É língua.

Yeah. It’s an ^ sound. And there’s no g sound at the end. It’s just ng. It’s in your

Sim. É um som ^. E não há som g no final. É apenas ng. Está no seu

nose. ng. Tongue.

nariz. ng. Língua.

Tongue. Say it with our learners

Língua. Diga isso com nossos alunos

Tongue. Tongue. Tongue. Tongue. OK, the next one’s interesting.

Tongue. Língua. Língua. Língua. OK, o próximo é interessante.

What’s that? Infamous. Infamous. Infamous. Infamous. Infamous.

O que é isso? Infame. Infame. Infame. Infame. Infame.

Ah, they’re all wrong! It’s hard. So what’s the problem here?

Ah, eles estão todos errados! É difícil. Então, qual é o problema aqui?

The word stress – we say INfamous. Not inFAMous INfamous. It means famous but in a bad way

A palavra estresse – dizemos INfamous. Não inFAMous INfamous. Significa famoso, mas de um jeito ruim

- not in a good way. Yes, like an infamous killer.

- não de um jeito bom. Sim, como um assassino infame.

An infamous crime. infamous. Infamous.

Um crime infame. infame. Infame.

infamous The prefix ‘in’ can change the meaning

infamous O prefixo 'in' pode mudar o significado

of a word into its opposite. Like, incorrect is the opposite of correct.

de uma palavra para o seu oposto. Tipo, incorreto é o oposto de correto.

Yes. Independent, indirect, inexpensive. They’re all opposites.

Sim. Independente, indireto, barato. Eles são todos opostos.

OK, next one? Yeah. Let’s have something easier.

Certo, próximo? Sim. Vamos fazer algo mais fácil.

February. February

Fevereiro. fevereiro

February. It's very difficult this word for French people. They’re pretty good.

fevereiro. É muito difícil esta palavra para os franceses. Eles são muito bons.

Yes. We can pronounce this word in different ways. We can say the r sound - roo - Feb|roo|ary

Sim. Podemos pronunciar esta palavra de diferentes maneiras. Podemos dizer o som r - roo - fevroo|ary

or we can make a j sound Feb|you|ary. Feb|roo|ary Feb|you|ary. Oh yeah.

ou podemos fazer um som j fev|you|ary. fevereiro|vi|ário fevereiro|tu|ário. Oh sim.

I think most people say Feb|you|ary. It’s a little easier.

Acho que a maioria das pessoas diz fevereiro|você|ário. É um pouco mais fácil.

February February

Fevereiro Fevereiro

Another question. How many syllables does it have?

Outra pergunta. Quantas sílabas tem?

Feb|you|a|ry – 4 syllables. OK, in British English we also say Feb|you

Feb|you|a|ry – 4 sílabas. OK, no inglês britânico também dizemos Feb|you

|ry. Feb|you |ry. 3 syllables. February. So say it however

|ry. fevereiro | você | ry. 3 sílabas. Fevereiro. Então diga como

you like and we’ll probably understand. Chocolate. No, not Chocolate, but February.

quiser e provavelmente entenderemos. Chocolate. Não, não Chocolate, mas fevereiro.

That's easy to say. Yes. Now let’s finish with a hard one. OK.

Isso é fácil de dizer. Sim. Agora vamos terminar com um difícil. OK.

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. What is that?

Worcestershire. Worcestershire. Worcestershire. OK. Worcestershire. O que é aquilo?

This is the name of a place in England, and it's also the name of this sauce.

Este é o nome de um lugar na Inglaterra, e também é o nome deste molho.

It’s hard to say. Oh my god! Worcestershire

É difícil dizer. Oh meu Deus! Worcestershire

She nearly got it right! Yeah, we say Worcestershire (Woostershire).

Ela quase acertou! Sim, dizemos Worcestershire (Woostershire).

It’s the name of a county in England, so an area that has its own government. And Worcester

É o nome de um condado da Inglaterra, portanto, uma área que tem seu próprio governo. E Worcester

is the name of a town. We have a town called Worcester in Massachusetts

é o nome de uma cidade. Temos uma cidade chamada Worcester em Massachusetts

– same spelling and pronunciation. You got it from us.

– mesma grafia e pronúncia. Você herdou isso de nós.

Worcester Worcester

Worcester Worcester

It’s the same in British and American. But there’s another town in Pennsylvania

É o mesmo em inglês e americano. Mas há outra cidade na Pensilvânia

called Worcester, so some people might say that. Worcester.

chamada Worcester, então algumas pessoas podem dizer isso. Worcester.

Well what’s this? Well I say Worcestershire sauce.

Bem, o que é isso? Bem, eu digo molho Worcestershire.

In British English we drop the shire and just say Worcestershire (Wooster).

No inglês britânico, abandonamos o shire e dizemos apenas Worcestershire (Wooster).

Worcestershire sauce Worcestershire sauce.

Molho Worcestershire Molho Worcestershire.

Would you like some Worcestershire sauce in your tomato juice?

Você gostaria de um pouco de molho Worcestershire em seu suco de tomate?

In my tomato juice, yes. We’d like to say a big thank you to all

No meu suco de tomate, sim. Gostaríamos de agradecer a todos os

the English learners who helped us make this video.

alunos de inglês que nos ajudaram a fazer este vídeo.

They were terrific and such good fun. If you liked it please give us a thumbs

Eles foram fantásticos e tão divertidos. Se você gostou, dê um

up and don’t forget to subscribe to our channel.

joinha e não se esqueça de se inscrever em nosso canal.

And if there are words you find hard to pronounce in English, please tell us in the comments below,

E se houver palavras que você acha difícil de pronunciar em inglês, conte-nos nos comentários abaixo,

so we can make a video about them. See you all next week.

para que possamos fazer um vídeo sobre elas. Vejo todos vocês na próxima semana.

Yeah, bye everyone.

Sim, tchau a todos.

Well, what's this?

Bem, o que é isso?

Well, I say Worces....

Bem, eu digo Worces ....