Simple English Videos 2020 review. What a crazy year!

Hello and welcome to the 2020 review video.  This is when we look back at the year and  

Olá e bem-vindo ao vídeo de revisão de 2020. É quando olhamos para o ano e

some of the videos we've made. And it's also when we'll ask you to think  

alguns dos vídeos que fizemos. E também é quando pediremos que você pense

about what videos you'd like us to do next year. Yes! So how was 2020 for you, Jay? 

sobre quais vídeos gostaria que fizéssemos no próximo ano. Sim! Então, como foi 2020 para você, Jay?

It was one of the worst years  ever. I can't wait for it to end! 

Foi um dos piores anos de todos os tempos. Mal posso esperar para acabar!

I think a lot of people feel like that. Obviously COVID-19 was the big story of the year  

Acho que muitas pessoas se sentem assim. Obviamente, o COVID-19 foi a grande história do ano

and it impacted our lives, it impacted your lives,  in fact it impacted everybody around the world. 

e impactou nossas vidas, impactou suas vidas, na verdade, impactou todos ao redor do mundo.

Do you know. I forgot to  publish a video about that. 

Você sabe. Esqueci de publicar um vídeo sobre isso.

Really? Yeah, so we're going to start  

Realmente? Sim, então vamos começar

with a video that you might not have seen before.  Or at least it has different words. Let's see it. 

com um vídeo que talvez você nunca tenha visto antes. Ou pelo menos tem palavras diferentes. Vamos ver isso.

Are you concerned about returning to  work when the corona virus dies down?  

Você está preocupado em voltar ao trabalho quando o vírus corona acabar?

Will you be able to maintain  enough social distance to be safe?  

Você conseguirá manter distância social suficiente para estar seguro?

Do you have the PPE you need to protect yourself?  It's time to take control and create a safe work  

Você tem o EPI necessário para se proteger? É hora de assumir o controle e criar um ambiente de trabalho seguro

environment. Nothing protects you from COVID-19  like a big steel pan. And when you're all done  

. Nada protege você do COVID-19 como uma grande panela de aço. E quando terminar

your big steel pan rinses clean. Call or  go online to get your big steel pan today. 

sua grande panela de aço será lavada. Ligue ou fique on-line para obter sua grande panela de aço hoje.

Did we make that video for something else? Yes. We made it a few years ago when we were doing  

Fizemos esse vídeo para outra coisa? Sim. Fizemos isso alguns anos atrás, quando estávamos fazendo

a video about sickness and illnesses. I just made  you record a new audio track. Do you remember?  

um vídeo sobre doenças e enfermidades. Acabei de fazer você gravar uma nova faixa de áudio. Você se lembra?

With words like social distancing and PPE. Well, what I remember is that my head hurts a lot. 

Com palavras como distanciamento social e EPI. Bem, o que eu lembro é que minha cabeça dói muito.

But we actually made three videos about COVID.  

Mas, na verdade, fizemos três vídeos sobre o COVID.

And the first one was about some of the  new words we were found we were using. 

E o primeiro era sobre algumas das novas palavras que descobrimos que estávamos usando.

Now hoarding is another interesting  verb. It has negative connotations. 

Agora acumular é outro verbo interessante. Tem conotações negativas.

It's when you have a secret stack of  something that you don't want to share. 

É quando você tem uma pilha secreta de algo que não deseja compartilhar.

With that video I felt I was going back to my  business English teaching roots because it was  

Com aquele vídeo, senti que estava voltando às minhas raízes de ensino de inglês para negócios porque era

all about stocks, supplies and shortages. By the way, we've already run out of  

tudo sobre estoques, suprimentos e escassez. A propósito, já esgotamos

that stack of toilet paper, and the  stores are running out of them again. 

aquela pilha de papel higiênico e as lojas estão ficando sem eles novamente.

OK and then the next video we made about COVID was  about new words that were coming into the English  

OK, e então o próximo vídeo que fizemos sobre COVID era sobre novas palavras que estavam entrando no

language. And the Oxford English Dictionary had  started adding them, or adding new meanings for  

idioma   inglês. E o Oxford English Dictionary começou a adicioná-los ou a adicionar novos significados para

old words. For example, social distancing. Good morning colleagues. Welcome back to work  

palavras antigas. Por exemplo, distanciamento social. Bom dia colegas. Bem-vindo de volta ao trabalho

after the shut down. Please remember to sit six  feet apart. And please remember to wear masks.  

após o desligamento. Lembre-se de sentar a um metro e meio de distância. E lembre-se de usar máscaras.

And don't forget to wear gloves. Kathy, who plays our boss in a lot of our videos,  

E não se esqueça de usar luvas. Kathy, que interpreta nossa chefe em muitos de nossos vídeos,

couldn't come here because of social distancing.  But she was kind enough to record her voice  

não pôde vir aqui por causa do distanciamento social. Mas ela teve a gentileza de gravar sua voz

to scare us into moving apart and  putting our masks and gloves on. 

para nos assustar e nos separar e colocar nossas máscaras e luvas.

And then I think the third video we did though  was my favourite. Let's see a clip from that. 

E então acho que o terceiro vídeo que fizemos foi o meu favorito. Vamos ver um clipe disso.

Oh yeah, things in Paris have  been really, really busy. 

Ah, sim, as coisas em Paris estão muito, muito ocupadas.

Well thanks for making time for this meeting.  We're just waiting for Jay. Oh here he is!  

Bem, obrigado por arranjar tempo para esta reunião. Estamos apenas esperando por Jay. Aqui está ele!

Hi Jay! Hi everyone. Sorry I'm late. 

Olá Jay! Oi pessoal. Desculpe estou atrasado.

Well, let's get started then. Shall  we all look at last month's figures? 

Bem, vamos começar então. Vamos todos olhar para os números do mês passado?

So do you know what that video was about? I remember. It was about the elephant in the zoom. 

Então, você sabe sobre o que era esse vídeo? Eu lembro. Era sobre o elefante no zoom.

That's right. Because this video was all  about wordplay. As we started using new words,  

Isso mesmo. Porque este vídeo era sobre jogos de palavras. Quando começamos a usar novas palavras,

we would often play around with  them. Well, everyone would.  

muitas vezes brincávamos com elas. Bem, todo mundo faria.

And we have the phrase 'an elephant in the room'.  And that's when there's a subject that's there,  

E temos a frase 'um elefante na sala'. E é quando tem um assunto que está ali,

but you don't want to mention it. But of course,  we were all involved in elephants in the zoom.  

mas você não quer mencionar. Mas é claro que estávamos todos envolvidos em elefantes no zoom.

So an elephant in the zoom would be when you  were looking at someone's video but they were?  

Então, um elefante no zoom seria quando você estivesse olhando para o vídeo de alguém, mas essa pessoa estava?

erm? perhaps they'd grown a big bushy beard or  the house was a mess or something like that. 

erm? talvez eles tivessem uma barba grande e espessa ou a casa estivesse uma bagunça ou algo assim.

Or in my case obviously it  was the state of my hair. 

Ou no meu caso obviamente era o estado do meu cabelo.

Oh that's right. Well we did actually  try to tackle that, didn't we? 

Isso mesmo. Bem, na verdade, tentamos resolver isso, não é?

We did! Here's your gown sir. 

Nós fizemos! Aqui está o seu vestido, senhor.

Then it's time for the haircut. How  do you want me to cut your hair? 

Então é hora do corte de cabelo. Como você quer que eu corte seu cabelo?

Shorter. Yes but? OK,  

Mais curta. Sim mas? OK,

we need some words describing what you want  your barber to do. Well, shorter all over,  

precisamos de algumas palavras que descrevam o que você deseja que seu barbeiro faça. Bem, mais curto,

but not so short that my bald spot is uncovered. Ooo, OK. If I? If I comb down? 

mas não tão curto que minha careca fique descoberta. Opa, tudo bem. Se eu? Se eu pentear?

I see. And then cut it? 

Eu vejo. E depois cortar?

You'll cut my ear off. It will all look? it will look funny. 

Você vai cortar minha orelha. Tudo vai parecer? vai parecer engraçado.

I see. So you have to blend it. 

Eu vejo. Então você tem que misturar.

I see. That's what they do on YouTube.  

Eu vejo. Isso é o que eles fazem no YouTube.

Oh, I hope I haven't taken too much off.  Do you think that much was too much? 

Oh, espero não ter tirado muito tempo. Você acha que foi demais?

I have no idea. 

Eu não faço ideia.

I'm afraid my friend John the barber  down the street has lost a customer  

Receio que meu amigo John, o barbeiro da rua, tenha perdido um cliente

because she's very good. Well we had to buy some  

porque ela é muito boa. Bem, tivemos que comprar algumas

clippers and things for that, didn't we? It was funny because we shot that with two  

tesouras e outras coisas para isso, não foi? Foi engraçado porque filmamos com duas

cameras, and forgot to start one of them. And it was difficult because we couldn't  

câmeras e esquecemos de ligar uma delas. E foi difícil porque não podíamos

go back and shoot again because  I'd already cut his hair off. 

voltar e filmar de novo porque eu já tinha cortado o cabelo dele.

We did make it work eventually.  It was one of the most enjoyable  

Nós fizemos funcionar eventualmente. Acho que foi um dos vídeos   mais divertidos que

videos we've produced all year I think. Oh we've got some more of those to come though. 

produzimos durante todo o ano. Oh, nós temos mais alguns deles por vir.

Now, another camera. Jay went out  this year and bought another camera. 

Agora, outra câmera. Jay saiu este ano e comprou outra câmera.

Right, we're looking at it right now. 

Certo, estamos olhando para isso agora.

So, if you've noticed a change  in the way we shoot things,  

Então, se você notou uma mudança na maneira como filmamos as coisas,

it's because of that second camera. Right. 

é por causa dessa segunda câmera. Certo.

Another thing that happened this year  was that we both put on the COVID 10. 

Outra coisa que aconteceu este ano foi que nós dois colocamos o COVID 10.

Or in my case, the COVID 25 I think. That's when you add an extra ten pounds  

Ou no meu caso, o COVID 25, eu acho. É quando você adiciona dez libras extras

or twenty five pounds or whatever it is  because you're eating too much during COVID.  

ou vinte e cinco libras ou o que quer que seja porque está comendo demais durante o COVID.

So we've recently had to tackle it. We went on diets, both of us.  

Então, recentemente, tivemos que lidar com isso. Fizemos dietas, nós dois.

And I'm very pleased to announce that I've lost  a great deal of weight and Vicki has lost some.  

E estou muito feliz em anunciar que perdi muito peso e Vicki perdeu um pouco.

She didn't need to lose as much as I did. I can have two ounces of these. Ah.  

Ela não precisava perder tanto quanto eu. Eu posso ter duas onças destes. Ah.

Too many. Perfect. There you go. Jay! 

Muitos. Perfeito. Ai está. Jay!

What? I can have five ounces of this. 

O que? Eu posso ter cinco onças disso.

Is that five ounces? Well, sort of. 

São cinco onças? Bem, mais ou menos.

That video was very true to life.  We really had been cheating a bit. 

Esse vídeo foi muito realista. Nós realmente estávamos trapaceando um pouco.

We tend to lie to ourselves just a little bit  about how much we're supposed to have, because  

Tendemos a mentir um pouco para nós mesmos sobre quanto devemos comer, porque

our calorie intake is very strict on this diet. Can you remember what that video was about? 

nossa ingestão de calorias é muito rigorosa nesta dieta. Você consegue se lembrar sobre o que era esse vídeo?

I think it was about lying  to ourselves, wasn't it? 

Acho que era sobre mentir para nós mesmos, não era?

It was, and also all kinds of other  phrases for lying, including white lies. 

Foi, e também todos os tipos de outras frases para mentir, incluindo mentiras inocentes.

So how did the meeting go yesterday? OK. 

Então, como foi a reunião ontem? OK.

Did you get to show everyone  my PowerPoint presentation? 

Você conseguiu mostrar a todos minha apresentação em PowerPoint?

Yes. They said they said it was boring. 

Sim. Eles disseram que disseram que era chato.

Oh. Now I feel terrible. Why couldn't  you have told me a white lie? 

Oh. Agora me sinto péssimo. Por que você não poderia ter me contado uma mentira inocente?

What? Well, like they didn't have  

O que? Bem, como se eles não tivessem

time to see it or something. OK. 

tempo para ver ou algo assim. OK.

How about the lunch I ordered? Did they like that? They didn't have time to see it. 

Que tal o almoço que pedi? Eles gostaram disso? Eles não tiveram tempo de ver.

One of the things we always try to do in  our videos is show you words in action.  

Uma das coisas que sempre tentamos fazer em nossos vídeos é mostrar as palavras em ação.

Because I thinkink it's much easier  to learn and remember them that way. 

Porque acho que é muito mais fácil aprender e lembrar deles dessa forma.

Vicki likes to show you words in  action when she's being mean to me. 

Vicki gosta de mostrar as palavras em ação quando está sendo má comigo.

Usually in the comments, most years, we get  comments about 'Why is Vicki so mean to Jay?' 

Geralmente nos comentários, na maioria dos anos, recebemos comentários sobre 'Por que Vicki é tão má com Jay?'

That's a question I ask all the  time. Why is she so mean to me? 

Essa é uma pergunta que faço o tempo todo. Por que ela é tão má comigo?

But it's just because I get to write the  parts and I like playing at being mean to  

Mas é só porque eu escrevo as partes e gosto de brincar de ser má com

him. I really like writing comedy  skits for Jay. I like it when he  

ele. Eu realmente gosto de escrever esquetes cômicos para Jay. Gosto quando ele

plays someone who's a bit silly. And  I love it when he plays someone who's  

interpreta alguém que é um pouco bobo. E adoro quando ele interpreta alguém

very enthusiastic. You do that really well. Well, that's because I'm very enthusiastic. 

muito entusiasmado. Você faz isso muito bem. Bem, isso é porque estou muito entusiasmado.

But you also like being a bit silly too. I have fun with that. 

Mas você também gosta de ser um pouco bobo. Eu me divirto com isso.

I'm so excited to be here. It's great to see you. You too. So how did your team do this month, Jay? 

Estou tão animado por estar aqui. É maravilhoso ver você. Você também. Então, como sua equipe se saiu este mês, Jay?

Oh fantastic. This month was great! So how did this month compare to last month. 

Fantástico. Este mês foi ótimo! Então, como este mês se compara ao mês passado.

Oh, that's easy. Way better! OK, but how many products did you sell? 

Ah, isso é fácil. Muito melhor! OK, mas quantos produtos você vendeu? Grande

Lots! Jay. We need some fact and figures. 

quantidade! Jay. Precisamos de alguns fatos e números.

Can you remember what video that was? That particular skit was about facts and figures  

Você consegue se lembrar que vídeo foi esse? Aquele esquete em particular era sobre fatos e números

and I think the video was about word pairs? Yes. Word pairs are collocations but they're  

e acho que o vídeo era sobre pares de palavras? Sim. Os pares de palavras são colocações, mas são

very fixed expressions. And we made a couple  of videos on them. Let's have another clip. 

expressões muito fixas. E fizemos alguns vídeos sobre eles. Vamos a outro clipe.

OK. One, two, three, four. 

OK. Um dois três quatro.

What are you doing? I'm counting the paper clips. 

O que você está fazendo? Estou contando os clipes de papel.

But why? Well, it's part of my job.  

Mas por que? Bem, faz parte do meu trabalho.

Every year I count the inventory. So you count the paper clips? 

Todos os anos eu conto o inventário. Então você conta os clipes de papel?

Each and every paper clip, each  and every year. Eight? Oh no.  

Todo e qualquer clipe de papel, todos os anos. Oito? Oh não.

One, two, three. One, two? 

Um dois três. Um dois?

That's an old joke. We keep using paper clips in  our videos, don't we? When we're trying to think  

Essa é uma velha piada. Continuamos usando clipes de papel em nossos vídeos, não é? Quando estamos tentando pensar

of something Jay can do that's kind of silly. It's something I have to do, each and every year. 

em algo que Jay pode fazer, isso é meio bobo. É algo que tenho que fazer, todos os anos.

OK, another clip. What are you wearing? 

OK, outro clipe. O que você está vestindo?

It's none of your business. Don't tell me.  

Não é da sua conta. Não me diga.

It's a helmet to prevent  me from reading your mind. 

É um capacete para me impedir de ler sua mente.

How did you know? I read your mind. 

Como você sabia? Eu li sua mente.

So that's another thing I like to do to  Jay. It's erm.. make you look kind of crazy. 

Essa é outra coisa que gosto de fazer com Jay. É erm .. faz você parecer meio louco.

What? Wearing an aluminum hat is crazy? OK, here's another word pairs clip. 

O que? Usar chapéu de alumínio é loucura? OK, aqui está outro clipe de pares de palavras.

So what are you doing today? Oh I've got no socks so I have to do the laundry. 

Então, o que você está fazendo hoje? Oh, eu não tenho meias, então tenho que lavar a roupa.

I could do it for you, if you like. Really? Oh thank you. 

Posso fazer isso por você, se quiser. Realmente? Obrigado.

Perhaps you could do some things for me. Sure. Anything. 

Talvez você possa fazer algumas coisas por mim. Claro. Qualquer coisa.

Here are a few things. Oh, no problem. 

Aqui estão algumas coisas. Oh nenhum problema.

She did it to me again. 

Ela fez isso comigo de novo.

I think we were teaching give and take there. Could be. 

Acho que estávamos ensinando dar e receber lá. Poderia ser.

And, but you know the worst trick that  I played on you?. well, let's see it. 

E, mas você sabe o pior truque que eu fiz em você? bem, vamos ver.

I need to learn to trust you  more Vicki. How can I do that? 

Preciso aprender a confiar mais em você, Vicki. Como eu posso fazer isso?

Oh, we could play the trust game. The what? 

Oh, nós poderíamos jogar o jogo da confiança. O quê?

The trust game. Turn around. OK. 

O jogo da confiança. Inversão de marcha. OK.

That's right. And then you fall back. And you'll catch me. 

Isso mesmo. E então você recua. E você vai me pegar.

Yeah! OK.  

Sim! OK.

You didn't catch me. I'm just not very trustworthy. 

Você não me pegou. Só não sou muito confiável.

Now that video didn't come from a word pairs  video. It came from one of our 'How good is  

Agora, esse vídeo não veio de um vídeo de pares de palavras . Veio de um dos nossos 'Quão bom é   o

your English?' quizzes, where we target things  that we know students often make mistakes with.  

seu inglês?' questionários, onde focamos em coisas que sabemos que os alunos costumam cometer erros.

And then we give you a little quiz on it  at the end. And they've been very popular. 

E então fazemos um pequeno teste sobre isso no final. E eles têm sido muito populares.

Yeah. Lots of people have taken  the quizzes and done very well. 

Sim. Muitas pessoas fizeram os testes e se saíram muito bem.

Yes. We have a roof deck on our house  

Sim. Temos uma cobertura em nossa casa

and it gets very hot and sunny up  there, so this year we bought something. 

e fica muito quente e ensolarado lá em cima, então este ano compramos algo.

Can you guess what it is? 

Você consegue adivinhar o que é?

It's a sun umbrella. Now why did we buy it? We bought it because we wanted some shadow. 

É um guarda-sol. Agora, por que compramos? Compramos porque queríamos um pouco de sombra.

We bought it because we wanted some shade. 

Compramos porque queríamos um pouco de sombra.

Shadow and shade both refer to the dark shape  you get when an object blocks the light.  

Sombra e sombra referem-se à forma escura que você obtém quando um objeto bloqueia a luz.

When we're thinking in terms of  the shape it makes, we use shadow. 

Quando pensamos em termos da forma que ela cria, usamos a sombra.

And when we're thinking in terms of  shelter from the sun, we use shade. 

E quando pensamos em termos de proteção contra o sol, usamos a sombra.

We wanted shelter on our deck so we wanted shade. This is a lamp and this is its shade.  

Queríamos abrigo em nosso deck, então queríamos sombra. Esta é uma lâmpada e esta é sua sombra.

It protects our eyes from the light. And we can call these shades - notice  

Protege nossos olhos da luz. E podemos chamá-los de shades - observe

that it's plural. Shades is an  informal word for sun glasses. 

que é plural. Shades é uma palavra informal para óculos de sol.

Cool shades, eh? So the word shade is about protection. 

Tons legais, hein? Portanto, a palavra sombra é sobre proteção.

And shadows are about shape. For example,  our shadows lengthen as the sun goes down. 

E as sombras são sobre a forma. Por exemplo, nossas sombras aumentam conforme o sol se põe.

So here's another quick question. Are  these shadow puppets or shade puppets? 

Então aqui está outra pergunta rápida. São estes fantoches de sombra ou fantoches de sombra?

Shadow puppets. I think my monster got your rabbit. 

Bonecos de sombra. Acho que meu monstro pegou seu coelho.

OK, another video that's always  popular when we can make them  

OK, outro vídeo que é sempre popular quando podemos criá-los

are tricky words videos. They're  for pronunciation. Let's see a clip. 

são os vídeos de palavras complicadas. Eles são para pronúncia. Vamos ver um clipe.

Epitome. Epitome. 

Resumo. Resumo.

Epitome. Epitome. 

Resumo. Resumo.

That one was really hard. Yeah they're all wrong! 

Essa foi muito difícil. Sim, eles estão todos errados!

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome. 

A grafia é enganosa. Epitome tem quatro sílabas. Resumo.

Epitome. She got it right! 

Resumo. Ela acertou!

Epitome. Epitome. 

Resumo. Resumo.

What does epitome mean? If something is the epitome of something,  

O que significa epítome? Se algo é a síntese de algo,

it means it's a perfect example. It's quite a formal word. 

significa que é um exemplo perfeito. É uma palavra bastante formal.

For example, I am the epitome of a fashionable  man. My clothes are the epitome of good taste. 

Por exemplo, sou o epítome de um homem elegante. Minhas roupas são a epítome do bom gosto.

Well, they're the epitome of 1990's fashion. What do you mean 1910s fashion?! 

Bem, eles são o epítome da moda dos anos 90. O que você quer dizer com moda dos anos 1910?!

We haven't been able to shoot any more of those  videos this year because of COVID. WE normally  

Não conseguimos gravar mais desses vídeos este ano por causa da COVID. Normalmente

shoot them at the Art Museum in Philly, don't we. The Rocky steps, if you remember that movie. 

filmamos no Museu de Arte da Filadélfia, não é? Os degraus rochosos, se você se lembra daquele filme.

And we go there and we just ask people who are  visiting Philadelphia - people who are learning  

E nós vamos lá e perguntamos às pessoas que estão visitando a Filadélfia - pessoas que estão aprendendo

English so they're not native speakers that  you saw. I think I had enough clips as well  

inglês, então não são falantes nativos que você viu. Acho que também tinha clipes suficientes

to do one more vido on pronunciation. Toe/So? 

para fazer mais um vídeo sobre pronúncia. Dedo do pé / Então?

Though. Though. Though. 

No entanto. No entanto. No entanto.

OK, so here's the mouth and inside is the tongue.  But it's not a good tongue for making a TH  

OK, então aqui está a boca e dentro está a língua. Mas não é uma boa língua para emitir o

sound. Because it's pointy. This is a good  tongue for a T sound and a D sound. t t t, d d d. 

som TH  . Porque é pontiagudo. Esta é uma boa língua para um som T e um som D. t t t, d d d.

So what's the difference  between the d and the t sound? 

Então, qual é a diferença entre os sons d e t?

That's a good question because  your mouth position is the same. 

Essa é uma boa pergunta porque a posição da sua boca é a mesma.

The difference is whether you add your voice  or not. So you can feel the vibration here  

A diferença é se você adiciona sua voz ou não. Então você pode sentir a vibração aqui

with a d d d. But with t there's no voice. T t t. T t t.  

com um d d d. Mas com t não há voz. T t t. T t t.

Well done. So what's next? OK Google. Tell us a joke. 

Bom trabalho. Então o que vem depois? Ok google. Conte-nos uma piada.

Why can't a bicycle stand on its own? 

Por que uma bicicleta não pode ficar em pé sozinha?

It's two/too tired. Now because of COVID-19 we haven't had  

É dois / muito cansado. Agora, por causa do COVID-19, não recebemos

any of our friends or family over for dinner.  So we invited the Google Assistant for dinner. 

nenhum de nossos amigos ou familiares para jantar. Então convidamos o Google Assistente para jantar.

We just got bored on night and  started chatting to Google. 

Ficamos entediados à noite e começamos a conversar com o Google.

Hey Google, will you always be our friend? I'll be your friend till the end. 

Ei Google, você sempre será nosso amigo? Serei seu amigo até o fim.

Thank you. That's very nice to know. OK Google. Good night. Sleep well. 

Obrigado. Isso é muito bom saber. Ok google. Boa noite. Durma bem.

Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. If  they do, I'll help you find and exterminator. 

Dorme bem. Não deixe os percevejos morderem. Se o fizerem, ajudarei você a encontrar e exterminar.

Thanks a lot. So what did you think of Google as a guest? 

Muito obrigado. Então, o que você achou do Google como convidado?

Well, she did have a good sense of humor but she  really didn't understand human beings very well. 

Bem, ela tinha um bom senso de humor, mas realmente não entendia muito bem os seres humanos.

But a lot of you in the comments  said you were going to try it out. 

Mas muitos de vocês nos comentários disseram que iriam experimentar.

And one of the people who wrote to us in the  comments said that as they were playing this  

E uma das pessoas que nos escreveu nos comentários disse que, enquanto reproduziam este

video, their Google Assistant reacted. It heard the video and then responded. 

vídeo, o Google Assistente reagiu. Ele ouviu o vídeo e então respondeu. Também

There was something else we  asked the Google Assistant too. 

perguntamos outra coisa ao Google Assistente.

OK Google, which do you prefer,  British English or American English? 

OK Google, o que você prefere, inglês britânico ou inglês americano?

On the website Quora dot com they  say best is a subjective quality,  

No site Quora ponto com, eles dizem que o melhor é uma qualidade subjetiva,

but I would have to say that in written  English, American English is slightly  

mas eu teria que dizer que no inglês  escrito, o inglês americano é um pouco

more rational in its spelling, while in  speech, British English is clearly better. 

mais racional em sua ortografia, enquanto na fala, o inglês britânico é claramente melhor.

Of course we often make videos about the  differences between British and American English.  

É claro que costumamos fazer vídeos sobre as diferenças entre o inglês britânico e o americano.

And we do them with Super Agent Awesome,  but not this year. Because again,  

E nós os fazemos com o Super Agent Awesome, mas não este ano. Porque, novamente,

we couldn't have anybody over because of COVID-19. You did give me a little quiz though on American  

não poderíamos receber ninguém por causa do COVID-19. Você me fez um pequeno teste sobre a

slang. I did. 

gíria americana. Eu fiz.

Oh yes, this is one my kids always used. Riding shot gun.  

Oh sim, este é um que meus filhos sempre usaram. Arma de tiro de equitação.

OK, if you have a car, there's the driver  of the car and then sitting next to them  

OK, se você tem um carro, tem o motorista do carro e sentado ao lado dele

is the passenger. In Britain. 

está o passageiro. Na Grã-Bretanha.

All right, sitting next to them is the passenger. In America. 

Tudo bem, sentado ao lado deles está o passageiro. Na América.

And that seat? the person riding in that  seat is riding shot gun. Is that right? 

E esse assento? a pessoa que está naquele assento está usando uma espingarda. Isso está certo?

That's exactly right. When a family would get  into a car, one of the kids would shout out  

Isso é exatamente certo. Quando uma família entrava no carro, uma das crianças gritava

"I call shot gun'. That means they want  to sit in that front passenger seat. Now  

"Eu chamo de espingarda". Isso significa que eles querem sentar no banco do passageiro da frente. Agora

this comes from the old west. Oh right. 

isso vem do velho oeste. Ah, certo.

When the stage coaches took money and people  and parcels all across the country. To protect  

Quando as carruagens de palco levou dinheiro, pessoas e encomendas por todo o país. Para proteger tudo o que

whatever was in the stage coach, sitting  next to the driver was a guy with a shot gun.  

estava na carruagem, sentado ao lado do motorista estava um cara com uma espingarda.

He was riding shot gun. To ride shot gun means to ride  

in the front passenger seat of a car or truck. I did very well in that quiz. But the big American  

assento de um carro ou caminhão. Fui muito bem nesse teste. Mas o grande

event this year was, of course, the election. Well, here's the ballot and here's the secure  

evento americano   deste ano foi, claro, a eleição. Bem, aqui está a cédula e aqui está o

envelope you're supposed to put it in.  And if you don't put it in this envelope,  

envelope seguro   em que você deve colocá-la. E se você não colocá-lo neste envelope

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

e enviá-lo para o conselho eleitoral do condado sem ele, esta é uma cédula simples.

And it doesn't count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm ? But  

E não conta. Na Pensilvânia, seu voto não será contado. Erm? Mas

you've also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

você também tem envelopes diferentes lá. Então, além daquele em que eu tenho que

put the ballot in before I send it back,  there's another envelope here and this one  

colocar a cédula antes de ver Encontre-o de volta, há outro envelope aqui e este

says voter's declaration, and it's got  a space for my signature over here.  

diz a declaração do eleitor, e tem um espaço para minha assinatura aqui.

And I have to sign it in the same way as the  county election board's book has my signature. 

E tenho que assiná-lo da mesma forma que o livro do conselho eleitoral do condado tem minha assinatura.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera's  

Agora, a outra coisa que precisa acontecer Jay é que temos que desligar  a câmera

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Porque você tem que fazer isso em segredo. Eu vou. Só quero ressaltar que colocamos

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

um envelope dentro do outro antes de enviá-lo de volta.

So I did. I voted by mail and as far as  I know, my ballot was counted. I'm just  

Então eu fiz. Votei pelo correio e, pelo que sei, minha cédula foi apurada. Estou

so glad the election is over. Well I think  that the whole of America is, aren't they? 

tão feliz que a eleição acabou. Bem, acho que toda a América é, não é?

Well the night that Joe Biden was  declared the winner by the news media,  

Bem, na noite em que Joe Biden foi declarado vencedor pela mídia, a

Philadelphia erupted in parties. There was dancing in the streets. The  

Filadélfia explodiu em festas. Houve dança nas ruas. As

car horns were honking. It was pretty amazing. 

buzinas dos carros estavam tocando. Foi incrível.

One of the things we tried to do in the  election videos was to stay non-partisan.  

Uma das coisas que tentamos fazer nos vídeos eleitorais foi nos mantermos apartidários.

So not to take the side of a political party. And most of our viewers recognized that we've  

Portanto, para não ficar do lado de um partido político. E a maioria dos espectadores reconhece que

done that. We specifically did not  want to endorse either candidate, 

fizemos isso. Especificamente, não queríamos endossar nenhum dos candidatos.

Well we were interested in giving you the  vocabulary you'd need so you could join  

Bem, estamos interessados ​​em fornecer a você o vocabulário necessário para que você possa participar

in the discussions. And there was a similar  video to that, well, let's have a little clip. 

das discussões. E havia um vídeo semelhante a esse, bem, vamos ver um pequeno clipe.

So dod you remember that video? Oh yes! It was about protests and racism. 

Então, você se lembra desse vídeo? Oh sim! Era sobre protestos e racismo.

Yes, and I made you paint. Jay is not  a painter. He doesn't really like it.  

Sim, e eu fiz você pintar. Jay não é um pintor. Ele realmente não gosta disso.

You were very worried about that. I was concerned. As it turned out  

Você estava muito preocupado com isso. Eu estava preocupado. No final das contas,

I didn't do too badly. You did very well! 

não fui muito mal. Você fez muito bem!

After George Floyd was murdered by a  policeman in Minneapolis, Minnesota,  

Depois que George Floyd foi assassinado por um policial em Minneapolis, Minnesota,

protests erupted all over America. Yes, and all over the world. So we wanted to  

protestos eclodiram em toda a América. Sim, e em todo o mundo. Por isso, queríamos

give you some vocabulary so you  could join in the discussions. 

fornecer a você algum vocabulário para que você pudesse participar das discussões.

There's something that I've  become more conscious of here  

Há algo de que  me tornei mais consciente aqui

and maybe it's a British and American thing,  or maybe it's just because I'm getting older. 

e talvez seja uma coisa britânica e americana, ou talvez seja apenas porque estou envelhecendo.

Mmm. But, there's the idea of the right  

Hum. Mas, há a ideia de que o direito

to free speech being your right - it's something  you are able to do - but there's also the idea  

à liberdade de expressão é seu direito - é algo  que você pode fazer - mas também há a ideia

here I think of it being a civic duty. It's the  correct thing to do and something you should do,  

aqui, penso que é um dever cívico. É a coisa certa a fazer e algo que você deve fazer,

so if you see injustice, you should speak up. In the comments some of you were wondering  

portanto, se você vir injustiça, deve se manifestar. Nos comentários, alguns de vocês estavam se perguntando

about how we made this video. And basically we  just got the painting things out and chatted. 

sobre como fizemos este vídeo. E basicamente nós apenas pegamos as coisas de pintura e conversamos.

Right. When we looked at it later we realized we hadn't  

Certo. Quando olhamos para ele mais tarde, percebemos que não havíamos

explained a lot of words so we filmed other littlw  bits, but we just slotted them in, didn't we? 

explicado muitas palavras, então filmamos outros pedacinhos, mas apenas os encaixamos, não é?

Right, actually it was a very  interesting video and I think  

Certo, na verdade foi um vídeo muito interessante e acho

the protests movements in the United  States, going back to when I was in school  

os movimentos de protesto nos Estados Unidos, desde quando eu estava na escola

when the Vietnam war was going on, is something  that's always been a part of American life. 

quando a guerra do Vietnã estava acontecendo, é algo que sempre fez parte da vida americana.

This was a common phrase in the 1960s when  we were protesting against the Viet Nam war,  

Essa era uma frase comum na década de 1960, quando estávamos protestando contra a guerra do Vietnã,

but I think it's still relevant today. This is the idea that if you see injustice,  

mas acho que ainda é relevante hoje. Essa é a ideia de que, se você vir injustiça,

you should speak up. If you stay  silent, you're part of the problem. 

deve se manifestar. Se você ficar calado, você faz parte do problema.

This has become a powerful message for change  and it's struck a chord all around the world. 

Essa se tornou uma mensagem poderosa de mudança e tocou no mundo todo.

This is a phrase we use when we think  something shouldn't continue any longer.  

Esta é uma frase que usamos quando pensamos que algo não deve continuar.

For example, we've been ignoring climate  change for too long. Enough is enough. 

Por exemplo, estamos ignorando as mudanças climáticas há muito tempo. Já é suficiente.

This is about voting being our duty. If we  don't vote, democracy will be destroyed. 

Trata-se de votar sendo nosso dever. Se não votarmos, a democracia será destruída.

This is about joining together  to fight for what's right. 

Trata-se de nos unirmos para lutar pelo que é certo. O

What does it say in the middle? When - when we are united. I forgot the n. 

que diz no meio? Quando - quando estivermos unidos. esqueci o n.

This has become a political issue in the US.  I don't know why. Please, just wear a mask. 

Isso se tornou uma questão política nos EUA. Eu não sei por quê. Por favor, use apenas uma máscara.

This is my new favourite phrase. It means get  educated so you become aware of racial injustice. 

Esta é a minha nova frase favorita. Significa ser educado para ficar ciente da injustiça racial.

So we couldn't go out into the streets because  of COVID, but we had our own protest at home. 

Então não podíamos sair às ruas por causa do COVID, mas tínhamos nosso próprio protesto em casa.

Exactly. So what's next? We hold these truths to be  

Exatamente. Então o que vem depois? Consideramos essas verdades

self-evident, that all men are created equal,  that they are endowed by their Creator with  

auto-evidentes, que todos os homens são criados iguais, que são dotados por seu Criador com

certain unalienable Rights, that among these  are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 

certos Direitos inalienáveis, que entre estes estão a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade.

So that video was about July the fourth,  

Esse vídeo era sobre 4 de julho,

the day you celebrate independence. The Declaration of Independence was written and  

o dia em que você celebra a independência. A Declaração de Independência foi escrita e

released at Independence Hall, just a few blocks  down the street from where we are right now. 

divulgada no Independence Hall, a apenas alguns quarteirões  de onde estamos agora.

Yes, we live in Philadelphia.  And you had a costume. 

Sim, moramos na Filadélfia. E você tinha uma fantasia.

That was kind of fun to use that  in the video. I enjoyed that. 

Foi divertido usar isso no vídeo. Eu gostei disso.

And we plan to make some more videos  about American history I hope. 

E planejamos fazer mais alguns vídeos sobre a história americana, espero.

And so you may see me in that costume again. 

E então você pode me ver com aquela fantasia novamente.

We just need a vaccine so we can  go back out into the streets again. 

Só precisamos de uma vacina para podermos voltar às ruas novamente.

OK, another video. Fly by night security. 

Bom, outro vídeo. Voe pela segurança noturna.

Hi. I'm calling with a question  about your security software.  

Oi. Estou ligando para fazer uma pergunta sobre seu software de segurança.

Will I be able to install it myself? Oh, you sound very intelligent. How long  

Será que eu mesmo vou conseguir instalar? Oh, você parece muito inteligente. Há quanto tempo

have you been using computers? About 40 years I guess. 

você usa computadores? Uns 40 anos eu acho.

Wow! Then it'll be a piece  of cake for a guy like you. 

Uau! Então será fácil para um cara como você.

Thanks. Wait a minute. Are  you trying to butter me up? 

Obrigado. Espere um minuto. Você está tentando me bajular?

Oh no! It's just everybody loves this software.  It's the best thing since sliced bread. 

Oh não! É que todo mundo adora este software. É a melhor coisa desde o pão fatiado.

OK, I'll talk to my manager about it. Well, you'd better hurry up,  

OK, vou falar com meu gerente sobre isso. Bem, é melhor você se apressar,

because it's selling like hotcakes. Really? 

porque está vendendo muito. Realmente?

Yeah, and you need to buy it  right now to get the sale price. 

Sim, e você precisa comprá-lo agora para obter o preço de venda.

OK. Then I'll buy it right now. Great decision! I can tell you're  

OK. Então vou comprar agora mesmo. Ótima decisão! Posso dizer que você é

one smart cookie. Thanks. 

um cookie inteligente. Obrigado.

It's like taking candy from a baby. That was about food idioms, of course,  

É como tirar doce de criança. Isso era sobre expressões alimentares, é claro,

but I have to point out that you  looked really good in that wig. 

mas devo ressaltar que você ficou muito bem com aquela peruca.

I loved that wig! I think you're  going to see it again more often. 

Eu amei essa peruca! Acho que você o verá novamente com mais frequência.

I'm thinking we might make some  more idioms videos next year. 

Acho que podemos fazer mais alguns vídeos de idiomas no ano que vem.

Good idea. So what kinds  of videos are we planning? 

Boa ideia. Então, quais tipos de vídeos estamos planejando?

Well, I've got a long list of different language  points to teach. But not so many comedy sketches  

Bem, tenho uma longa lista de diferentes pontos de linguagem para ensinar. Mas não tantos esquetes cômicos

yet. How do we come up with ideas for them? Usually we take them from real life. 

ainda. Como criamos ideias para eles? Normalmente nós os tiramos da vida real.

We do that a lot, don't we? I also think  that thinking of you and your character,  

A gente faz muito isso, não é? Também acho que pensando em você e em seu personagem,

I mean not necessarily your real character, but  the characters you play can be quite inspiring. 

não quero dizer necessariamente seu personagem real, mas os personagens que você interpreta podem ser bastante inspiradores.

I'm really glad she said that. And maybe you can think of comedy  

Estou muito feliz por ela ter dito isso. E talvez você possa pensar em

sketches we can do. And sometimes  we think of things as we go along. 

esquetes cômicos que podemos fazer. E às vezes pensamos nas coisas à medida que avançamos.

Hello. Hello? I am sick and tired of robo calls. Me too. 

Olá. Olá? Estou farto de chamadas robóticas. Eu também.

So we were teaching 'sick and tired' there, but it  was funny because when we shot that video, first  

Então, estávamos ensinando 'doentes e cansados' lá, mas foi engraçado porque, quando filmamos aquele vídeo, antes

of all I was going to be sitting next to you.  And then when we actually started shooting it,  

de mais nada eu estaria sentado ao seu lado. E então, quando realmente começamos a filmar,

we suddenly realized, hang on,  it shouldn't be me sitting there.  

de repente percebemos, espere, não deveria ser eu sentado ali.

There should be a robot. You mean that wasn't you? 

Deve haver um robô. Quer dizer que não foi você?

OK, I have a question for you. Yes. 

OK, eu tenho uma pergunta para você. Sim.

Can you remember what the very  first video was this year? 

Você consegue se lembrar qual foi o primeiro vídeo deste ano?

Absolutely not. Let's see. 

Absolutamente não. Vamos ver.

It was a busy day in Manila. The sun was  shining and everyone was hurrying to work.  

Foi um dia agitado em Manila. O sol estava brilhando e todos estavam correndo para o trabalho.

Michael decided to take a  different route to college,  

Michael decidiu seguir um caminho diferente para a faculdade,

and something caught his eye. A young puppy was limping along the  

e algo chamou sua atenção. Um cachorrinho estava mancando ao longo da

road. He looked very sick and he was starving. Michael found him some food and water,  

estrada. Ele parecia muito doente e estava morrendo de fome. Michael arranjou comida e água para ele,

but he couldn't afford to adopt him  because he was supporting both himself  

mas ele não tinha dinheiro para adotá-lo porque estava sustentando a si mesmo

and his younger brother through school. So he turned to his friends for help.  

e seu irmão mais novo na escola. Então ele pediu ajuda aos amigos.

He posted a message on Facebook with a map of the  dog's location and asked everyone to share it. 

Ele postou uma mensagem no Facebook com um mapa da localização do cachorro e pediu a todos que o compartilhassem.

The message made its way to the US where  Geri picked it up. She contacted her friends  

A mensagem chegou aos Estados Unidos, onde Geri a pegou. Ela entrou em contato com seus amigos

in the Philippines and found  someone to take Jay to the vet. 

nas Filipinas e encontrou alguém para levar Jay ao veterinário.

Jay was suffering from mange, a  skin disease that made him lose his  

Jay sofria de sarna, uma doença de pele que o fazia perder o

fur. He was always scratching because his skin was  itchy, but not any more. Jay was adopted by Ninfa  

pelo. Ele estava sempre se coçando porque sua pele coçava, mas não mais. Jay foi adotado por Ninfa

and just look at him now. What a bundle  of lovely white fur and what a happy dog! 

e olhe só para ele agora. Que feixe de lindo pelo branco e que cachorro feliz!

What a cute dog! Yes. It's a true story,  

Que cachorro fofo! Sim. É uma história verdadeira

and in fact I think we had three or four stories  there, And we used them to look at how we use  

e, na verdade, acho que tínhamos três ou quatro histórias ali. E as usamos para ver como usamos

the past continuous tense. But we were very  lucky to get hold of those videos of the dogs. 

o pretérito contínuo. Mas tivemos muita sorte em conseguir esses vídeos dos cachorros.

Yeah, we have a friend, Geri,  who's from the Philippines,  

Sim, temos uma amiga, Geri, que é das Filipinas,

and she runs a charity for  dogs in the Philippines. 

e ela dirige uma instituição de caridade para cães nas Filipinas.

And I was helping her by making  a video for her about the dogs,  

E eu a estava ajudando fazendo um vídeo para ela sobre os cachorros,

and she kindly said we could use the clips.  And of course we always love a good story. 

e ela gentilmente disse que poderíamos usar os clipes. E é claro que sempre adoramos uma boa história.

I didn't know what to get Vicki for her birthday.  I thought about getting her something to wear.  

Eu não sabia o que comprar para Vicki no aniversário dela. Pensei em comprar algo para ela vestir.

Then I wondered about something for  her car, or something for the deck,  

Então pensei em algo para o carro dela, ou algo para o convés

or something for the house. What? 

ou algo para a casa. O que?

I thought for a long time and  eventually I decided to get her flowers. 

Pensei muito e acabei decidindo comprar flores para ela.

Happy birthday. Ah, thank you.  

Feliz aniversário. Ah obrigado.

They're beautiful. You're welcome. 

Eles são lindos. De nada.

I think that was one of our quiz  questions about the word 'eventually'. 

Acho que essa foi uma das perguntas do nosso questionário sobre a palavra 'eventualmente'.

Oh right. Because it's a false friend in many languages. 

Oh, certo. Porque é um falso amigo em muitos idiomas.

What does that men - false friend. A false friend is a word that sounds like a word  

O que esse homem - falso amigo. Um falso amigo é uma palavra que soa como uma palavra

in your language, but actually it doesn't have  the same meaning as the meaning it has in English. 

no seu idioma, mas na verdade não tem o mesmo significado que tem em inglês.

Right. You're not a false friend are you? No you can always trust me. 

Certo. Você não é um falso amigo, é? Não, você sempre pode confiar em mim.

Right! OK, I have a different question for you.  

Certo! OK, eu tenho uma pergunta diferente para você.

What was your favourite video this year? Oh. 

Qual foi o seu vídeo favorito este ano? Oh.

That we made. That's really hard. I really liked them all.  

Que nós fizemos. Isso é muito difícil. Eu realmente gostei de todos eles.

What was your favorite? Oh, I think you probably know. 

Qual foi o seu favorito? Ah, acho que você provavelmente sabe.

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise  

Bem-vindo ao 2020 SEVY Awards Os prêmios para alunos que enfrentam

to the challenge of speaking English. Speaking English to the world! 

o desafio de falar inglês. Falando inglês para o mundo!

We're thrilled to present members  of the Simple English Videos family. 

Temos o prazer de apresentar os membros da família Simple English Videos.

People from all over the world who've  risen to our communication challenge. 

Pessoas de todo o mundo que aceitaram nosso desafio de comunicação.

People of great courage! And amazing creativity. 

Gente de muita coragem! E uma criatividade incrível.

At a time when we're on lock  down from the corona virus. 

Em um momento em que estamos isolados do vírus corona.

And many of you are too. Let's share and connect. 

E muitos de vocês também. Vamos compartilhar e conectar.

OH yeah, that was my favorite too. We know that we're asking a lot  

OH sim, esse foi o meu favorito também. Sabemos que estamos pedindo muito

when we ask people to perform  in English and video themselves.  

quando pedimos às pessoas que se apresentem em inglês e gravem vídeos.

And then we share it with the world. So it's a big  ask. I always wonder if we'll have any responses.  

E então nós compartilhamos com o mundo. Portanto, é uma grande pergunta. Eu sempre me pergunto se teremos alguma resposta.

And then for the next couple of weeks  all these wonderful videos arrive. 

E nas próximas semanas todos esses vídeos maravilhosos chegam.

They were amazing. You guys are  just terrific. Thank you so much. 

Eles foram incríveis. Vocês são simplesmente fantásticos. Muito obrigado.

And this year the challenge was to tell us  what you like doing. And it turned out to  

E este ano o desafio foi contar para a gente o que você gosta de fazer. E acabou

be a great question to ask because a lot of  people didn't just tell us, they showed us. 

sendo   uma ótima pergunta a ser feita porque muitas pessoas não apenas nos contaram, mas nos mostraram.

Hi. My name is Jakub. I'm from Poland. What  I love doing is wild life photography. I've  

Oi. Meu nome é Jakub. Eu sou da Polônia. O que eu amo fazer é fotografar a vida selvagem. Eu  tenho

been photographing wildlife since I  was eight. I have recently taken up  

fotografado a vida selvagem desde os oito anos. Recentemente, comecei a

micro photography and underwater photography.  Would you like to see some of my photos? 

microfotografia e fotografia subaquática. Gostaria de ver algumas das minhas fotos?

Yes. Here you go! 

Sim. Aqui você vai!

Wow. Oh my goodness. That's beautiful. I know. 

Uau. Ó meu Deus. Isso é lindo. Eu sei.

Hello, my name is Derya. Here's Onur.  He's three years old. He's my baby boy  

Olá, meu nome é Derya. Aqui está Onur. Ele tem três anos. Ele é meu bebê

and I'm a full-time mother. I love spending time with my  

e sou mãe em tempo integral. Adoro passar tempo com meu

sweetie. Right now we are  painting and I'm teaching him  

querido. No momento estamos pintando e estou ensinando a ele

English as I can, now Onur is going to say  you the colours. Onur, which colour is it? 

inglês como posso, agora Onur vai dizer as cores para você. Onur, que cor é?

Blue. Good job! 

Azul. Bom trabalho!

Which colour is it? Red. 

Qual é a cor? Vermelho.

Yes. Oh wow! 

Sim. Uau!

Oh hello. Hello Mrs Vicki and Mr Jay. My  name is Leven ? and I am from Sakartvelo,  

Olá. Olá Sra. Vicki e Sr. Jay. Meu nome é Leven? e eu sou de Sakartvelo,

also known as Georgia. My favourite thing to do  is botany. I like to take care of my plants. It is  

também conhecida como Geórgia. O que eu mais gosto de fazer é botânica. Gosto de cuidar das minhas plantas. Está

here and it looks pretty healthy, huh? Yes! 

aqui e parece bem saudável, né? Sim!

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Thanks for this  nice challenge. This is Marcello from Chile  

Olá senhorita Vicki e senhor Jay. Obrigado por este belo desafio. Este é Marcello do Chile

and what I love doing is playing  basketball. It's an excellent exercise. And  

e o que eu amo fazer é jogar basquete. É um excelente exercício. E

finally I'm going to score a basket, for  you guys. Let's try. I'm going to jump. Wow! 

finalmente vou marcar uma cesta para vocês. Vamos tentar. vou pular. Uau!

Hi. I'm Roxana. I'm from Romania. You know, the  country from where the Dracula phenomenon spread  

Oi. Eu sou Roxana. Eu sou da Romênia. Você sabe, o país de onde o fenômeno Drácula se espalhou

all over the world. Well today I'm going to  share with you two things about me. The first  

por todo o mundo. Bem, hoje vou compartilhar com vocês duas coisas sobre mim. A primeira

thing is that I'm into arts and crafts. Like these  adorable hearts that go so well for Mother's Day.  

coisa é que gosto de artes e ofícios. Como esses adoráveis ​​corações que vão tão bem para o Dia das Mães.

The second thing is that despite coming  from Romania, the home of vampires, ghosts,  

A segunda coisa é que, apesar de virmos da Romênia, o lar de vampiros, fantasmas,

zombies, you name it, we are nothing else but  

zumbis, o que você quiser, não somos nada além de

friendly adorable people, so don't be  afraid of us. Have a lovely day. Bye! 

pessoas adoráveis ​​e amigáveis, então não tenha medo de nós. Tenha um ótimo dia. Tchau!

They were terrific. I wish I could have shown  

Eles foram ótimos. Eu gostaria de ter mostrado

you more. I mean that was just a small sample. But  I'll put the link here and you can check it out. 

mais a você. Quero dizer que foi apenas uma pequena amostra. Mas vou colocar o link aqui e você pode conferir.

So are we going to have another  SEVY challenge next year? 

Então, vamos ter outro desafio SEVY no ano que vem?

Definitely! And what's the subject going to be. 

Definitivamente! E qual vai ser o assunto.

Ooo, I've been thinking about that, and I  think I've got a good one, but you'll have to  

Ooo, estive pensando sobre isso e acho que tenho uma boa, mas você terá que

check out our channel to see and find out.  And I hope you'll join in the challenge. 

conferir nosso canal para ver e descobrir. E espero que você participe do desafio.

But you had another favorite video. Really? 

Mas você tinha outro vídeo favorito. Realmente?

Yeah. My favourite thing  

Sim. Minha coisa favorita

about Spain is the child-friendly culture.  It's a lovely place to bring up children.  

sobre a Espanha é a cultura amiga da criança. É um lugar lindo para criar os filhos.

Whenever we went out with my grandson, we  were stopped by strangers in the street. 

Sempre que saíamos com meu neto, éramos parados por estranhos na rua.

They all wanted to talk to him  and tell us how wonderful he was. 

Todos queriam falar com ele e contar como ele era maravilhoso.

And when we went into shops, he got given  little gifts, like stickers or sweets. 

E quando íamos às lojas, ele ganhava presentinhos, como adesivos ou doces.

He was given lots of candy. And the funny thing is, he's  

Ele recebeu muitos doces. E o engraçado é que ele é

only one so he doesn't actually know what sweets  are. His Mum and Dad don't let him eat sugar. 

apenas um, então na verdade não sabe o que são doces . Sua mãe e seu pai não o deixam comer açúcar.

So what happens to the candy.  Do they it throw it away? 

Então, o que acontece com o doce. Eles jogam fora?

Oh no! I think it all gets  eaten. His dad likes sweets. 

Oh não! Acho que tudo é comido. Seu pai gosta de doces.

Ah, you're right. I loved that video  too because it had my grandson in it. 

Ah, você está certo. Adorei esse vídeo também porque tinha meu neto nele.

And it was about our trip to Spain in 2019,  

E foi sobre a nossa viagem à Espanha em 2019,

which was really extraordinary. And we were looking at passives  

que foi realmente extraordinária. E estávamos olhando para passivos

in that. But you know there was another video  that he was in. In one of the word pair videos. 

nisso. Mas você sabe que havia outro vídeo em que ele estava. Em um dos vídeos de pares de palavras.

Have we heard from Tom yet? No.  

Já ouvimos falar de Tom? Não.

Oh hi. Are you there yet? Yeah, we've just walked in.  

Ah, oi. você já está lá? Sim, acabamos de entrar.

Yes, we're all home safe and sound. And how was your flight? 

Sim, estamos todos em casa sãos e salvos. E como foi seu voo?

Exhausting! 

Exaustivo!

That was about the word pair safe and  sound, meaning well and in no danger. 

Isso era sobre a palavra par são e salvo, significando bem e sem perigo.

We hope you're all safe and  sound in these difficult times. 

Esperamos que todos estejam sãos e salvos nestes tempos difíceis.

We know from your comments that some of  you have lost loved ones to COVID-19. 

Sabemos por seus comentários que alguns de vocês perderam entes queridos para a COVID-19.

And we want to say our hearts  go out to you. We're so sorry  

E queremos dizer que nossos corações estão com vocês. Sentimos muito

for the pain we know you're going through. 2020 has been a terrible year for so many people. 

pela dor que sabemos que você está passando. 2020 foi um ano terrível para tantas pessoas.

It's very upsetting. And we wish you  strength to get through it and peace  

É muito perturbador. E desejamos a você força para superar isso e paz

and a better future in 2021 Absolutely. 

e um futuro melhor em 2021 Com certeza.

So how should we finish this video? Well, why don't we have some video clips  

Então, como devemos terminar este vídeo? Bem, por que não temos alguns videoclipes

to show us we're human and make us chuckle. Now I want you to look carefully at this.  

para nos mostrar que somos humanos e nos fazer rir. Agora eu quero que você olhe cuidadosamente para isso. Os

July's figures were up on?.Excuse me. Could  you please concentrate on these figures? 

números de julho estavam em alta. Com licença. Você poderia se concentrar nesses números?

Sorry. Sorry. 

Desculpe. Desculpe.

To chuckle means to laugh quietly. 2020 has been  

Rir significa rir baixinho. 2020 foi

such a difficult year so perhaps a good  chuckle is a good way to say goodbye to it. 

um ano tão difícil, então talvez uma boa risada seja uma boa maneira de dizer adeus a ele.

And to lead in to a better 2021. With a happier future.

E para conduzir a um 2021 melhor. Com um futuro mais feliz.

Oh wow! You've made some soup. Yes. 

Uau! Você fez uma sopa. Sim.

You shouldn't have gone to all this trouble for  me. Oh and some wine too. Are you having anything? 

Você não deveria ter se dado a todo esse trabalho por mim. Ah, e um pouco de vinho também. Você está tendo alguma coisa?

I can't log in to the company website. 

Não consigo entrar no site da empresa.

Oh, It's the new security software.  You just have to hit control delete. 

Oh, é o novo software de segurança. Você só precisa apertar o controle delete.

Really? Mhmm. 

Realmente? Mhmm.

Great! Now it says it's deleted my account. Nonsense. It's as easy as pie. Look. Oh. 

Ótimo! Agora diz que excluiu minha conta. Absurdo. É tão fácil quanto torta. Olhar. Oh.

Well that's a fine kettle of fish.  Now neither of us can log in. 

Bem, isso é uma bela chaleira de peixe. Agora nenhum de nós pode fazer login.

I got such a good deal on it. You mean you paid for this software? 

Fiz um ótimo negócio. Quer dizer que você pagou por este software?

It cost peanuts. Yeah, but it's a lemon.  

Custou amendoins. Sim, mas é um limão.

We can't get into the website now. Awww 

Não podemos entrar no site agora. Awww  A

Does management know that  you bought this software? 

gerência sabe que você comprou este software?

No. Looks like your goose is cooked. 

Não. Parece que seu ganso está cozido.

Please take care of yourself and stay safe Safe and sound. That's the most important thing. 

Por favor, cuide-se e fique seguro São e salvo. Isso é o mais importante.

Away from danger. 

Longe do perigo.

Bye everyone. Goodbye.

Tchau todo mundo. Adeus.