Simple English Videos 2020 review. What a crazy year!

Hello and welcome to the 2020 review video.  This is when we look back at the year and  

Xin chào và chào mừng đến với video đánh giá năm 2020. Đây là lúc chúng tôi nhìn lại một năm và

some of the videos we've made. And it's also when we'll ask you to think  

một số video chúng tôi đã thực hiện. Và đó cũng là lúc chúng tôi yêu cầu bạn suy nghĩ

about what videos you'd like us to do next year. Yes! So how was 2020 for you, Jay? 

về những video mà bạn muốn chúng tôi thực hiện trong năm tới. Đúng! Vậy năm 2020 đối với bạn như thế nào, Jay?

It was one of the worst years  ever. I can't wait for it to end! 

Đó là một trong những năm tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay. Tôi không thể chờ đợi cho đến khi nó kết thúc!

I think a lot of people feel like that. Obviously COVID-19 was the big story of the year  

Tôi nghĩ rất nhiều người cảm thấy như vậy. Rõ ràng COVID-19 là câu chuyện lớn của năm

and it impacted our lives, it impacted your lives,  in fact it impacted everybody around the world. 

và nó đã tác động đến cuộc sống của chúng ta, nó tác động đến cuộc sống của bạn, trên thực tế, nó đã tác động đến tất cả mọi người trên khắp thế giới.

Do you know. I forgot to  publish a video about that. 

Bạn có biết. Tôi đã quên xuất bản một video về điều đó.

Really? Yeah, so we're going to start  

Thật sự? Vâng, vậy chúng ta sẽ bắt đầu

with a video that you might not have seen before.  Or at least it has different words. Let's see it. 

với một video mà có thể bạn chưa từng xem trước đây. Hoặc ít nhất nó có những từ khác nhau. Hãy xem nó.

Are you concerned about returning to  work when the corona virus dies down?  

Bạn có lo lắng về việc trở lại làm việc khi vi-rút corona qua đi không?

Will you be able to maintain  enough social distance to be safe?  

Liệu bạn có thể duy trì đủ khoảng cách xã hội để được an toàn không?

Do you have the PPE you need to protect yourself?  It's time to take control and create a safe work  

Bạn có PPE cần thiết để tự bảo vệ mình không? Đã đến lúc kiểm soát và tạo ra một môi trường làm việc an toàn

environment. Nothing protects you from COVID-19  like a big steel pan. And when you're all done  

. Không có gì bảo vệ bạn khỏi COVID-19 như một chiếc chảo thép lớn. Và khi bạn hoàn tất,

your big steel pan rinses clean. Call or  go online to get your big steel pan today. 

chiếc chảo thép lớn của bạn sẽ được rửa sạch. Gọi điện hoặc truy cập trực tuyến để mua chảo thép lớn của bạn ngay hôm nay.

Did we make that video for something else? Yes. We made it a few years ago when we were doing  

Chúng tôi đã làm video đó cho cái gì khác? Đúng. Chúng tôi đã thực hiện video này vài năm trước khi chúng tôi thực hiện

a video about sickness and illnesses. I just made  you record a new audio track. Do you remember?  

một video về ốm đau và bệnh tật. Tôi vừa yêu cầu bạn ghi một bản âm thanh mới. Bạn có nhớ?

With words like social distancing and PPE. Well, what I remember is that my head hurts a lot. 

Với những từ như cách xa xã hội và PPE. Chà, những gì tôi nhớ là đầu tôi rất đau.

But we actually made three videos about COVID.  

Nhưng chúng tôi thực sự đã làm ba video về COVID.

And the first one was about some of the  new words we were found we were using. 

Và phần đầu tiên là về một số từ mới mà chúng tôi thấy chúng tôi đang sử dụng.

Now hoarding is another interesting  verb. It has negative connotations. 

Bây giờ tích trữ là một động từ thú vị khác . Nó có ý nghĩa tiêu cực.

It's when you have a secret stack of  something that you don't want to share. 

Đó là khi bạn có một chồng thứ gì đó bí mật mà không muốn chia sẻ.

With that video I felt I was going back to my  business English teaching roots because it was  

Với video đó, tôi cảm thấy mình đang quay lại nguồn gốc dạy tiếng Anh thương mại của mình bởi vì nó là

all about stocks, supplies and shortages. By the way, we've already run out of  

tất cả về hàng tồn kho, nguồn cung cấp và tình trạng thiếu hụt. Nhân tiện, chúng tôi đã hết  chồng

that stack of toilet paper, and the  stores are running out of them again. 

giấy vệ sinh đó và các cửa hàng lại sắp hết.

OK and then the next video we made about COVID was  about new words that were coming into the English  

Được rồi, sau đó, video tiếp theo chúng tôi thực hiện về COVID là về những từ mới sắp xuất hiện trong tiếng Anh

language. And the Oxford English Dictionary had  started adding them, or adding new meanings for  

. Và Từ điển tiếng Anh Oxford đã bắt đầu thêm chúng hoặc thêm nghĩa mới cho

old words. For example, social distancing. Good morning colleagues. Welcome back to work  

các từ cũ. Ví dụ, giãn cách xã hội. Chào buổi sáng đồng nghiệp. Chào mừng trở lại làm việc

after the shut down. Please remember to sit six  feet apart. And please remember to wear masks.  

sau thời gian ngừng hoạt động. Hãy nhớ ngồi cách nhau sáu feet. Và hãy nhớ đeo khẩu trang.

And don't forget to wear gloves. Kathy, who plays our boss in a lot of our videos,  

Và đừng quên đeo găng tay. Kathy, người đóng vai sếp trong nhiều video của chúng tôi,

couldn't come here because of social distancing.  But she was kind enough to record her voice  

không thể đến đây vì giãn cách xã hội. Nhưng cô ấy đủ tử tế để ghi âm giọng nói của mình

to scare us into moving apart and  putting our masks and gloves on. 

để dọa chúng tôi tách ra và đeo khẩu trang và găng tay vào.

And then I think the third video we did though  was my favourite. Let's see a clip from that. 

Sau đó, tôi nghĩ rằng video thứ ba mà chúng tôi đã thực hiện là video yêu thích của tôi. Hãy xem một clip từ đó.

Oh yeah, things in Paris have  been really, really busy. 

Ồ vâng, mọi thứ ở Paris đã thực sự, thực sự bận rộn.

Well thanks for making time for this meeting.  We're just waiting for Jay. Oh here he is!  

Vâng, cảm ơn vì đã dành thời gian cho cuộc họp này. Chúng tôi đang đợi Jay. Ồ, anh ấy đây rồi!

Hi Jay! Hi everyone. Sorry I'm late. 

Chào Jay! Chào mọi người. Xin lỗi tôi tới trễ.

Well, let's get started then. Shall  we all look at last month's figures? 

Vâng, chúng ta hãy bắt đầu sau đó. Tất cả chúng ta sẽ xem số liệu của tháng trước chứ?

So do you know what that video was about? I remember. It was about the elephant in the zoom. 

Vậy bạn có biết video đó nói về cái gì không? Tôi nhớ. Đó là về con voi trong zoom.

That's right. Because this video was all  about wordplay. As we started using new words,  

Đúng rồi. Bởi vì video này hoàn toàn là trò chơi chữ. Khi chúng tôi bắt đầu sử dụng các từ mới,

we would often play around with  them. Well, everyone would.  

chúng tôi thường chơi với chúng. Vâng, tất cả mọi người sẽ.

And we have the phrase 'an elephant in the room'.  And that's when there's a subject that's there,  

Và chúng ta có câu 'một con voi trong phòng'. Và đó là khi có một chủ đề ở đó,

but you don't want to mention it. But of course,  we were all involved in elephants in the zoom.  

nhưng bạn không muốn đề cập đến nó. Nhưng tất nhiên, tất cả chúng tôi đều quan tâm đến những chú voi trong ảnh phóng to.

So an elephant in the zoom would be when you  were looking at someone's video but they were?  

Vì vậy, một con voi trong chế độ thu phóng sẽ là khi bạn đang xem video của ai đó còn họ thì sao?

erm? perhaps they'd grown a big bushy beard or  the house was a mess or something like that. 

ưm? có lẽ họ đã để một bộ râu to rậm rạp hoặc ngôi nhà bừa bộn hay đại loại thế.

Or in my case obviously it  was the state of my hair. 

Hoặc trong trường hợp của tôi, rõ ràng đó là tình trạng tóc của tôi.

Oh that's right. Well we did actually  try to tackle that, didn't we? 

Ồ, đúng rồi đấy. Thực ra chúng tôi đã cố gắng giải quyết vấn đề đó, phải không?

We did! Here's your gown sir. 

Chúng tôi đã làm! Đây là áo choàng của bạn thưa ngài.

Then it's time for the haircut. How  do you want me to cut your hair? 

Sau đó là thời gian để cắt tóc. Bạn muốn tôi cắt tóc cho bạn như thế nào?

Shorter. Yes but? OK,  

Ngắn hơn. Đúng nhưng? Được rồi,

we need some words describing what you want  your barber to do. Well, shorter all over,  

chúng tôi cần một số từ mô tả những gì bạn muốn thợ cắt tóc của bạn làm. Chà, ngắn hơn toàn bộ,

but not so short that my bald spot is uncovered. Ooo, OK. If I? If I comb down? 

nhưng không ngắn đến mức lộ ra chỗ hói của tôi. Ồ, được rồi. Nếu tôi? Nếu tôi chải xuống?

I see. And then cut it? 

Tôi hiểu rồi. Và sau đó cắt nó?

You'll cut my ear off. It will all look? it will look funny. 

Anh sẽ cắt tai tôi mất. Tất cả sẽ nhìn? nó sẽ trông buồn cười.

I see. So you have to blend it. 

Tôi hiểu rồi. Vì vậy, bạn phải pha trộn nó.

I see. That's what they do on YouTube.  

Tôi hiểu rồi. Đó là những gì họ làm trên YouTube.

Oh, I hope I haven't taken too much off.  Do you think that much was too much? 

Ồ, tôi hy vọng tôi đã không nghỉ quá nhiều. Bạn có nghĩ rằng nhiều là quá nhiều?

I have no idea. 

Tôi không có ý kiến.

I'm afraid my friend John the barber  down the street has lost a customer  

Tôi e rằng anh bạn John thợ cắt tóc của tôi dưới phố đã mất một khách hàng

because she's very good. Well we had to buy some  

vì cô ấy rất giỏi. Chà, chúng tôi đã phải mua một số

clippers and things for that, didn't we? It was funny because we shot that with two  

chiếc tông đơ và những thứ khác cho việc đó, phải không? Thật buồn cười vì chúng tôi đã quay cảnh đó bằng hai

cameras, and forgot to start one of them. And it was difficult because we couldn't  

máy ảnh và quên khởi động một trong số chúng. Và điều đó thật khó khăn vì chúng tôi không thể

go back and shoot again because  I'd already cut his hair off. 

quay lại và quay lại vì tôi đã cắt tóc của anh ấy rồi.

We did make it work eventually.  It was one of the most enjoyable  

Chúng tôi đã làm cho nó hoạt động cuối cùng. Tôi nghĩ đó là một trong những video thú vị nhất mà

videos we've produced all year I think. Oh we've got some more of those to come though. 

chúng tôi đã sản xuất trong cả năm. Ồ, chúng tôi đã có thêm một số trong số đó đến mặc dù.

Now, another camera. Jay went out  this year and bought another camera. 

Bây giờ, một máy ảnh khác. Jay đã ra ngoài năm nay và mua một chiếc máy ảnh khác.

Right, we're looking at it right now. 

Đúng, chúng tôi đang xem xét nó ngay bây giờ.

So, if you've noticed a change  in the way we shoot things,  

Vì vậy, nếu bạn nhận thấy có sự thay đổi trong cách chúng tôi quay mọi thứ,

it's because of that second camera. Right. 

đó là do máy ảnh thứ hai đó. Phải.

Another thing that happened this year  was that we both put on the COVID 10. 

Một điều khác đã xảy ra trong năm nay là cả hai chúng tôi đều sử dụng COVID 10.

Or in my case, the COVID 25 I think. That's when you add an extra ten pounds  

Hoặc trong trường hợp của tôi, tôi nghĩ là COVID 25. Đó là khi bạn tăng thêm 10 pound

or twenty five pounds or whatever it is  because you're eating too much during COVID.  

hoặc 25 pound hoặc bất cứ thứ gì vì bạn đang ăn quá nhiều trong thời kỳ COVID.

So we've recently had to tackle it. We went on diets, both of us.  

Vì vậy, gần đây chúng tôi đã phải giải quyết nó. Chúng tôi đã ăn kiêng, cả hai chúng tôi.

And I'm very pleased to announce that I've lost  a great deal of weight and Vicki has lost some.  

Và tôi rất vui mừng thông báo rằng tôi đã giảm được rất nhiều cân và Vicki cũng giảm được một ít.

She didn't need to lose as much as I did. I can have two ounces of these. Ah.  

Cô không cần mất mát nhiều như tôi. Tôi có thể có hai ounce trong số này. Ah.

Too many. Perfect. There you go. Jay! 

Quá nhiều. Hoàn hảo. Của bạn đi. Jay!

What? I can have five ounces of this. 

Cái gì? Tôi có thể lấy 5 ounce thứ này.

Is that five ounces? Well, sort of. 

Đó có phải là năm ounce không? Vâng, loại.

That video was very true to life.  We really had been cheating a bit. 

Video đó rất đúng với cuộc sống. Chúng tôi thực sự đã gian lận một chút.

We tend to lie to ourselves just a little bit  about how much we're supposed to have, because  

Chúng ta có xu hướng tự lừa dối bản thân một chút về lượng chúng ta phải ăn, bởi vì

our calorie intake is very strict on this diet. Can you remember what that video was about? 

lượng calo của chúng ta rất nghiêm ngặt trong chế độ ăn kiêng này. Bạn có thể nhớ video đó nói về cái gì không?

I think it was about lying  to ourselves, wasn't it? 

Tôi nghĩ đó là nói dối chính mình, phải không?

It was, and also all kinds of other  phrases for lying, including white lies. 

Đó là và tất cả các loại cụm từ khác để nói dối, bao gồm cả những lời nói dối trắng trợn.

So how did the meeting go yesterday? OK. 

Vậy cuộc họp ngày hôm qua diễn ra như thế nào? ĐƯỢC RỒI.

Did you get to show everyone  my PowerPoint presentation? 

Bạn có muốn cho mọi người xem bản trình bày PowerPoint của tôi không?

Yes. They said they said it was boring. 

Đúng. Họ nói rằng họ nói nó nhàm chán.

Oh. Now I feel terrible. Why couldn't  you have told me a white lie? 

Ồ. Bây giờ tôi cảm thấy khủng khiếp. Tại sao bạn không thể nói dối trắng trợn với tôi?

What? Well, like they didn't have  

Cái gì? Chà, giống như họ không có

time to see it or something. OK. 

thời gian để xem nó hay gì đó. ĐƯỢC RỒI. Còn

How about the lunch I ordered? Did they like that? They didn't have time to see it. 

bữa trưa tôi gọi thì sao? Họ có thích điều đó không? Họ không có thời gian để xem nó.

One of the things we always try to do in  our videos is show you words in action.  

Một trong những điều chúng tôi luôn cố gắng thực hiện trong các video của mình là cho bạn thấy lời nói bằng hành động.

Because I thinkink it's much easier  to learn and remember them that way. 

Bởi vì tôi nghĩ rằng việc học và ghi nhớ chúng theo cách đó sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Vicki likes to show you words in  action when she's being mean to me. 

Vicki thích cho bạn thấy bằng hành động khi cô ấy ác ý với tôi.

Usually in the comments, most years, we get  comments about 'Why is Vicki so mean to Jay?' 

Thông thường, trong hầu hết các năm, trong phần bình luận, chúng tôi nhận được bình luận về 'Tại sao Vicki lại ác ý với Jay như vậy?'

That's a question I ask all the  time. Why is she so mean to me? 

Đó là câu hỏi mà tôi luôn thắc mắc . Tại sao cô ấy lại ác ý với tôi như vậy?

But it's just because I get to write the  parts and I like playing at being mean to  

Nhưng đó chỉ là vì tôi phải viết các phần và tôi thích chơi trò ác ý với

him. I really like writing comedy  skits for Jay. I like it when he  

anh ấy. Tôi thực sự thích viết tiểu phẩm hài cho Jay. Tôi thích khi anh ấy

plays someone who's a bit silly. And  I love it when he plays someone who's  

đóng vai một người hơi ngớ ngẩn. Và tôi thích khi anh ấy đóng vai một người

very enthusiastic. You do that really well. Well, that's because I'm very enthusiastic. 

rất nhiệt tình. Bạn làm điều đó thực sự tốt. À, đó là bởi vì tôi rất nhiệt tình.

But you also like being a bit silly too. I have fun with that. 

Nhưng bạn cũng thích có một chút ngớ ngẩn nữa. Tôi có niềm vui với điều đó.

I'm so excited to be here. It's great to see you. You too. So how did your team do this month, Jay? 

Tôi rất vui mừng được ở đây. Thật là tuyệt khi gặp bạn. Bạn cũng vậy. Vì vậy, làm thế nào mà nhóm của bạn làm trong tháng này, Jay?

Oh fantastic. This month was great! So how did this month compare to last month. 

Ồ tuyệt vời. Tháng này thật tuyệt! Vậy tháng này so với tháng trước như thế nào.

Oh, that's easy. Way better! OK, but how many products did you sell? 

Ồ, thật dễ dàng. Tốt hơn nhiều! OK, nhưng bạn đã bán được bao nhiêu sản phẩm?

Lots! Jay. We need some fact and figures. 

Rất nhiều! Jay. Chúng tôi cần một số thực tế và số liệu.

Can you remember what video that was? That particular skit was about facts and figures  

Bạn có thể nhớ video đó là gì không? Tiểu phẩm cụ thể đó nói về các sự kiện và số liệu

and I think the video was about word pairs? Yes. Word pairs are collocations but they're  

và tôi nghĩ video này nói về các cặp từ? Đúng. Các cặp từ là các cụm từ nhưng chúng là

very fixed expressions. And we made a couple  of videos on them. Let's have another clip. 

các biểu thức rất cố định. Và chúng tôi đã tạo một vài video về chúng. Hãy có một clip khác.

OK. One, two, three, four. 

ĐƯỢC RỒI. Một hai ba bốn.

What are you doing? I'm counting the paper clips. 

Bạn đang làm gì thế? Tôi đang đếm số kẹp giấy.

But why? Well, it's part of my job.  

Nhưng tại sao? Chà, đó là một phần công việc của tôi.

Every year I count the inventory. So you count the paper clips? 

Năm nào tôi cũng đếm hàng tồn kho. Vì vậy, bạn đếm các clip giấy?

Each and every paper clip, each  and every year. Eight? Oh no.  

Mỗi và mọi chiếc kẹp giấy, mỗi năm. Tám? Ôi không.

One, two, three. One, two? 

Một hai ba. Một hai?

That's an old joke. We keep using paper clips in  our videos, don't we? When we're trying to think  

Đó là một trò đùa cũ. Chúng tôi tiếp tục sử dụng kẹp giấy trong video của mình phải không? Khi chúng tôi đang cố gắng nghĩ

of something Jay can do that's kind of silly. It's something I have to do, each and every year. 

về điều gì đó mà Jay có thể làm thì điều đó thật ngớ ngẩn. Đó là điều tôi phải làm, hàng năm.

OK, another clip. What are you wearing? 

Được rồi, một clip khác. Bạn đang mặc gì?

It's none of your business. Don't tell me.  

Không phải chuyện của bạn. Đừng nói với tôi.

It's a helmet to prevent  me from reading your mind. 

Đó là chiếc mũ bảo hiểm để ngăn tôi đọc được suy nghĩ của bạn.

How did you know? I read your mind. 

Làm sao bạn biết? Tôi đọc tâm trí của bạn.

So that's another thing I like to do to  Jay. It's erm.. make you look kind of crazy. 

Vì vậy, đó là một điều khác mà tôi muốn làm với Jay. Đó là erm .. làm cho bạn trông hơi điên rồ.

What? Wearing an aluminum hat is crazy? OK, here's another word pairs clip. 

Cái gì? Đội mũ nhôm là điên? OK, đây là một clip cặp từ khác.

So what are you doing today? Oh I've got no socks so I have to do the laundry. 

Vậy hôm nay bạn làm gì? Ồ, tôi không có tất nên tôi phải giặt đồ.

I could do it for you, if you like. Really? Oh thank you. 

Tôi có thể làm điều đó cho bạn, nếu bạn muốn. Thật sự? Ồ cảm ơn bạn.

Perhaps you could do some things for me. Sure. Anything. 

Có lẽ bạn có thể làm một số điều cho tôi. Chắc chắn. Bất cứ điều gì.

Here are a few things. Oh, no problem. 

Dưới đây là một vài điều. Ồ không sao.

She did it to me again. 

Cô ấy đã làm điều đó với tôi một lần nữa.

I think we were teaching give and take there. Could be. 

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã dạy cho và nhận ở đó. Có thể là.

And, but you know the worst trick that  I played on you?. well, let's see it. 

Và, nhưng bạn có biết mánh khóe tồi tệ nhất mà tôi đã chơi với bạn không?. tốt, chúng ta hãy xem nó.

I need to learn to trust you  more Vicki. How can I do that? 

Tôi cần học cách tin tưởng bạn nhiều hơn Vicki. Làm thế nào tôi có thể làm điều đó?

Oh, we could play the trust game. The what? 

Ồ, chúng ta có thể chơi trò tin tưởng. Cái gì?

The trust game. Turn around. OK. 

Trò chơi tin tưởng. Quay lại. ĐƯỢC RỒI.

That's right. And then you fall back. And you'll catch me. 

Đúng rồi. Và sau đó bạn rơi trở lại. Và bạn sẽ bắt được tôi.

Yeah! OK.  

Vâng! ĐƯỢC RỒI.

You didn't catch me. I'm just not very trustworthy. 

Bạn đã không bắt tôi. Tôi chỉ là không đáng tin lắm.

Now that video didn't come from a word pairs  video. It came from one of our 'How good is  

Giờ đây, video đó không đến từ video ghép từ. Nó đến từ một trong những câu hỏi '

your English?' quizzes, where we target things  that we know students often make mistakes with.  

Tiếng Anh của bạn tốt như thế nào?' các câu đố, trong đó chúng tôi nhắm mục tiêu đến những điều mà chúng tôi biết học sinh thường mắc lỗi.

And then we give you a little quiz on it  at the end. And they've been very popular. 

Sau đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài kiểm tra nhỏ về chủ đề này ở phần cuối. Và chúng đã rất phổ biến.

Yeah. Lots of people have taken  the quizzes and done very well. 

Vâng. Rất nhiều người đã tham gia các câu đố và làm rất tốt.

Yes. We have a roof deck on our house  

Đúng. Ngôi nhà của chúng tôi có sân thượng

and it gets very hot and sunny up  there, so this year we bought something. 

và ở đó rất nóng và nắng nên năm nay chúng tôi đã mua một thứ gì đó.

Can you guess what it is? 

Bạn có đoán được nó là gì không?

It's a sun umbrella. Now why did we buy it? We bought it because we wanted some shadow. 

Đó là một chiếc ô che nắng. Bây giờ tại sao chúng ta mua nó? Chúng tôi mua nó vì chúng tôi muốn có chút bóng râm.

We bought it because we wanted some shade. 

Chúng tôi đã mua nó vì chúng tôi muốn có chút bóng mát.

Shadow and shade both refer to the dark shape  you get when an object blocks the light.  

Cả bóng và bóng râm đều đề cập đến hình dạng tối mà bạn nhận được khi một vật thể chặn ánh sáng.

When we're thinking in terms of  the shape it makes, we use shadow. 

Khi nghĩ về hình dạng mà nó tạo ra, chúng tôi sử dụng bóng đổ.

And when we're thinking in terms of  shelter from the sun, we use shade. 

Và khi nghĩ đến tránh ánh nắng mặt trời, chúng ta sử dụng bóng râm.

We wanted shelter on our deck so we wanted shade. This is a lamp and this is its shade.  

Chúng tôi muốn có nơi trú ẩn trên boong của mình nên chúng tôi muốn có bóng râm. Đây là một cái đèn và đây là cái bóng của nó.

It protects our eyes from the light. And we can call these shades - notice  

Nó bảo vệ mắt chúng ta khỏi ánh sáng. Và chúng ta có thể gọi những sắc thái này - lưu ý

that it's plural. Shades is an  informal word for sun glasses. 

rằng đó là số nhiều. Shades là một từ không chính thức cho kính râm.

Cool shades, eh? So the word shade is about protection. 

Sắc thái mát mẻ, eh? Vì vậy, từ bóng râm là về bảo vệ.

And shadows are about shape. For example,  our shadows lengthen as the sun goes down. 

Và bóng tối là về hình dạng. Ví dụ: bóng của chúng ta dài ra khi mặt trời lặn.

So here's another quick question. Are  these shadow puppets or shade puppets? 

Vì vậy, đây là một câu hỏi nhanh khác. Đây có phải là những con rối bóng hay những con rối bóng không? Con

Shadow puppets. I think my monster got your rabbit. 

rối bóng. Tôi nghĩ con quái vật của tôi đã bắt được con thỏ của bạn.

OK, another video that's always  popular when we can make them  

Được rồi, một video khác luôn phổ biến khi chúng tôi có thể tạo chúng

are tricky words videos. They're  for pronunciation. Let's see a clip. 

là những video có từ khó. Chúng là để phát âm. Hãy cùng xem một clip.

Epitome. Epitome. 

mẫu mực. mẫu mực.

Epitome. Epitome. 

mẫu mực. mẫu mực.

That one was really hard. Yeah they're all wrong! 

Đó là một trong những thực sự khó khăn. Vâng, tất cả họ đều sai!

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome. 

Chính tả là sai lệch. Epitome có bốn âm tiết. mẫu mực.

Epitome. She got it right! 

mẫu mực. Cô ấy đã hiểu đúng!

Epitome. Epitome. 

mẫu mực. mẫu mực.

What does epitome mean? If something is the epitome of something,  

biểu tượng nghĩa là gì? Nếu một cái gì đó là hình ảnh thu nhỏ của một cái gì đó, thì

it means it's a perfect example. It's quite a formal word. 

nó có nghĩa là một ví dụ hoàn hảo. Đó là một từ khá trang trọng.

For example, I am the epitome of a fashionable  man. My clothes are the epitome of good taste. 

Ví dụ, tôi là mẫu mực của một người đàn ông thời trang. Quần áo của tôi là hình ảnh thu nhỏ của hương vị tốt.

Well, they're the epitome of 1990's fashion. What do you mean 1910s fashion?! 

Chà, chúng là mẫu mực của thời trang những năm 1990. Ý bạn là thời trang những năm 1910?!

We haven't been able to shoot any more of those  videos this year because of COVID. WE normally  

Chúng tôi không thể quay thêm bất kỳ video nào trong số đó trong năm nay vì COVID. CHÚNG TÔI thường

shoot them at the Art Museum in Philly, don't we. The Rocky steps, if you remember that movie. 

chụp chúng tại Bảo tàng Nghệ thuật ở Philly, phải không. Các bước Rocky, nếu bạn nhớ bộ phim đó.

And we go there and we just ask people who are  visiting Philadelphia - people who are learning  

Và chúng tôi đến đó và chúng tôi chỉ hỏi những người đến thăm Philadelphia - những người đang học

English so they're not native speakers that  you saw. I think I had enough clips as well  

tiếng Anh để họ không phải là người bản xứ mà bạn đã thấy. Tôi nghĩ rằng tôi cũng đã có đủ clip

to do one more vido on pronunciation. Toe/So? 

để làm thêm một vido về cách phát âm. Ngón chân / Vì vậy?

Though. Though. Though. 

Mặc dù. Mặc dù. Mặc dù.

OK, so here's the mouth and inside is the tongue.  But it's not a good tongue for making a TH  

OK, đây là miệng và bên trong là lưỡi. Nhưng đó không phải là một lưỡi tốt để tạo ra

sound. Because it's pointy. This is a good  tongue for a T sound and a D sound. t t t, d d d. 

âm thanh TH. Vì nó nhọn. Đây là một lưỡi tốt cho âm T và âm D. t t t, d d d.

So what's the difference  between the d and the t sound? 

Vậy đâu là sự khác biệt giữa âm d và âm t?

That's a good question because  your mouth position is the same. 

Đó là một câu hỏi hay vì vị trí miệng của bạn giống nhau.

The difference is whether you add your voice  or not. So you can feel the vibration here  

Sự khác biệt là bạn có thêm giọng nói hay không. Vì vậy, bạn có thể cảm nhận được sự rung động ở đây

with a d d d. But with t there's no voice. T t t. T t t.  

với a d d d. Nhưng với t không có tiếng nói. T t t. T t t. Làm

Well done. So what's next? OK Google. Tell us a joke. 

tốt. Vì vậy, những gì tiếp theo? Được Google. Hãy kể cho chúng tôi một câu chuyện cười.

Why can't a bicycle stand on its own? 

Tại sao xe đạp không thể tự đứng vững?

It's two/too tired. Now because of COVID-19 we haven't had  

Đó là hai / quá mệt mỏi. Bây giờ vì COVID-19, chúng tôi không có

any of our friends or family over for dinner.  So we invited the Google Assistant for dinner. 

bạn bè hoặc gia đình nào đến ăn tối. Vì vậy, chúng tôi đã mời Trợ lý Google ăn tối.

We just got bored on night and  started chatting to Google. 

Chúng tôi cảm thấy buồn chán vào buổi tối và bắt đầu trò chuyện với Google.

Hey Google, will you always be our friend? I'll be your friend till the end. 

Này Google, bạn sẽ luôn là bạn của chúng tôi chứ? Tôi sẽ là bạn của bạn cho đến cuối cùng.

Thank you. That's very nice to know. OK Google. Good night. Sleep well. 

Cảm ơn. Đó là rất tốt đẹp để biết. Được Google. Chúc ngủ ngon. Ngủ ngon.

Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. If  they do, I'll help you find and exterminator. 

Ngủ ngon. Đừng để rệp cắn. Nếu có, tôi sẽ giúp bạn tìm và tiêu diệt.

Thanks a lot. So what did you think of Google as a guest? 

Cảm ơn rất nhiều. Vậy bạn nghĩ gì về Google với tư cách là khách?

Well, she did have a good sense of humor but she  really didn't understand human beings very well. 

Chà, cô ấy đúng là có khiếu hài hước nhưng cô ấy thực sự không hiểu rõ về con người lắm.

But a lot of you in the comments  said you were going to try it out. 

Tuy nhiên, rất nhiều bạn trong phần bình luận nói rằng bạn sẽ dùng thử.

And one of the people who wrote to us in the  comments said that as they were playing this  

Và một trong những người đã viết cho chúng tôi trong phần nhận xét nói rằng khi họ đang phát

video, their Google Assistant reacted. It heard the video and then responded. 

video này, Trợ lý Google của họ đã phản ứng. Nó nghe video và sau đó trả lời.

There was something else we  asked the Google Assistant too. 

Chúng tôi cũng đã hỏi Trợ lý Google về một vấn đề khác.

OK Google, which do you prefer,  British English or American English? 

OK Google, bạn thích cái nào hơn, tiếng Anh Anh hay tiếng Anh Mỹ?

On the website Quora dot com they  say best is a subjective quality,  

Trên trang web Quora dot com, họ cho rằng tốt nhất là do chất lượng chủ quan,

but I would have to say that in written  English, American English is slightly  

nhưng tôi phải nói rằng trong tiếng Anh viết, tiếng Anh Mỹ

more rational in its spelling, while in  speech, British English is clearly better. 

chính tả hợp lý hơn một chút, trong khi trong lời nói, tiếng Anh Anh rõ ràng là tốt hơn.

Of course we often make videos about the  differences between British and American English.  

Tất nhiên, chúng tôi thường làm video về sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

And we do them with Super Agent Awesome,  but not this year. Because again,  

Và chúng tôi làm điều đó với Super Agent Awesome, nhưng không phải trong năm nay. Bởi vì một lần nữa,

we couldn't have anybody over because of COVID-19. You did give me a little quiz though on American  

chúng tôi không thể có bất kỳ ai đến thăm vì COVID-19. Bạn đã cho tôi một câu đố nhỏ bằng

slang. I did. 

tiếng lóng của người Mỹ. Tôi đã làm.

Oh yes, this is one my kids always used. Riding shot gun.  

Ồ vâng, đây là một trong những đứa trẻ của tôi luôn sử dụng. Bắn súng.

OK, if you have a car, there's the driver  of the car and then sitting next to them  

Được rồi, nếu bạn có một chiếc ô tô, thì sẽ có người điều khiển ô tô và sau đó ngồi cạnh họ

is the passenger. In Britain. 

là hành khách. Ở Anh.

All right, sitting next to them is the passenger. In America. 

Được rồi, ngồi cạnh họ là hành khách. Tại Mỹ.

And that seat? the person riding in that  seat is riding shot gun. Is that right? 

Còn chỗ ngồi đó? người ngồi trên ghế đó đang cưỡi súng bắn. Có đúng không?

That's exactly right. When a family would get  into a car, one of the kids would shout out  

Điều đó hoàn toàn chính xác. Khi một gia đình lên ô tô, một trong số những đứa trẻ sẽ hét lên

"I call shot gun'. That means they want  to sit in that front passenger seat. Now  

"Tôi gọi là bắn súng'. Điều đó có nghĩa là chúng muốn ngồi ở ghế hành khách phía trước. Bây giờ,

this comes from the old west. Oh right. 

điều này đến từ miền tây cũ. Ồ đúng rồi.

When the stage coaches took money and people  and parcels all across the country. To protect  

Khi huấn luyện viên sân khấu đã lấy tiền, người và bưu kiện trên khắp đất nước. Để bảo vệ

whatever was in the stage coach, sitting  next to the driver was a guy with a shot gun.  

bất cứ thứ gì trong xe khách, ngồi cạnh tài xế là một người đàn ông với một khẩu súng bắn.

He was riding shot gun. To ride shot gun means to ride  

Anh ta đang cưỡi súng bắn. Đi xe bắn có nghĩa là ngồi

in the front passenger seat of a car or truck. I did very well in that quiz. But the big American  

trên hành khách phía trước chỗ ngồi của ô tô hoặc xe tải. Tôi đã làm rất tốt trong bài kiểm tra đó. Nhưng

event this year was, of course, the election. Well, here's the ballot and here's the secure  

sự kiện lớn của nước Mỹ năm nay, tất nhiên, là cuộc bầu cử. Đây là lá phiếu và đây là

envelope you're supposed to put it in.  And if you don't put it in this envelope,  

phong bì an toàn mà bạn phải bỏ vào. Và nếu bạn không bỏ nó vào phong bì này,

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

và bạn gửi nó đến hội đồng bầu cử quận mà không có nó, thì đây là một lá phiếu trần.

And it doesn't count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm ? But  

Và nó không được tính. Ở Pennsylvania, lá phiếu của bạn sẽ không được tính. Erm ? Nhưng

you've also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

bạn cũng có nhiều phong bì khác nhau ở đó. Vì vậy, ngoài phong bì mà tôi phải

put the ballot in before I send it back,  there's another envelope here and this one  

bỏ lá phiếu vào trước khi tôi nhìn lại nó, có một phong bì khác ở đây và phong bì này

says voter's declaration, and it's got  a space for my signature over here.  

ghi tuyên bố của cử tri, và nó có khoảng trống cho chữ ký của tôi ở đây.

And I have to sign it in the same way as the  county election board's book has my signature. 

Và tôi phải ký vào đó giống như cuốn sổ của hội đồng bầu cử quận có chữ ký của tôi.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera's  

Bây giờ, điều khác phải xảy ra Jay là chúng ta phải tắt máy ảnh

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Bởi vì bạn phải làm điều này trong bí mật. Tôi sẽ. Tôi chỉ muốn chỉ ra rằng chúng tôi đã đặt

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

phong bì này vào trong  phong bì kia trước khi gửi lại.

So I did. I voted by mail and as far as  I know, my ballot was counted. I'm just  

Tôi cũng vậy. Tôi đã bỏ phiếu qua thư và theo như tôi biết, lá phiếu của tôi đã được tính. Tôi chỉ

so glad the election is over. Well I think  that the whole of America is, aren't they? 

rất vui vì cuộc bầu cử đã kết thúc. Chà, tôi nghĩ rằng toàn bộ nước Mỹ đều như vậy, phải không?

Well the night that Joe Biden was  declared the winner by the news media,  

Chà, vào cái đêm mà Joe Biden được giới truyền thông tin tức tuyên bố là người chiến thắng,

Philadelphia erupted in parties. There was dancing in the streets. The  

Philadelphia đã nổ ra các bữa tiệc. Có khiêu vũ trên đường phố. Tiếng

car horns were honking. It was pretty amazing. 

còi ô tô bấm còi inh ỏi. Nó là khá tuyệt vời.

One of the things we tried to do in the  election videos was to stay non-partisan.  

Một trong những điều chúng tôi cố gắng thực hiện trong các video bầu cử là duy trì thái độ phi đảng phái.

So not to take the side of a political party. And most of our viewers recognized that we've  

Vì vậy, không đứng về phía của một đảng chính trị. Và hầu hết người xem của chúng tôi đều công nhận rằng chúng tôi đã

done that. We specifically did not  want to endorse either candidate, 

làm được điều đó. Chúng tôi đặc biệt không muốn xác nhận một trong hai ứng cử viên,

Well we were interested in giving you the  vocabulary you'd need so you could join  

Chúng tôi muốn cung cấp cho bạn từ vựng mà bạn cần để bạn có thể tham gia

in the discussions. And there was a similar  video to that, well, let's have a little clip. 

thảo luận. Và có một video tương tự như vậy, chúng ta hãy làm một đoạn video nhỏ.

So dod you remember that video? Oh yes! It was about protests and racism. 

Vậy bạn có nhớ video đó không? Ồ vâng! Đó là về các cuộc biểu tình và phân biệt chủng tộc.

Yes, and I made you paint. Jay is not  a painter. He doesn't really like it.  

Vâng, và tôi đã làm cho bạn sơn. Jay không phải là họa sĩ. Anh ấy không thực sự thích nó.

You were very worried about that. I was concerned. As it turned out  

Bạn đã rất lo lắng về điều đó. Tôi đã quan tâm. Hóa ra là

I didn't do too badly. You did very well! 

tôi làm không tệ lắm. Bạn đã làm rất tốt!

After George Floyd was murdered by a  policeman in Minneapolis, Minnesota,  

Sau khi George Floyd bị một cảnh sát sát hại ở Minneapolis, Minnesota,

protests erupted all over America. Yes, and all over the world. So we wanted to  

các cuộc biểu tình đã nổ ra khắp nước Mỹ. Vâng, và trên toàn thế giới. Vì vậy, chúng tôi muốn

give you some vocabulary so you  could join in the discussions. 

cung cấp cho bạn một số từ vựng để bạn có thể tham gia thảo luận.

There's something that I've  become more conscious of here  

Có điều gì đó mà tôi trở nên ý thức hơn ở đây

and maybe it's a British and American thing,  or maybe it's just because I'm getting older. 

và có thể đó là vấn đề của người Anh và người Mỹ, hoặc có thể chỉ là do tôi đang già đi.

Mmm. But, there's the idea of the right  

ừm. Tuy nhiên, có ý kiến ​​cho rằng quyền   tự do ngôn

to free speech being your right - it's something  you are able to do - but there's also the idea  

luận là quyền của bạn - đó là điều mà bạn có thể làm - nhưng cũng có ý kiến

here I think of it being a civic duty. It's the  correct thing to do and something you should do,  

ở đây tôi cho rằng đó là nghĩa vụ công dân. Đó là điều đúng đắn và nên làm,

so if you see injustice, you should speak up. In the comments some of you were wondering  

vì vậy nếu thấy bất công, bạn nên lên tiếng. Trong phần nhận xét, một số bạn thắc mắc

about how we made this video. And basically we  just got the painting things out and chatted. 

về cách chúng tôi tạo video này. Và về cơ bản, chúng tôi chỉ vẽ tranh và trò chuyện.

Right. When we looked at it later we realized we hadn't  

Phải. Sau đó, khi xem xét lại, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã không

explained a lot of words so we filmed other littlw  bits, but we just slotted them in, didn't we? 

giải thích nhiều từ nên chúng tôi đã quay các đoạn nhỏ khác, nhưng chúng tôi chỉ đưa chúng vào, phải không?

Right, actually it was a very  interesting video and I think  

Đúng vậy, thực ra đó là một video rất thú vị và tôi nghĩ rằng

the protests movements in the United  States, going back to when I was in school  

các phong trào biểu tình ở Hoa Kỳ, quay trở lại thời tôi còn đi học,

when the Vietnam war was going on, is something  that's always been a part of American life. 

khi chiến tranh Việt Nam đang diễn ra, là một điều gì đó luôn là một phần trong cuộc sống của người Mỹ.

This was a common phrase in the 1960s when  we were protesting against the Viet Nam war,  

Đây là một cụm từ phổ biến trong những năm 1960 khi chúng tôi phản đối chiến tranh ở Việt Nam,

but I think it's still relevant today. This is the idea that if you see injustice,  

nhưng tôi nghĩ nó vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay. Đây là ý kiến ​​cho rằng nếu bạn thấy bất công,

you should speak up. If you stay  silent, you're part of the problem. 

bạn nên lên tiếng. Nếu bạn giữ im lặng, bạn là một phần của vấn đề.

This has become a powerful message for change  and it's struck a chord all around the world. 

Điều này đã trở thành một thông điệp mạnh mẽ cho sự thay đổi và nó đã gây được tiếng vang trên toàn thế giới.

This is a phrase we use when we think  something shouldn't continue any longer.  

Đây là cụm từ chúng tôi sử dụng khi nghĩ rằng điều gì đó không nên tiếp tục nữa.

For example, we've been ignoring climate  change for too long. Enough is enough. 

Ví dụ: chúng ta đã bỏ qua biến đổi khí hậu quá lâu. Đủ là đủ.

This is about voting being our duty. If we  don't vote, democracy will be destroyed. 

Đây là về việc bỏ phiếu là nhiệm vụ của chúng tôi. Nếu chúng ta không bỏ phiếu, nền dân chủ sẽ bị phá hủy.

This is about joining together  to fight for what's right. 

Đây là về việc cùng nhau đấu tranh cho lẽ phải.

What does it say in the middle? When - when we are united. I forgot the n. 

Nó nói gì ở giữa? Khi - khi chúng ta đoàn kết. Tôi quên n.

This has become a political issue in the US.  I don't know why. Please, just wear a mask. 

Điều này đã trở thành một vấn đề chính trị ở Mỹ. Tôi không biết tại sao. Xin vui lòng, chỉ cần đeo mặt nạ.

This is my new favourite phrase. It means get  educated so you become aware of racial injustice. 

Đây là cụm từ yêu thích mới của tôi. Nó có nghĩa là được giáo dục để bạn nhận thức được sự bất công về chủng tộc.

So we couldn't go out into the streets because  of COVID, but we had our own protest at home. 

Vì vậy, chúng tôi không thể ra đường vì COVID, nhưng chúng tôi đã có cuộc biểu tình của riêng mình ở nhà.

Exactly. So what's next? We hold these truths to be  

Chính xác. Vì vậy, những gì tiếp theo? Chúng tôi cho rằng những sự thật này là

self-evident, that all men are created equal,  that they are endowed by their Creator with  

hiển nhiên, rằng tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng, rằng họ được Tạo hóa ban tặng cho

certain unalienable Rights, that among these  are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 

một số Quyền bất khả xâm phạm, trong số đó có Quyền sống, Quyền tự do và quyền mưu cầu Hạnh phúc.

So that video was about July the fourth,  

Vì vậy, video đó nói về ngày 4 tháng 7,

the day you celebrate independence. The Declaration of Independence was written and  

ngày bạn kỷ niệm ngày độc lập. Tuyên ngôn Độc lập được viết và

released at Independence Hall, just a few blocks  down the street from where we are right now. 

phát hành tại Hội trường Độc lập, chỉ cách nơi chúng ta đang ở bây giờ vài dãy nhà.

Yes, we live in Philadelphia.  And you had a costume. 

Vâng, chúng tôi sống ở Philadelphia. Và bạn đã có một bộ trang phục.

That was kind of fun to use that  in the video. I enjoyed that. 

Thật thú vị khi sử dụng điều đó trong video. Tôi rất thích điều đó.

And we plan to make some more videos  about American history I hope. 

Và tôi hy vọng chúng tôi sẽ làm thêm một số video về lịch sử nước Mỹ.

And so you may see me in that costume again. 

Và vì vậy bạn có thể nhìn thấy tôi trong trang phục đó một lần nữa.

We just need a vaccine so we can  go back out into the streets again. 

Chúng tôi chỉ cần một loại vắc-xin để có thể quay trở lại đường phố.

OK, another video. Fly by night security. 

Được rồi, một video khác. Bay qua đêm an ninh.

Hi. I'm calling with a question  about your security software.  

CHÀO. Tôi gọi điện để hỏi về phần mềm bảo mật của bạn.

Will I be able to install it myself? Oh, you sound very intelligent. How long  

Tôi có thể tự cài đặt nó không? Ồ, bạn nghe có vẻ rất thông minh.

have you been using computers? About 40 years I guess. 

Bạn đã sử dụng máy tính được bao lâu rồi? Tôi đoán khoảng 40 năm.

Wow! Then it'll be a piece  of cake for a guy like you. 

Ồ! Sau đó, nó sẽ là một miếng bánh cho một người như bạn.

Thanks. Wait a minute. Are  you trying to butter me up? 

Cảm ơn. Đợi tí. Bạn đang cố gắng bôi nhọ tôi phải không?

Oh no! It's just everybody loves this software.  It's the best thing since sliced bread. 

Ôi không! Chỉ là mọi người đều yêu thích phần mềm này. Đó là điều tốt nhất kể từ bánh mì cắt lát.

OK, I'll talk to my manager about it. Well, you'd better hurry up,  

OK, tôi sẽ nói chuyện với người quản lý của tôi về điều đó. Chà, bạn nên nhanh lên

because it's selling like hotcakes. Really? 

vì nó đang bán chạy như tôm tươi. Thật sự?

Yeah, and you need to buy it  right now to get the sale price. 

Vâng, và bạn cần phải mua ngay bây giờ để nhận được giá ưu đãi.

OK. Then I'll buy it right now. Great decision! I can tell you're  

ĐƯỢC RỒI. Vậy thì tôi sẽ mua nó ngay bây giờ. Quyết định tuyệt vời! Tôi có thể nói rằng bạn là

one smart cookie. Thanks. 

một cookie thông minh. Cảm ơn.

It's like taking candy from a baby. That was about food idioms, of course,  

Nó giống như lấy kẹo từ em bé. Tất nhiên, đó là về thành ngữ ẩm thực,

but I have to point out that you  looked really good in that wig. 

nhưng tôi phải chỉ ra rằng bạn trông rất tuyệt trong bộ tóc giả đó.

I loved that wig! I think you're  going to see it again more often. 

Tôi yêu bộ tóc giả đó! Tôi nghĩ bạn sẽ xem lại nó thường xuyên hơn.

I'm thinking we might make some  more idioms videos next year. 

Tôi nghĩ chúng ta có thể làm thêm một số video về thành ngữ vào năm tới.

Good idea. So what kinds  of videos are we planning? 

Ý tưởng tốt. Vậy chúng tôi đang lên kế hoạch cho những loại video nào?

Well, I've got a long list of different language  points to teach. But not so many comedy sketches  

Chà, tôi có một danh sách dài các điểm ngôn ngữ khác nhau cần dạy. Nhưng vẫn chưa có nhiều bản phác thảo hài hước

yet. How do we come up with ideas for them? Usually we take them from real life. 

. Làm thế nào để chúng tôi đưa ra ý tưởng cho họ? Thông thường chúng ta lấy chúng từ cuộc sống thực.

We do that a lot, don't we? I also think  that thinking of you and your character,  

Chúng tôi làm điều đó rất nhiều, phải không? Tôi cũng nghĩ rằng nghĩ về bạn và nhân vật của bạn,

I mean not necessarily your real character, but  the characters you play can be quite inspiring. 

ý tôi không nhất thiết là nhân vật thực của bạn, nhưng các nhân vật bạn đóng có thể khá truyền cảm hứng.

I'm really glad she said that. And maybe you can think of comedy  

Tôi thực sự vui mừng khi cô ấy nói điều đó. Và có lẽ bạn có thể nghĩ về

sketches we can do. And sometimes  we think of things as we go along. 

những bản phác thảo hài kịch chúng ta có thể làm. Và đôi khi, chúng tôi nghĩ về mọi thứ khi chúng tôi tiếp tục. Xin

Hello. Hello? I am sick and tired of robo calls. Me too. 

chào. Xin chào? Tôi phát ốm và mệt mỏi với các cuộc gọi tự động. Tôi cũng vậy.

So we were teaching 'sick and tired' there, but it  was funny because when we shot that video, first  

Vì vậy, chúng tôi đã dạy 'phát ốm và mệt mỏi' ở đó, nhưng điều đó thật buồn cười vì khi chúng tôi quay video đó, điều đầu tiên là

of all I was going to be sitting next to you.  And then when we actually started shooting it,  

tôi sẽ được ngồi cạnh bạn. Và sau đó khi chúng tôi thực sự bắt đầu quay nó,

we suddenly realized, hang on,  it shouldn't be me sitting there.  

chúng tôi chợt nhận ra, chờ đã, tôi không nên ngồi ở đó.

There should be a robot. You mean that wasn't you? 

Nên có một người máy. Bạn có nghĩa là đó không phải là bạn?

OK, I have a question for you. Yes. 

OK, tôi có một câu hỏi cho bạn. Đúng.

Can you remember what the very  first video was this year? 

Bạn có thể nhớ video đầu tiên trong năm nay là gì không?

Absolutely not. Let's see. 

Tuyệt đối không. Hãy xem nào.

It was a busy day in Manila. The sun was  shining and everyone was hurrying to work.  

Đó là một ngày bận rộn ở Manila. Mặt trời đang chiếu sáng và mọi người hối hả làm việc.

Michael decided to take a  different route to college,  

Michael quyết định chọn một con đường khác để đến trường đại học,

and something caught his eye. A young puppy was limping along the  

và một điều gì đó đã thu hút sự chú ý của anh ấy. Một chú chó con đang đi khập khiễng trên

road. He looked very sick and he was starving. Michael found him some food and water,  

đường  . Anh ấy trông rất ốm và anh ấy đang đói. Michael đã tìm cho anh ấy một số thức ăn và nước uống,

but he couldn't afford to adopt him  because he was supporting both himself  

nhưng anh ấy không đủ khả năng để nhận nuôi anh ấy vì anh ấy đang phải nuôi cả anh ấy

and his younger brother through school. So he turned to his friends for help.  

và em trai của mình đi học. Vì vậy, anh ấy quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

He posted a message on Facebook with a map of the  dog's location and asked everyone to share it. 

Anh ấy đã đăng một thông báo trên Facebook kèm theo bản đồ vị trí của chú chó và yêu cầu mọi người chia sẻ nó.

The message made its way to the US where  Geri picked it up. She contacted her friends  

Tin nhắn đã được chuyển đến Hoa Kỳ và Geri đã nhặt được tin nhắn đó. Cô ấy đã liên lạc với bạn bè của mình

in the Philippines and found  someone to take Jay to the vet. 

ở Philippines và tìm người đưa Jay đến bác sĩ thú y.

Jay was suffering from mange, a  skin disease that made him lose his  

Jay bị mange, một bệnh ngoài da khiến chú bị rụng

fur. He was always scratching because his skin was  itchy, but not any more. Jay was adopted by Ninfa  

lông. Anh ấy luôn gãi vì ngứa da, nhưng không còn nữa. Jay được Ninfa nhận nuôi

and just look at him now. What a bundle  of lovely white fur and what a happy dog! 

và bây giờ chỉ cần nhìn anh ấy. Thật là một bó lông trắng đáng yêu và một chú chó hạnh phúc làm sao!

What a cute dog! Yes. It's a true story,  

Một chú chó dễ thương! Đúng. Đó là một câu chuyện có thật,

and in fact I think we had three or four stories  there, And we used them to look at how we use  

và trên thực tế, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có ba hoặc bốn câu chuyện ở đó, và chúng tôi đã sử dụng chúng để xem xét cách chúng tôi sử dụng thì quá

the past continuous tense. But we were very  lucky to get hold of those videos of the dogs. 

khứ tiếp diễn. Nhưng chúng tôi đã rất may mắn khi có được những video về những chú chó đó.

Yeah, we have a friend, Geri,  who's from the Philippines,  

Vâng, chúng tôi có một người bạn, Geri, đến từ Philippines,

and she runs a charity for  dogs in the Philippines. 

và cô ấy điều hành một tổ chức từ thiện cho những chú chó ở Philippines.

And I was helping her by making  a video for her about the dogs,  

Và tôi đã giúp cô ấy bằng cách làm một video cho cô ấy về những chú chó,

and she kindly said we could use the clips.  And of course we always love a good story. 

và cô ấy vui lòng nói rằng chúng tôi có thể sử dụng các clip đó. Và tất nhiên chúng tôi luôn thích một câu chuyện hay.

I didn't know what to get Vicki for her birthday.  I thought about getting her something to wear.  

Tôi không biết tặng gì cho Vicki vào ngày sinh nhật của cô ấy. Tôi nghĩ về việc mua cho cô ấy một cái gì đó để mặc.

Then I wondered about something for  her car, or something for the deck,  

Sau đó, tôi băn khoăn về một thứ gì đó cho chiếc ô tô của cô ấy, hoặc thứ gì đó cho boong tàu,

or something for the house. What? 

hoặc thứ gì đó cho ngôi nhà. Cái gì?

I thought for a long time and  eventually I decided to get her flowers. 

Tôi đã suy nghĩ rất lâu và cuối cùng tôi quyết định mua hoa cho cô ấy.

Happy birthday. Ah, thank you.  

Chúc mừng sinh nhật. Ah cảm ơn bạn.

They're beautiful. You're welcome. 

Họ đẹp. Không có gì.

I think that was one of our quiz  questions about the word 'eventually'. 

Tôi nghĩ đó là một trong những câu hỏi đố vui của chúng tôi về từ 'cuối cùng'.

Oh right. Because it's a false friend in many languages. 

Ô đúng rồi. Bởi vì đó là một người bạn giả trong nhiều ngôn ngữ.

What does that men - false friend. A false friend is a word that sounds like a word  

What does that men - false friend. Một người bạn giả tạo là một từ nghe giống như một từ

in your language, but actually it doesn't have  the same meaning as the meaning it has in English. 

trong ngôn ngữ của bạn, nhưng thực ra nó không có nghĩa giống như nghĩa của nó trong tiếng Anh.

Right. You're not a false friend are you? No you can always trust me. 

Phải. Bạn không phải là một người bạn giả phải không? Không, bạn luôn có thể tin tưởng tôi.

Right! OK, I have a different question for you.  

Phải! OK, tôi có một câu hỏi khác cho bạn.

What was your favourite video this year? Oh. 

Video yêu thích của bạn trong năm nay là gì? Ồ.

That we made. That's really hard. I really liked them all.  

Mà chúng tôi đã thực hiện. Điều đó thực sự khó khăn. Tôi thực sự thích tất cả chúng.

What was your favorite? Oh, I think you probably know. 

Bạn yêu thích cái gì? Ồ, tôi nghĩ bạn có thể biết.

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise  

Chào mừng bạn đến với Giải thưởng SEVY 2020 Giải thưởng dành cho những sinh viên vượt

to the challenge of speaking English. Speaking English to the world! 

qua thử thách nói tiếng Anh. Nói tiếng Anh với thế giới!

We're thrilled to present members  of the Simple English Videos family. 

Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu các thành viên của gia đình Simple English Videos.

People from all over the world who've  risen to our communication challenge. 

Mọi người từ khắp nơi trên thế giới đã vượt qua thử thách giao tiếp của chúng tôi.

People of great courage! And amazing creativity. 

Những người có lòng dũng cảm tuyệt vời! Và sự sáng tạo tuyệt vời.

At a time when we're on lock  down from the corona virus. 

Vào thời điểm chúng ta đang cách ly khỏi vi-rút corona.

And many of you are too. Let's share and connect. 

Và nhiều bạn cũng vậy. Hãy chia sẻ và kết nối.

OH yeah, that was my favorite too. We know that we're asking a lot  

Ồ vâng, đó cũng là sở thích của tôi. Chúng tôi biết rằng mình đang yêu cầu rất nhiều

when we ask people to perform  in English and video themselves.  

khi yêu cầu mọi người biểu diễn bằng tiếng Anh và tự quay video.

And then we share it with the world. So it's a big  ask. I always wonder if we'll have any responses.  

Và sau đó chúng tôi chia sẻ nó với thế giới. Vì vậy, đây là một câu hỏi lớn. Tôi luôn tự hỏi liệu chúng ta có phản hồi gì không.

And then for the next couple of weeks  all these wonderful videos arrive. 

Và sau đó trong vài tuần tới, tất cả những video tuyệt vời này sẽ đến.

They were amazing. You guys are  just terrific. Thank you so much. 

Họ thật tuyệt vời. Các bạn thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn rất nhiều.

And this year the challenge was to tell us  what you like doing. And it turned out to  

Và thử thách năm nay là cho chúng tôi biết bạn thích làm gì. Và hóa ra đó

be a great question to ask because a lot of  people didn't just tell us, they showed us. 

là một câu hỏi hay vì nhiều người không chỉ nói với chúng tôi mà còn cho chúng tôi xem.

Hi. My name is Jakub. I'm from Poland. What  I love doing is wild life photography. I've  

CHÀO. Tên tôi là Jakub. Tôi đên tư phân lan. Điều tôi thích làm là chụp ảnh đời sống hoang dã. Tôi

been photographing wildlife since I  was eight. I have recently taken up  

đã chụp ảnh động vật hoang dã từ khi tám tuổi. Gần đây tôi đã bắt đầu

micro photography and underwater photography.  Would you like to see some of my photos? 

chụp ảnh vi mô và chụp ảnh dưới nước. Bạn có muốn xem một số bức ảnh của tôi?

Yes. Here you go! 

Đúng. Của bạn đây!

Wow. Oh my goodness. That's beautiful. I know. 

Ồ. Ôi Chúa ơi. Điều đó thật đẹp. Tôi biết.

Hello, my name is Derya. Here's Onur.  He's three years old. He's my baby boy  

Xin chào, tên tôi là Derya. Đây là Onur. Anh ấy ba tuổi. Nó là con trai nhỏ của tôi

and I'm a full-time mother. I love spending time with my  

và tôi là một người mẹ toàn thời gian. Tôi thích dành thời gian với

sweetie. Right now we are  painting and I'm teaching him  

người yêu của tôi. Hiện tại chúng tôi đang vẽ tranh và tôi đang dạy anh ấy

English as I can, now Onur is going to say  you the colours. Onur, which colour is it? 

tiếng Anh hết mức có thể, bây giờ Onur sẽ nói  cho bạn biết màu sắc. Onur, đó là màu gì?

Blue. Good job! 

Màu xanh da trời. Làm tốt lắm!

Which colour is it? Red. 

Đó là màu gì? Màu đỏ.

Yes. Oh wow! 

Đúng. Tuyệt vời!

Oh hello. Hello Mrs Vicki and Mr Jay. My  name is Leven ? and I am from Sakartvelo,  

Ồ xin chào. Xin chào bà Vicki và ông Jay. Tên tôi là Leven? và tôi đến từ Sakartvelo,

also known as Georgia. My favourite thing to do  is botany. I like to take care of my plants. It is  

còn được gọi là Georgia. Công việc yêu thích của tôi là thực vật học. Tôi thích chăm sóc cây cối của mình. Nó ở

here and it looks pretty healthy, huh? Yes! 

đây và nó trông khá khỏe mạnh phải không? Đúng!

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Thanks for this  nice challenge. This is Marcello from Chile  

Xin chào cô Vicki và ông Jay. Cảm ơn vì thử thách thú vị này. Đây là Marcello đến từ Chile

and what I love doing is playing  basketball. It's an excellent exercise. And  

và điều tôi thích làm là chơi bóng rổ. Đó là một bài tập tuyệt vời. Và

finally I'm going to score a basket, for  you guys. Let's try. I'm going to jump. Wow! 

cuối cùng tôi sẽ ghi điểm cho các bạn. Hãy thử. Tôi sẽ nhảy. Ồ!

Hi. I'm Roxana. I'm from Romania. You know, the  country from where the Dracula phenomenon spread  

CHÀO. Tôi là Roxana. Tôi đến từ Romania. Bạn biết đấy, quốc gia mà từ đó hiện tượng Dracula lan rộng ra

all over the world. Well today I'm going to  share with you two things about me. The first  

khắp thế giới. Vâng, hôm nay tôi sẽ chia sẻ với bạn hai điều về tôi. Điều đầu tiên

thing is that I'm into arts and crafts. Like these  adorable hearts that go so well for Mother's Day.  

là tôi đam mê nghệ thuật và thủ công. Giống như những trái tim đáng yêu này rất phù hợp cho Ngày của Mẹ.

The second thing is that despite coming  from Romania, the home of vampires, ghosts,  

Điều thứ hai là mặc dù đến từ Romania, quê hương của ma cà rồng,

zombies, you name it, we are nothing else but  

hồn ma, bạn có thể đặt tên cho nó, chúng tôi không là gì khác ngoài

friendly adorable people, so don't be  afraid of us. Have a lovely day. Bye! 

những con người đáng yêu thân thiện, vì vậy đừng sợ chúng tôi. Chúc một ngày tốt lành. Tạm biệt!

They were terrific. I wish I could have shown  

Họ thật tuyệt vời. Tôi ước tôi có thể cho

you more. I mean that was just a small sample. But  I'll put the link here and you can check it out. 

bạn thấy nhiều hơn nữa. Ý tôi là đó chỉ là một ví dụ nhỏ. Nhưng tôi sẽ đặt liên kết ở đây và bạn có thể kiểm tra.

So are we going to have another  SEVY challenge next year? 

Vậy chúng ta sẽ có một thử thách SEVY khác vào năm tới chứ?

Definitely! And what's the subject going to be. 

Chắc chắn! Và chủ đề sẽ là gì.

Ooo, I've been thinking about that, and I  think I've got a good one, but you'll have to  

Ồ, tôi đã nghĩ về điều đó và tôi nghĩ mình có một cái hay, nhưng bạn sẽ phải

check out our channel to see and find out.  And I hope you'll join in the challenge. 

xem kênh của chúng tôi để xem và tìm hiểu. Và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia thử thách.

But you had another favorite video. Really? 

Nhưng bạn đã có một video yêu thích khác. Thật sự?

Yeah. My favourite thing  

Vâng. Điều tôi thích nhất

about Spain is the child-friendly culture.  It's a lovely place to bring up children.  

về Tây Ban Nha là nền văn hóa thân thiện với trẻ em. Đó là một nơi đáng yêu để nuôi dạy trẻ em.

Whenever we went out with my grandson, we  were stopped by strangers in the street. 

Bất cứ khi nào chúng tôi đi chơi với cháu trai, chúng tôi đều bị người lạ chặn lại trên đường. Tất

They all wanted to talk to him  and tell us how wonderful he was. 

cả họ đều muốn nói chuyện với anh ấy và cho chúng tôi biết anh ấy tuyệt vời như thế nào.

And when we went into shops, he got given  little gifts, like stickers or sweets. 

Và khi chúng tôi đi vào các cửa hàng, anh ấy được tặng những món quà nhỏ, chẳng hạn như nhãn dán hoặc kẹo.

He was given lots of candy. And the funny thing is, he's  

Anh được cho rất nhiều kẹo. Và điều buồn cười là, anh ấy là

only one so he doesn't actually know what sweets  are. His Mum and Dad don't let him eat sugar. 

một người duy nhất nên anh ấy không thực sự biết đồ ngọt là gì. Bố mẹ anh ấy không cho anh ấy ăn đường.

So what happens to the candy.  Do they it throw it away? 

Vì vậy, những gì xảy ra với kẹo. Họ có ném nó đi không?

Oh no! I think it all gets  eaten. His dad likes sweets. 

Ôi không! Tôi nghĩ tất cả đều bị ăn hết. Bố anh ấy thích đồ ngọt.

Ah, you're right. I loved that video  too because it had my grandson in it. 

À, bạn nói đúng. Tôi cũng thích video đó vì có cháu trai của tôi trong đó.

And it was about our trip to Spain in 2019,  

Và đó là về chuyến đi của chúng tôi đến Tây Ban Nha vào năm 2019, một chuyến đi

which was really extraordinary. And we were looking at passives  

thực sự phi thường. Và chúng tôi đang xem xét các thể bị động

in that. But you know there was another video  that he was in. In one of the word pair videos. 

trong đó. Nhưng bạn biết đấy, có một video khác mà anh ấy đã tham gia. Trong một trong các video ghép từ.

Have we heard from Tom yet? No.  

Chúng ta đã nghe từ Tom chưa? Không.

Oh hi. Are you there yet? Yeah, we've just walked in.  

Ồ xin chào. Bạn đến đó chưa? Vâng, chúng tôi vừa mới bước vào.

Yes, we're all home safe and sound. And how was your flight? 

Vâng, tất cả chúng tôi đều ở nhà bình an vô sự. Và chuyến bay của bạn như thế nào?

Exhausting! 

Mệt mỏi!

That was about the word pair safe and  sound, meaning well and in no danger. 

Đó là về cặp từ safe and sound, có nghĩa là tốt và không gặp nguy hiểm.

We hope you're all safe and  sound in these difficult times. 

Chúng tôi hy vọng tất cả các bạn đều an toàn và khỏe mạnh trong những thời điểm khó khăn này.

We know from your comments that some of  you have lost loved ones to COVID-19. 

Qua nhận xét của bạn, chúng tôi biết rằng một số bạn đã mất người thân vì COVID-19.

And we want to say our hearts  go out to you. We're so sorry  

Và chúng tôi muốn nói rằng trái tim của chúng tôi hướng về bạn. Chúng tôi rất xin lỗi

for the pain we know you're going through. 2020 has been a terrible year for so many people. 

vì nỗi đau mà chúng tôi biết bạn đang trải qua. Năm 2020 là một năm tồi tệ đối với rất nhiều người.

It's very upsetting. And we wish you  strength to get through it and peace  

Nó rất khó chịu. Và chúng tôi chúc bạn sức mạnh để vượt qua nó và bình an

and a better future in 2021 Absolutely. 

và một tương lai tốt đẹp hơn vào năm 2021. Chắc chắn rồi.

So how should we finish this video? Well, why don't we have some video clips  

Vậy chúng ta nên kết thúc video này như thế nào? Chà, tại sao chúng ta không có một số video clip

to show us we're human and make us chuckle. Now I want you to look carefully at this.  

để cho chúng ta thấy chúng ta là con người và khiến chúng ta cười khúc khích. Bây giờ tôi muốn bạn xem xét kỹ điều này.

July's figures were up on?.Excuse me. Could  you please concentrate on these figures? 

Số liệu của tháng bảy đã tăng lên?. Xin lỗi. Bạn có thể vui lòng tập trung vào những số liệu này không?

Sorry. Sorry. 

Lấy làm tiếc. Lấy làm tiếc.

To chuckle means to laugh quietly. 2020 has been  

Cười thầm có nghĩa là cười lặng lẽ. Năm 2020 là

such a difficult year so perhaps a good  chuckle is a good way to say goodbye to it. 

một năm thật khó khăn nên có lẽ một nụ cười  vui vẻ là một cách hay để nói lời tạm biệt với nó.

And to lead in to a better 2021. With a happier future.

Và để hướng tới một năm 2021 tốt đẹp hơn. Với một tương lai hạnh phúc hơn.

Oh wow! You've made some soup. Yes. 

Tuyệt vời! Bạn đã làm một ít súp. Đúng. Lẽ ra

You shouldn't have gone to all this trouble for  me. Oh and some wine too. Are you having anything? 

bạn không nên gây ra tất cả những rắc rối này vì tôi. Oh và một ít rượu nữa. Bạn có bị gì không?

I can't log in to the company website. 

Tôi không thể đăng nhập vào trang web của công ty.

Oh, It's the new security software.  You just have to hit control delete. 

Ồ, đó là phần mềm bảo mật mới. Bạn chỉ cần nhấn điều khiển xóa.

Really? Mhmm. 

Thật sự? Mừm.

Great! Now it says it's deleted my account. Nonsense. It's as easy as pie. Look. Oh. 

Tuyệt vời! Bây giờ nó nói nó đã xóa tài khoản của tôi. Vô lý. Nó dễ như ăn bánh. Nhìn. Ồ.

Well that's a fine kettle of fish.  Now neither of us can log in. 

Chà, đó là một ấm cá ngon. Bây giờ, cả hai chúng tôi đều không thể đăng nhập.

I got such a good deal on it. You mean you paid for this software? 

Tôi đã nhận được rất nhiều lợi ích từ việc này. Bạn có nghĩa là bạn đã trả tiền cho phần mềm này?

It cost peanuts. Yeah, but it's a lemon.  

Nó có giá đậu phộng. Vâng, nhưng đó là một quả chanh.

We can't get into the website now. Awww 

Chúng tôi không thể vào trang web bây giờ. Awww

Does management know that  you bought this software? 

Quản lý có biết rằng bạn đã mua phần mềm này không?

No. Looks like your goose is cooked. 

Không. Có vẻ như con ngỗng của bạn đã được nấu chín.

Please take care of yourself and stay safe Safe and sound. That's the most important thing. 

Hãy chăm sóc bản thân và giữ an toàn An toàn và âm thanh. Đó là điều quan trọng nhất.

Away from danger. 

Tránh xa nguy hiểm.

Bye everyone. Goodbye.

Tạm biệt mọi người. Tạm biệt.