Simple English Videos 2020 review. What a crazy year!

Hello and welcome to the 2020 review video.  This is when we look back at the year and  

Witamy w filmie podsumowującym rok 2020. To wtedy spoglądamy wstecz na miniony rok i

some of the videos we've made. And it's also when we'll ask you to think  

niektóre z naszych filmów. Wtedy też poprosimy Cię o zastanowienie się,

about what videos you'd like us to do next year. Yes! So how was 2020 for you, Jay? 

jakie filmy chciałbyś, abyśmy nakręcili w przyszłym roku. Tak! Jaki był dla ciebie rok 2020, Jay?

It was one of the worst years  ever. I can't wait for it to end! 

To był jeden z najgorszych lat w historii. Nie mogę się doczekać, aż to się skończy!

I think a lot of people feel like that. Obviously COVID-19 was the big story of the year  

Myślę, że wiele osób tak się czuje. Oczywiście COVID-19 był wielką historią roku

and it impacted our lives, it impacted your lives,  in fact it impacted everybody around the world. 

i wpłynął na nasze życie, wpłynął na wasze życie, w rzeczywistości wpłynął na wszystkich na całym świecie.

Do you know. I forgot to  publish a video about that. 

Czy wiesz. Zapomniałem opublikować film na ten temat.

Really? Yeah, so we're going to start  

Naprawdę? Tak, więc zaczniemy

with a video that you might not have seen before.  Or at least it has different words. Let's see it. 

od filmu, którego być może jeszcze nie widziałeś. A przynajmniej ma inne słowa. Zobaczmy.

Are you concerned about returning to  work when the corona virus dies down?  

Martwisz się o powrót do pracy, gdy koronawirus wygaśnie?

Will you be able to maintain  enough social distance to be safe?  

Czy będziesz w stanie zachować wystarczający dystans społeczny, aby być bezpiecznym?

Do you have the PPE you need to protect yourself?  It's time to take control and create a safe work  

Czy masz środki ochrony indywidualnej, których potrzebujesz, aby się chronić? Czas przejąć kontrolę i stworzyć bezpieczne

environment. Nothing protects you from COVID-19  like a big steel pan. And when you're all done  

środowisko pracy. Nic tak nie chroni przed COVID-19 jak duża stalowa patelnia. A kiedy skończysz,

your big steel pan rinses clean. Call or  go online to get your big steel pan today. 

Twoja duża stalowa patelnia zostanie opłukana do czysta. Zadzwoń lub przejdź do trybu online, aby otrzymać swoją dużą stalową patelnię już dziś. Czy

Did we make that video for something else? Yes. We made it a few years ago when we were doing  

zrobiliśmy ten film do czegoś innego? Tak. Zrobiliśmy to kilka lat temu, kiedy kręciliśmy

a video about sickness and illnesses. I just made  you record a new audio track. Do you remember?  

film o chorobach i dolegliwościach. Właśnie kazałem Ci nagrać nową ścieżkę dźwiękową. Pamiętasz?

With words like social distancing and PPE. Well, what I remember is that my head hurts a lot. 

Słowami takimi jak dystans społeczny i środki ochrony indywidualnej. Cóż, pamiętam, że bardzo boli mnie głowa.

But we actually made three videos about COVID.  

Ale tak naprawdę zrobiliśmy trzy filmy o COVID.

And the first one was about some of the  new words we were found we were using. 

Pierwsza dotyczyła niektórych nowych słów, których używaliśmy.

Now hoarding is another interesting  verb. It has negative connotations. 

Teraz gromadzenie to kolejny interesujący czasownik. Ma negatywne konotacje. Dzieje się tak,

It's when you have a secret stack of  something that you don't want to share. 

gdy masz tajny stos czegoś, czym nie chcesz się dzielić.

With that video I felt I was going back to my  business English teaching roots because it was  

Dzięki temu filmowi poczułem, że wracam do moich korzeni w nauczaniu angielskiego biznesowego, ponieważ chodziło

all about stocks, supplies and shortages. By the way, we've already run out of  

o zapasy, zapasy i niedobory. Nawiasem mówiąc, skończył nam się już

that stack of toilet paper, and the  stores are running out of them again. 

stos papieru toaletowego, a w sklepach znowu go brakuje.

OK and then the next video we made about COVID was  about new words that were coming into the English  

OK, a następny film, który nakręciliśmy o COVID, dotyczył nowych słów, które pojawiały się w

language. And the Oxford English Dictionary had  started adding them, or adding new meanings for  

języku angielskim. A Oxford English Dictionary zaczął je dodawać lub dodawać nowe znaczenia do

old words. For example, social distancing. Good morning colleagues. Welcome back to work  

starych słów. Na przykład dystans społeczny. Dzień dobry koledzy. Witamy z powrotem w pracy

after the shut down. Please remember to sit six  feet apart. And please remember to wear masks.  

po zamknięciu. Pamiętaj, aby siedzieć w odległości sześciu stóp od siebie. I pamiętajcie o noszeniu maseczek.

And don't forget to wear gloves. Kathy, who plays our boss in a lot of our videos,  

I nie zapomnij założyć rękawiczek. Kathy, która gra naszą szefową w wielu naszych filmach,

couldn't come here because of social distancing.  But she was kind enough to record her voice  

nie mogła tu przyjść z powodu dystansu społecznego. Ale była na tyle uprzejma, że ​​nagrała swój głos,

to scare us into moving apart and  putting our masks and gloves on. 

żeby przestraszyć nas, żebyśmy się rozeszli i założyli maski i rękawiczki.

And then I think the third video we did though  was my favourite. Let's see a clip from that. 

A potem myślę, że trzeci film, który zrobiliśmy, był moim ulubionym. Zobaczmy klip z tego.

Oh yeah, things in Paris have  been really, really busy. 

O tak, w Paryżu było naprawdę bardzo tłoczno.

Well thanks for making time for this meeting.  We're just waiting for Jay. Oh here he is!  

Cóż, dzięki za poświęcenie czasu na to spotkanie. Czekamy tylko na Jay'a. O, oto on!

Hi Jay! Hi everyone. Sorry I'm late. 

Cześć Jay! Cześć wszystkim. Przepraszam za spóźnienie.

Well, let's get started then. Shall  we all look at last month's figures? 

Cóż, w takim razie zacznijmy. Czy powinniśmy wszyscy spojrzeć na dane z zeszłego miesiąca?

So do you know what that video was about? I remember. It was about the elephant in the zoom. 

Więc wiesz, o czym był ten film? Pamiętam. Chodziło o słonia w powiększeniu.

That's right. Because this video was all  about wordplay. As we started using new words,  

Zgadza się. Ponieważ w tym filmie chodziło o grę słów. Kiedy zaczęliśmy używać nowych słów,

we would often play around with  them. Well, everyone would.  

często się nimi bawiliśmy. Cóż, każdy by tak zrobił.

And we have the phrase 'an elephant in the room'.  And that's when there's a subject that's there,  

I mamy wyrażenie „słoń w pokoju”. I wtedy pojawia się temat,

but you don't want to mention it. But of course,  we were all involved in elephants in the zoom.  

ale nie chcesz o nim wspominać. Ale oczywiście wszyscy byliśmy zaangażowani w słonie w powiększeniu.

So an elephant in the zoom would be when you  were looking at someone's video but they were?  

Czyli słoń w powiększeniu byłby widoczny, gdybyś oglądał czyjś film, ale on był?

erm? perhaps they'd grown a big bushy beard or  the house was a mess or something like that. 

hmm? może zapuścili dużą, krzaczastą brodę albo w domu panował bałagan czy coś w tym stylu.

Or in my case obviously it  was the state of my hair. 

Lub w moim przypadku oczywiście był to stan moich włosów.

Oh that's right. Well we did actually  try to tackle that, didn't we? 

O tak. Cóż, właściwie próbowaliśmy sobie z tym poradzić, prawda?

We did! Here's your gown sir. 

Zrobiliśmy! Oto pana suknia.

Then it's time for the haircut. How  do you want me to cut your hair? 

Potem przyszedł czas na fryzurę. Jak mam obciąć ci włosy?

Shorter. Yes but? OK,  

Krótszy. Tak ale ? OK,

we need some words describing what you want  your barber to do. Well, shorter all over,  

potrzebujemy kilku słów opisujących, czego oczekujesz od swojego fryzjera. Cóż, krótsze na całej długości,

but not so short that my bald spot is uncovered. Ooo, OK. If I? If I comb down? 

ale nie tak krótkie, żeby odsłonić łysinę. Ooo, dobrze. Jeśli ja? Jeśli się rozczeszę?

I see. And then cut it? 

Widzę. A potem ciąć?

You'll cut my ear off. It will all look? it will look funny. 

Odetniesz mi ucho. To wszystko będzie wyglądać? będzie śmiesznie wyglądać.

I see. So you have to blend it. 

Widzę. Więc musisz to zmiksować.

I see. That's what they do on YouTube.  

Widzę. Tak robią na YouTube.

Oh, I hope I haven't taken too much off.  Do you think that much was too much? 

Och, mam nadzieję, że nie zdjąłem za dużo. Uważasz, że to było za dużo?

I have no idea. 

Nie mam pojęcia.

I'm afraid my friend John the barber  down the street has lost a customer  

Obawiam się, że mój przyjaciel John, fryzjer z tej samej ulicy, stracił klienta,

because she's very good. Well we had to buy some  

ponieważ jest bardzo dobra. Cóż, musieliśmy kupić trochę

clippers and things for that, didn't we? It was funny because we shot that with two  

maszynki do strzyżenia i tym podobnych rzeczy, prawda? To było zabawne, ponieważ kręciliśmy to dwoma

cameras, and forgot to start one of them. And it was difficult because we couldn't  

kamerami i zapomnieliśmy włączyć jedną z nich. I było to trudne, ponieważ nie mogliśmy

go back and shoot again because  I'd already cut his hair off. 

wrócić i nakręcić jeszcze raz, ponieważ już obcięłam mu włosy.

We did make it work eventually.  It was one of the most enjoyable  

Sprawiliśmy, że w końcu zadziałało. Myślę, że był to jeden z najprzyjemniejszych

videos we've produced all year I think. Oh we've got some more of those to come though. 

filmów, które wyprodukowaliśmy przez cały rok. Och, mamy jeszcze kilka takich przed nami.

Now, another camera. Jay went out  this year and bought another camera. 

Teraz kolejny aparat. Jay wyszedł w tym roku i kupił kolejny aparat.

Right, we're looking at it right now. 

Właśnie, właśnie na to patrzymy.

So, if you've noticed a change  in the way we shoot things,  

Jeśli więc zauważyłeś zmianę w sposobie, w jaki robimy zdjęcia,

it's because of that second camera. Right. 

jest to spowodowane tym drugim aparatem. Prawidłowy.

Another thing that happened this year  was that we both put on the COVID 10. 

Inną rzeczą, która wydarzyła się w tym roku , było to, że oboje przywdzialiśmy COVID 10.

Or in my case, the COVID 25 I think. That's when you add an extra ten pounds  

Lub w moim przypadku, myślę, że COVID 25. To wtedy dodajesz dodatkowe dziesięć funtów

or twenty five pounds or whatever it is  because you're eating too much during COVID.  

lub dwadzieścia pięć funtów, czy cokolwiek to jest, ponieważ jesz za dużo podczas COVID.

So we've recently had to tackle it. We went on diets, both of us.  

Dlatego ostatnio musieliśmy się z tym zmierzyć. Przeszliśmy na diety, oboje. Z

And I'm very pleased to announce that I've lost  a great deal of weight and Vicki has lost some.  

przyjemnością ogłaszam, że bardzo schudłam, a Vicki trochę.

She didn't need to lose as much as I did. I can have two ounces of these. Ah.  

Nie musiała tracić tyle, co ja. Mogę mieć dwie uncje tego. Ach.

Too many. Perfect. There you go. Jay! 

Za dużo. Doskonały. Proszę bardzo. Sójka!

What? I can have five ounces of this. 

Co? Mogę mieć pięć uncji tego.

Is that five ounces? Well, sort of. 

Czy to pięć uncji? Cóż, w pewnym sensie.

That video was very true to life.  We really had been cheating a bit. 

To wideo było bardzo prawdziwe. Naprawdę trochę oszukiwaliśmy.

We tend to lie to ourselves just a little bit  about how much we're supposed to have, because  

Mamy tendencję do okłamywania samych siebie co do tego, ile powinniśmy jeść, ponieważ

our calorie intake is very strict on this diet. Can you remember what that video was about? 

nasze spożycie kalorii jest bardzo restrykcyjne na tej diecie. Czy pamiętasz o czym był ten filmik?

I think it was about lying  to ourselves, wasn't it? 

Myślę, że chodziło o okłamywanie samych siebie, prawda?

It was, and also all kinds of other  phrases for lying, including white lies. 

Było, a także wszelkiego rodzaju inne zwroty określające kłamstwo, w tym białe kłamstwa.

So how did the meeting go yesterday? OK. 

Jak więc poszło wczorajsze spotkanie? OK. Czy

Did you get to show everyone  my PowerPoint presentation? 

udało Ci się pokazać wszystkim moją prezentację PowerPoint?

Yes. They said they said it was boring. 

Tak. Mówili, że mówili, że to nudne.

Oh. Now I feel terrible. Why couldn't  you have told me a white lie? 

Oh. Teraz czuję się okropnie. Dlaczego nie mogłeś mi powiedzieć niewinnego kłamstwa?

What? Well, like they didn't have  

Co? Cóż, jakby nie mieli

time to see it or something. OK. 

czasu, żeby to zobaczyć czy coś. OK.

How about the lunch I ordered? Did they like that? They didn't have time to see it. 

A co z obiadem, który zamówiłem? Czy im się to podobało? Nie mieli czasu, żeby to zobaczyć.

One of the things we always try to do in  our videos is show you words in action.  

Jedną z rzeczy, które zawsze staramy się robić w naszych filmach, jest pokazanie słów w działaniu.

Because I thinkink it's much easier  to learn and remember them that way. 

Ponieważ wydaje mi się, że w ten sposób łatwiej jest się ich nauczyć i zapamiętać.

Vicki likes to show you words in  action when she's being mean to me. 

Vicki lubi pokazywać słowa w działaniu, kiedy jest dla mnie niemiła.

Usually in the comments, most years, we get  comments about 'Why is Vicki so mean to Jay?' 

Zwykle w komentarzach, przez większość lat, dostajemy komentarze typu „Dlaczego Vicki jest taka niemiła dla Jaya?”

That's a question I ask all the  time. Why is she so mean to me? 

To pytanie, które cały czas zadaję. Dlaczego ona jest dla mnie taka niemiła?

But it's just because I get to write the  parts and I like playing at being mean to  

Ale to tylko dlatego, że mogę pisać role i lubię bawić się w bycie dla

him. I really like writing comedy  skits for Jay. I like it when he  

niego niemiłym. Bardzo lubię pisać skecze komediowe dla Jaya. Lubię, gdy

plays someone who's a bit silly. And  I love it when he plays someone who's  

gra kogoś, kto jest trochę głupi. I uwielbiam, gdy gra kogoś

very enthusiastic. You do that really well. Well, that's because I'm very enthusiastic. 

bardzo entuzjastycznego. Robisz to naprawdę dobrze. To dlatego, że jestem bardzo entuzjastyczny.

But you also like being a bit silly too. I have fun with that. 

Ale lubisz też być trochę głupi. Bawię się tym.

I'm so excited to be here. It's great to see you. You too. So how did your team do this month, Jay? 

Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem. Dobrze cię widzieć. Ty też. Jak twój zespół spisał się w tym miesiącu, Jay?

Oh fantastic. This month was great! So how did this month compare to last month. 

O fantastycznie. Ten miesiąc był super! Jak więc ten miesiąc wypadł w porównaniu z poprzednim miesiącem.

Oh, that's easy. Way better! OK, but how many products did you sell? 

Och, to łatwe. Dużo lepiej! OK, ale ile produktów sprzedałeś?

Lots! Jay. We need some fact and figures. 

Dużo! Sójka. Potrzebujemy trochę faktów i liczb.

Can you remember what video that was? That particular skit was about facts and figures  

Czy pamiętasz, co to było za wideo? Ten konkretny skecz był o faktach i liczbach

and I think the video was about word pairs? Yes. Word pairs are collocations but they're  

i myślę, że film był o parach słów? Tak. Pary słów to kolokacje, ale są to

very fixed expressions. And we made a couple  of videos on them. Let's have another clip. 

bardzo stałe wyrażenia. Nakręciliśmy o nich kilka filmów. Mamy kolejny klip.

OK. One, two, three, four. 

OK. Jeden dwa trzy cztery.

What are you doing? I'm counting the paper clips. 

Co robisz? Liczę spinacze.

But why? Well, it's part of my job.  

Ale dlaczego? Cóż, to część mojej pracy.

Every year I count the inventory. So you count the paper clips? 

Co roku liczę zapasy. Więc liczysz spinacze?

Each and every paper clip, each  and every year. Eight? Oh no.  

Każdy spinacz do papieru, każdy rok. Osiem? O nie.

One, two, three. One, two? 

Raz Dwa Trzy. Jeden dwa?

That's an old joke. We keep using paper clips in  our videos, don't we? When we're trying to think  

To stary żart. W naszych filmach wciąż używamy spinaczy do papieru , prawda? Kiedy próbujemy wymyślić

of something Jay can do that's kind of silly. It's something I have to do, each and every year. 

coś, co mógłby zrobić Jay, to trochę głupie. To coś, co muszę robić każdego roku.

OK, another clip. What are you wearing? 

OK, kolejny klip. Co masz na sobie?

It's none of your business. Don't tell me.  

To nie twój interes. Nie mów mi.

It's a helmet to prevent  me from reading your mind. 

To hełm, który uniemożliwia mi czytanie w twoich myślach.

How did you know? I read your mind. 

Skąd wiedziałeś? Czytam w twoich myślach. To

So that's another thing I like to do to  Jay. It's erm.. make you look kind of crazy. 

kolejna rzecz, którą lubię robić Jayowi. To erm.. sprawia, że ​​wyglądasz na szalonego.

What? Wearing an aluminum hat is crazy? OK, here's another word pairs clip. 

Co? Noszenie aluminiowego kapelusza to szaleństwo? OK, oto kolejny klip z parami słów.

So what are you doing today? Oh I've got no socks so I have to do the laundry. 

Więc co dzisiaj robisz? Och, nie mam skarpetek, więc muszę zrobić pranie.

I could do it for you, if you like. Really? Oh thank you. 

Mógłbym to dla ciebie zrobić, jeśli chcesz. Naprawdę? Och dziękuje.

Perhaps you could do some things for me. Sure. Anything. 

Może mógłbyś coś dla mnie zrobić. Jasne. Wszystko.

Here are a few things. Oh, no problem. 

Oto kilka rzeczy. Żaden problem.

She did it to me again. 

Znowu mi to zrobiła.

I think we were teaching give and take there. Could be. 

Myślę, że uczyliśmy tam dawania i brania. Możliwe.

And, but you know the worst trick that  I played on you?. well, let's see it. 

I, ale znasz najgorszą sztuczkę, jaką ci spłatałem? no to zobaczmy.

I need to learn to trust you  more Vicki. How can I do that? 

Muszę nauczyć się bardziej ci ufać, Vicki. Jak mogę to zrobić?

Oh, we could play the trust game. The what? 

Och, moglibyśmy zagrać w grę polegającą na zaufaniu. co?

The trust game. Turn around. OK. 

Gra polegająca na zaufaniu. Obróć się. OK.

That's right. And then you fall back. And you'll catch me. 

Zgadza się. A potem się cofasz. I złapiesz mnie.

Yeah! OK.  

Tak! OK.

You didn't catch me. I'm just not very trustworthy. 

Nie złapałeś mnie. Po prostu nie jestem godny zaufania.

Now that video didn't come from a word pairs  video. It came from one of our 'How good is  

Teraz ten film nie pochodzi z filmu z parami słów . Pochodzi z jednego z naszych pytań „Jak dobry jest

your English?' quizzes, where we target things  that we know students often make mistakes with.  

Twój angielski?” quizy, w których skupiamy się na rzeczach, w których wiemy, że uczniowie często popełniają błędy.

And then we give you a little quiz on it  at the end. And they've been very popular. 

A na koniec zrobimy mały quiz na ten temat . I były bardzo popularne.

Yeah. Lots of people have taken  the quizzes and done very well. 

Tak. Wiele osób rozwiązywało quizy i radziło sobie bardzo dobrze.

Yes. We have a roof deck on our house  

Tak. Mamy taras na dachu naszego domu

and it gets very hot and sunny up  there, so this year we bought something. 

i robi się tam bardzo gorąco i słonecznie , więc w tym roku coś kupiliśmy.

Can you guess what it is? 

Zgadniesz, co to jest?

It's a sun umbrella. Now why did we buy it? We bought it because we wanted some shadow. 

To parasol słoneczny. Dlaczego teraz to kupiliśmy? Kupiliśmy go, ponieważ chcieliśmy trochę cienia.

We bought it because we wanted some shade. 

Kupiliśmy go, ponieważ chcieliśmy trochę cienia.

Shadow and shade both refer to the dark shape  you get when an object blocks the light.  

Zarówno cień, jak i cień odnoszą się do ciemnego kształtu, który pojawia się, gdy obiekt blokuje światło.

When we're thinking in terms of  the shape it makes, we use shadow. 

Kiedy myślimy o kształcie, jaki tworzy, używamy cienia.

And when we're thinking in terms of  shelter from the sun, we use shade. 

A kiedy myślimy o schronieniu przed słońcem, używamy cienia.

We wanted shelter on our deck so we wanted shade. This is a lamp and this is its shade.  

Chcieliśmy schronienia na naszym pokładzie, więc chcieliśmy cienia. To jest lampa, a to jest jej cień.

It protects our eyes from the light. And we can call these shades - notice  

Chroni nasze oczy przed światłem. I możemy nazwać te odcienie – zauważ  ,

that it's plural. Shades is an  informal word for sun glasses. 

że to liczba mnoga. Shades to nieformalne określenie okularów przeciwsłonecznych.

Cool shades, eh? So the word shade is about protection. 

Fajne odcienie, co? Tak więc słowo cień dotyczy ochrony.

And shadows are about shape. For example,  our shadows lengthen as the sun goes down. 

A cienie mają kształt. Na przykład nasze cienie wydłużają się wraz z zachodem słońca.

So here's another quick question. Are  these shadow puppets or shade puppets? 

Oto kolejne szybkie pytanie. Czy są to marionetki cieni czy marionetki cienia?

Shadow puppets. I think my monster got your rabbit. 

Marionetki cienia. Myślę, że mój potwór złapał twojego królika.

OK, another video that's always  popular when we can make them  

OK, kolejnym filmem, który zawsze jest popularny, jeśli tylko możemy go nagrać ,

are tricky words videos. They're  for pronunciation. Let's see a clip. 

są filmy ze sztucznymi słowami. Służą do wymowy. Zobaczmy klip.

Epitome. Epitome. 

Typowy przykład. Typowy przykład.

Epitome. Epitome. 

Typowy przykład. Typowy przykład.

That one was really hard. Yeah they're all wrong! 

Ten był naprawdę trudny. Tak, wszyscy się mylą!

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome. 

Ortografia wprowadza w błąd. Epitome ma cztery sylaby. Typowy przykład.

Epitome. She got it right! 

Typowy przykład. Dobrze to zrozumiała!

Epitome. Epitome. 

Typowy przykład. Typowy przykład.

What does epitome mean? If something is the epitome of something,  

Co znaczy epitom? Jeśli coś jest uosobieniem czegoś,

it means it's a perfect example. It's quite a formal word. 

oznacza to, że jest to doskonały przykład. To dość formalne słowo.

For example, I am the epitome of a fashionable  man. My clothes are the epitome of good taste. 

Na przykład jestem uosobieniem modnego mężczyzny. Moje ubrania to kwintesencja dobrego smaku.

Well, they're the epitome of 1990's fashion. What do you mean 1910s fashion?! 

Cóż, są uosobieniem mody lat 90. Co masz na myśli mówiąc o modzie lat 1910?! W tym roku

We haven't been able to shoot any more of those  videos this year because of COVID. WE normally  

nie mogliśmy nakręcić więcej takich filmów z powodu COVID. Zwykle

shoot them at the Art Museum in Philly, don't we. The Rocky steps, if you remember that movie. 

robimy je w Muzeum Sztuki w Filadelfii, prawda? Schody Rocky'ego, jeśli pamiętasz ten film.

And we go there and we just ask people who are  visiting Philadelphia - people who are learning  

Jedziemy tam i po prostu pytamy ludzi, którzy odwiedzają Filadelfię – ludzi, którzy uczą się

English so they're not native speakers that  you saw. I think I had enough clips as well  

angielskiego, więc nie są native speakerami, jak widzieliście. Myślę, że mam wystarczająco dużo klipów ,

to do one more vido on pronunciation. Toe/So? 

by zrobić jeszcze jeden film o wymowie. Palec / Więc?

Though. Though. Though. 

Chociaż. Chociaż. Chociaż.

OK, so here's the mouth and inside is the tongue.  But it's not a good tongue for making a TH  

OK, więc tutaj są usta, a w środku jest język. Ale to nie jest dobry język do wydawania

sound. Because it's pointy. This is a good  tongue for a T sound and a D sound. t t t, d d d. 

dźwięku TH. Bo to jest celne. To dobry język dla dźwięku T i dźwięku D. t t t, dd d.

So what's the difference  between the d and the t sound? 

Jaka jest więc różnica między dźwiękiem d a t?

That's a good question because  your mouth position is the same. 

To dobre pytanie, ponieważ ułożenie ust jest takie samo.

The difference is whether you add your voice  or not. So you can feel the vibration here  

Różnica polega na tym, czy dodasz swój głos, czy nie. Możesz więc poczuć wibracje tutaj

with a d d d. But with t there's no voice. T t t. T t t.  

za pomocą d d d. Ale z t nie ma głosu. T t t. T t t.

Well done. So what's next? OK Google. Tell us a joke. 

Dobrze zrobiony. Więc, co dalej? Ok google. Opowiedz nam żart.

Why can't a bicycle stand on its own? 

Dlaczego rower nie może stać samodzielnie?

It's two/too tired. Now because of COVID-19 we haven't had  

Jest dwa/zbyt zmęczony. Teraz z powodu COVID-19 nie zaprosiliśmy

any of our friends or family over for dinner.  So we invited the Google Assistant for dinner. 

żadnego z naszych przyjaciół ani rodziny na kolację. Zaprosiliśmy więc Asystenta Google na kolację. Po

We just got bored on night and  started chatting to Google. 

prostu nudziliśmy się w nocy i zaczęliśmy rozmawiać z Google.

Hey Google, will you always be our friend? I'll be your friend till the end. 

Hej Google, czy zawsze będziesz naszym przyjacielem? Będę twoim przyjacielem do końca.

Thank you. That's very nice to know. OK Google. Good night. Sleep well. 

Dziękuję. Miło wiedzieć. Ok google. Dobranoc. Śpij dobrze.

Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. If  they do, I'll help you find and exterminator. 

Śpij dobrze. Nie pozwól ugryźć pluskiew. Jeśli tak, pomogę ci znaleźć i eksterminatora.

Thanks a lot. So what did you think of Google as a guest? 

Wielkie dzięki. Co sądzisz o Google jako gościu?

Well, she did have a good sense of humor but she  really didn't understand human beings very well. 

Cóż, miała dobre poczucie humoru, ale tak naprawdę niezbyt dobrze rozumiała ludzi.

But a lot of you in the comments  said you were going to try it out. 

Ale wielu z was w komentarzach mówiło, że zamierzacie to wypróbować.

And one of the people who wrote to us in the  comments said that as they were playing this  

Jedna z osób, które napisały do ​​nas w komentarzach, powiedziała, że ​​podczas odtwarzania tego

video, their Google Assistant reacted. It heard the video and then responded. 

filmu ich Asystent Google zareagował. Usłyszał wideo, a następnie odpowiedział.

There was something else we  asked the Google Assistant too. 

Asystenta Google poprosiliśmy też o coś innego.

OK Google, which do you prefer,  British English or American English? 

OK, Google, co wolisz, brytyjski angielski czy amerykański angielski?

On the website Quora dot com they  say best is a subjective quality,  

Na stronie internetowej Quora dot com mówią, że najlepsze jest subiektywną cechą,

but I would have to say that in written  English, American English is slightly  

ale muszę powiedzieć, że w pisanym angielskim amerykański angielski jest nieco

more rational in its spelling, while in  speech, British English is clearly better. 

bardziej racjonalny w pisowni, podczas gdy w mowie brytyjski angielski jest wyraźnie lepszy.

Of course we often make videos about the  differences between British and American English.  

Oczywiście często kręcimy filmy o różnicach między brytyjskim a amerykańskim angielskim.

And we do them with Super Agent Awesome,  but not this year. Because again,  

I robimy je z Super Agent Awesome, ale nie w tym roku. Ponieważ znowu

we couldn't have anybody over because of COVID-19. You did give me a little quiz though on American  

nie mogliśmy nikogo zaprosić z powodu COVID-19. Zrobiłeś mi jednak mały quiz na temat amerykańskiego

slang. I did. 

slangu. Zrobiłem.

Oh yes, this is one my kids always used. Riding shot gun.  

O tak, to jest ten, którego zawsze używały moje dzieci. Pistolet do jazdy konnej.

OK, if you have a car, there's the driver  of the car and then sitting next to them  

OK, jeśli masz samochód, jest kierowca samochodu, a obok niego siedzi

is the passenger. In Britain. 

pasażer. W Brytanii.

All right, sitting next to them is the passenger. In America. 

W porządku, obok nich siedzi pasażer. W Ameryce.

And that seat? the person riding in that  seat is riding shot gun. Is that right? 

A to siedzenie? osoba jadąca na tym siedzeniu jedzie z pistoletem. Czy to prawda?

That's exactly right. When a family would get  into a car, one of the kids would shout out  

Dokładnie tak. Kiedy rodzina wsiadała do samochodu, jedno z dzieci krzyczało

"I call shot gun'. That means they want  to sit in that front passenger seat. Now  

„Wolę strzelbę”. To znaczy, że chcą usiąść na przednim siedzeniu pasażera.

this comes from the old west. Oh right. 

To pochodzi ze starego Zachodu. Och, racja.

When the stage coaches took money and people  and parcels all across the country. To protect  

zabierał pieniądze, ludzi i paczki w całym kraju. Aby chronić wszystko, co

whatever was in the stage coach, sitting  next to the driver was a guy with a shot gun.  

było w dyliżansie, obok kierowcy siedział facet ze strzelbą.

He was riding shot gun. To ride shot gun means to ride  

Jechał z strzelbą. Jazda strzelbą oznacza jazdę

in the front passenger seat of a car or truck. I did very well in that quiz. But the big American  

na przednim pasażerze siedzenia samochodu osobowego lub ciężarówki. Poszło mi bardzo dobrze w tym quizie. Ale wielkim

event this year was, of course, the election. Well, here's the ballot and here's the secure  

wydarzeniem w Ameryce w tym roku były oczywiście wybory. Oto karta do głosowania i bezpieczna

envelope you're supposed to put it in.  And if you don't put it in this envelope,  

koperta, w którą należy ją włożyć. I jeśli nie włożysz jej do tej koperty

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

i wyślesz ją bez niej do okręgowej komisji wyborczej, to będzie to głosowanie nagie.

And it doesn't count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm ? But  

I to się nie liczy. W Pensylwanii twój głos nie zostanie policzony. Erm? Ale

you've also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

masz tam też różne koperty. Więc oprócz tej, do której muszę

put the ballot in before I send it back,  there's another envelope here and this one  

włożyć kartę do głosowania, zanim ją odeślę, jest tu jeszcze jedna koperta, a ta

says voter's declaration, and it's got  a space for my signature over here.  

mówi oświadczenie wyborcy i ma miejsce na mój podpis tutaj .

And I have to sign it in the same way as the  county election board's book has my signature. 

I muszę to podpisać tak, jak księga obwodowej komisji wyborczej ma mój podpis.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera's  

Teraz druga rzecz, która musi się wydarzyć, Jay, to wyłączenie kamery

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Ponieważ musisz to zrobić w tajemnicy. Będę. Chcę tylko zaznaczyć, że

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

jedną kopertę wkładaliśmy do drugiej, zanim ją odesłaliśmy.

So I did. I voted by mail and as far as  I know, my ballot was counted. I'm just  

Więc zrobiłem. Głosowałem korespondencyjnie i z tego co wiem, mój głos został policzony.

so glad the election is over. Well I think  that the whole of America is, aren't they? 

Tak się cieszę, że wybory się skończyły. Cóż, myślę, że cała Ameryka jest, prawda?

Well the night that Joe Biden was  declared the winner by the news media,  

No cóż, tej nocy, kiedy Joe Biden został ogłoszony przez media zwycięzcą, w

Philadelphia erupted in parties. There was dancing in the streets. The  

Filadelfii wybuchły imprezy. Tańczono na ulicach.

car horns were honking. It was pretty amazing. 

Klaksony samochodów trąbiły. To było niesamowite.

One of the things we tried to do in the  election videos was to stay non-partisan.  

Jedną z rzeczy, które staraliśmy się robić w filmach wyborczych, było zachowanie bezstronności.

So not to take the side of a political party. And most of our viewers recognized that we've  

Więc nie opowiadaj się po stronie partii politycznej. I większość naszych widzów zauważyła, że

done that. We specifically did not  want to endorse either candidate, 

to zrobiliśmy. W szczególności nie chcieliśmy popierać żadnego z kandydatów.

Well we were interested in giving you the  vocabulary you'd need so you could join  

Cóż, byliśmy zainteresowani dostarczeniem słownictwa, którego potrzebujesz, abyś mógł przyłączyć się

in the discussions. And there was a similar  video to that, well, let's have a little clip. 

do dyskusji. I był podobny film do tego, więc zróbmy mały klip.

So dod you remember that video? Oh yes! It was about protests and racism. 

Więc pamiętasz to wideo? O tak! Chodziło o protesty i rasizm.

Yes, and I made you paint. Jay is not  a painter. He doesn't really like it.  

Tak, i kazałem ci malować. Jay nie jest malarzem. Naprawdę tego nie lubi.

You were very worried about that. I was concerned. As it turned out  

Bardzo się tym martwiłeś. Byłem zaniepokojony. Jak się okazało

I didn't do too badly. You did very well! 

nie poszło mi najgorzej. Poradziłeś sobie bardzo dobrze!

After George Floyd was murdered by a  policeman in Minneapolis, Minnesota,  

Po tym, jak George Floyd został zamordowany przez policjanta w Minneapolis w stanie Minnesota, w

protests erupted all over America. Yes, and all over the world. So we wanted to  

całej Ameryce wybuchły protesty. Tak i na całym świecie. Chcieliśmy więc

give you some vocabulary so you  could join in the discussions. 

przekazać Ci trochę słownictwa, abyś mógł włączyć się do dyskusji.

There's something that I've  become more conscious of here  

Jest coś, czego stałem się tutaj bardziej świadomy

and maybe it's a British and American thing,  or maybe it's just because I'm getting older. 

i może to kwestia brytyjska i amerykańska, a może po prostu dlatego, że się starzeję.

Mmm. But, there's the idea of the right  

mmm. Ale istnieje idea, że ​​masz prawo

to free speech being your right - it's something  you are able to do - but there's also the idea  

do wolności słowa – jest to coś, co możesz zrobić – ale jest też idea, że

here I think of it being a civic duty. It's the  correct thing to do and something you should do,  

uważam to za obywatelski obowiązek. To właściwa rzecz i coś, co powinieneś zrobić,

so if you see injustice, you should speak up. In the comments some of you were wondering  

więc jeśli widzisz niesprawiedliwość, powinieneś to zgłosić. W komentarzach niektórzy z Was zastanawiali się

about how we made this video. And basically we  just got the painting things out and chatted. 

jak stworzyliśmy ten film. I w zasadzie po prostu wyciągnęliśmy rzeczy do malowania i porozmawialiśmy.

Right. When we looked at it later we realized we hadn't  

Prawidłowy. Kiedy spojrzeliśmy na to później, zdaliśmy sobie sprawę, że nie

explained a lot of words so we filmed other littlw  bits, but we just slotted them in, didn't we? 

wyjaśniliśmy wielu słów, więc sfilmowaliśmy inne małe fragmenty, ale po prostu je wpisaliśmy, prawda?

Right, actually it was a very  interesting video and I think  

Tak, właściwie to był bardzo interesujący film i myślę, że

the protests movements in the United  States, going back to when I was in school  

ruchy protestacyjne w Stanach Zjednoczonych, sięgające czasów, gdy chodziłem do szkoły,

when the Vietnam war was going on, is something  that's always been a part of American life. 

kiedy trwała wojna w Wietnamie, są czymś, co zawsze było częścią amerykańskiego życia.

This was a common phrase in the 1960s when  we were protesting against the Viet Nam war,  

To było popularne zdanie w latach 60., kiedy protestowaliśmy przeciwko wojnie w Wietnamie,

but I think it's still relevant today. This is the idea that if you see injustice,  

ale myślę, że nadal jest aktualne. Chodzi o to, że jeśli widzisz niesprawiedliwość,

you should speak up. If you stay  silent, you're part of the problem. 

powinieneś to zgłosić. Jeśli milczysz, jesteś częścią problemu.

This has become a powerful message for change  and it's struck a chord all around the world. 

Stało się to potężnym przesłaniem do zmiany i trafiło w akord na całym świecie.

This is a phrase we use when we think  something shouldn't continue any longer.  

To wyrażenie, którego używamy, gdy uważamy, że coś nie powinno dłużej trwać.

For example, we've been ignoring climate  change for too long. Enough is enough. 

Na przykład zbyt długo ignorowaliśmy zmiany klimatu. Wystarczy.

This is about voting being our duty. If we  don't vote, democracy will be destroyed. 

Chodzi o to, że głosowanie jest naszym obowiązkiem. Jeśli nie będziemy głosować, demokracja zostanie zniszczona.

This is about joining together  to fight for what's right. 

Chodzi o łączenie się w walce o to, co słuszne.

What does it say in the middle? When - when we are united. I forgot the n. 

Co jest napisane w środku? Kiedy - kiedy jesteśmy zjednoczeni. zapomniałem n.

This has become a political issue in the US.  I don't know why. Please, just wear a mask. 

Stało się to kwestią polityczną w USA. nie wiem dlaczego. Proszę tylko założyć maskę.

This is my new favourite phrase. It means get  educated so you become aware of racial injustice. 

To moja nowa ulubiona fraza. Oznacza to wykształcenie się, aby uświadomić sobie niesprawiedliwość rasową.

So we couldn't go out into the streets because  of COVID, but we had our own protest at home. 

Nie mogliśmy więc wyjść na ulice z powodu COVID, ale mieliśmy własny protest w domu.

Exactly. So what's next? We hold these truths to be  

Dokładnie. Więc, co dalej? Uważamy, że te prawdy są

self-evident, that all men are created equal,  that they are endowed by their Creator with  

oczywiste, że wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi, że Stwórca obdarzył ich

certain unalienable Rights, that among these  are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 

pewnymi niezbywalnymi prawami, wśród nich są Życie, Wolność i dążenie do Szczęścia.

So that video was about July the fourth,  

Ten film dotyczył czwartego lipca,

the day you celebrate independence. The Declaration of Independence was written and  

dnia, w którym świętujesz niepodległość. Deklaracja Niepodległości została napisana i

released at Independence Hall, just a few blocks  down the street from where we are right now. 

opublikowana w Independence Hall, zaledwie kilka przecznic dalej od miejsca, w którym obecnie się znajdujemy.

Yes, we live in Philadelphia.  And you had a costume. 

Tak, mieszkamy w Filadelfii. I miałaś kostium.

That was kind of fun to use that  in the video. I enjoyed that. 

Wykorzystanie tego w filmie było całkiem zabawne . Podobało mi się to. Mam nadzieję, że

And we plan to make some more videos  about American history I hope. 

planujemy nakręcić więcej filmów o historii Ameryki.

And so you may see me in that costume again. 

Więc możesz mnie znowu zobaczyć w tym kostiumie.

We just need a vaccine so we can  go back out into the streets again. 

Potrzebujemy tylko szczepionki, abyśmy mogli ponownie wyjść na ulice.

OK, another video. Fly by night security. 

OK, kolejny film. Leć przez nocną ochronę.

Hi. I'm calling with a question  about your security software.  

Cześć. Dzwonię z pytaniem o oprogramowanie zabezpieczające.

Will I be able to install it myself? Oh, you sound very intelligent. How long  

Czy dam radę sam to zainstalować? Och, brzmisz bardzo inteligentnie. Od jak dawna

have you been using computers? About 40 years I guess. 

korzystasz z komputerów? Chyba około 40 lat.

Wow! Then it'll be a piece  of cake for a guy like you. 

Wow! Wtedy będzie to bułka z masłem dla faceta takiego jak ty.

Thanks. Wait a minute. Are  you trying to butter me up? 

Dzięki. Poczekaj minutę. Próbujesz mnie podrasować?

Oh no! It's just everybody loves this software.  It's the best thing since sliced bread. 

O nie! Po prostu wszyscy kochają to oprogramowanie. To najlepsza rzecz od czasów krojonego chleba.

OK, I'll talk to my manager about it. Well, you'd better hurry up,  

OK, porozmawiam o tym z moim kierownikiem. Cóż, lepiej się pospiesz,

because it's selling like hotcakes. Really? 

bo sprzedaje się jak ciepłe bułeczki. Naprawdę?

Yeah, and you need to buy it  right now to get the sale price. 

Tak, i musisz go teraz kupić, aby uzyskać cenę promocyjną.

OK. Then I'll buy it right now. Great decision! I can tell you're  

OK. W takim razie kupię go od razu. Świetna decyzja! Widzę, że jesteś

one smart cookie. Thanks. 

mądrym ciasteczkiem. Dzięki. To

It's like taking candy from a baby. That was about food idioms, of course,  

jak zabranie dziecku cukierka. Chodziło oczywiście o idiomy kulinarne,

but I have to point out that you  looked really good in that wig. 

ale muszę zaznaczyć, że wyglądałaś naprawdę dobrze w tej peruce.

I loved that wig! I think you're  going to see it again more often. 

Uwielbiałem tę perukę! Myślę, że będziesz widywać go częściej.

I'm thinking we might make some  more idioms videos next year. 

Myślę, że w przyszłym roku nakręcimy więcej filmów z idiomami.

Good idea. So what kinds  of videos are we planning? 

Dobry pomysł. Jakie rodzaje filmów planujemy?

Well, I've got a long list of different language  points to teach. But not so many comedy sketches  

Cóż, mam długą listę różnych punktów językowych do nauczenia. Ale jeszcze nie tak wiele skeczy komediowych

yet. How do we come up with ideas for them? Usually we take them from real life. 

. Jak wymyślamy dla nich pomysły? Zwykle bierzemy je z prawdziwego życia.

We do that a lot, don't we? I also think  that thinking of you and your character,  

Często to robimy, prawda? Myślę też, że myśląc o tobie i twojej postaci,

I mean not necessarily your real character, but  the characters you play can be quite inspiring. 

niekoniecznie mam na myśli twoją prawdziwą postać, ale postacie, które grasz, mogą być bardzo inspirujące.

I'm really glad she said that. And maybe you can think of comedy  

Naprawdę się cieszę, że to powiedziała. A może pomyślisz o

sketches we can do. And sometimes  we think of things as we go along. 

skeczach komediowych, które możemy zrobić. A czasami myślimy o różnych rzeczach w trakcie.

Hello. Hello? I am sick and tired of robo calls. Me too. 

Cześć. Cześć? Mam dość rozmów z robotami. Ja też.

So we were teaching 'sick and tired' there, but it  was funny because when we shot that video, first  

Więc uczyliśmy tam „chorych i zmęczonych”, ale to było zabawne, ponieważ kiedy kręciliśmy ten film, przede

of all I was going to be sitting next to you.  And then when we actually started shooting it,  

wszystkim zamierzałem siedzieć obok ciebie. A potem, kiedy właściwie zaczęliśmy to kręcić,

we suddenly realized, hang on,  it shouldn't be me sitting there.  

nagle zdaliśmy sobie sprawę, poczekaj, to nie ja powinienem tam siedzieć.

There should be a robot. You mean that wasn't you? 

Powinien być robot. Masz na myśli, że to nie byłeś ty?

OK, I have a question for you. Yes. 

OK, mam do ciebie pytanie. Tak. Czy

Can you remember what the very  first video was this year? 

pamiętasz, jaki był pierwszy film w tym roku?

Absolutely not. Let's see. 

Absolutnie nie. Zobaczmy.

It was a busy day in Manila. The sun was  shining and everyone was hurrying to work.  

To był pracowity dzień w Manili. Świeciło słońce i wszyscy spieszyli się do pracy.

Michael decided to take a  different route to college,  

Michael postanowił wybrać inną drogę do college'u

and something caught his eye. A young puppy was limping along the  

i coś przykuło jego uwagę. Młody szczeniak kuśtykał wzdłuż

road. He looked very sick and he was starving. Michael found him some food and water,  

drogi. Wyglądał na bardzo chorego i umierał z głodu. Michael znalazł mu trochę jedzenia i wody,

but he couldn't afford to adopt him  because he was supporting both himself  

ale nie było go stać na adopcję, ponieważ utrzymywał zarówno siebie,

and his younger brother through school. So he turned to his friends for help.  

jak i młodszego brata w szkole. Zwrócił się więc o pomoc do swoich przyjaciół.

He posted a message on Facebook with a map of the  dog's location and asked everyone to share it. 

Opublikował wiadomość na Facebooku z mapą lokalizacji psa i poprosił wszystkich o udostępnianie.

The message made its way to the US where  Geri picked it up. She contacted her friends  

Wiadomość dotarła do Stanów Zjednoczonych, gdzie odebrała ją Geri. Skontaktowała się z przyjaciółmi

in the Philippines and found  someone to take Jay to the vet. 

na Filipinach i znalazła kogoś, kto zabierze Jaya do weterynarza.

Jay was suffering from mange, a  skin disease that made him lose his  

Jay cierpiał na świerzb, chorobę skóry, przez którą tracił

fur. He was always scratching because his skin was  itchy, but not any more. Jay was adopted by Ninfa  

futro. Zawsze się drapał, bo swędziała go skóra , ale już nie. Jay został adoptowany przez Ninfę

and just look at him now. What a bundle  of lovely white fur and what a happy dog! 

i spójrz tylko na niego teraz. Co za kłębek uroczego białego futra i jaki szczęśliwy pies!

What a cute dog! Yes. It's a true story,  

Co za słodki pies! Tak. To prawdziwa historia

and in fact I think we had three or four stories  there, And we used them to look at how we use  

i myślę, że mieliśmy tam trzy lub cztery historie . Wykorzystaliśmy je, aby zobaczyć, jak używamy

the past continuous tense. But we were very  lucky to get hold of those videos of the dogs. 

czasu przeszłego ciągłego. Ale mieliśmy dużo szczęścia, że ​​udało nam się zdobyć te filmy z psami.

Yeah, we have a friend, Geri,  who's from the Philippines,  

Tak, mamy przyjaciółkę, Geri, która pochodzi z Filipin

and she runs a charity for  dogs in the Philippines. 

i prowadzi organizację charytatywną dla psów na Filipinach.

And I was helping her by making  a video for her about the dogs,  

Pomagałem jej, kręcąc dla niej film o psach,

and she kindly said we could use the clips.  And of course we always love a good story. 

a ona uprzejmie powiedziała, że ​​możemy użyć tych klipów. I oczywiście zawsze kochamy dobrą historię.

I didn't know what to get Vicki for her birthday.  I thought about getting her something to wear.  

Nie wiedziałem, co kupić Vicki na urodziny. Pomyślałam, że kupię jej coś do ubrania.

Then I wondered about something for  her car, or something for the deck,  

Potem zastanawiałem się nad czymś do jej samochodu, czymś na taras

or something for the house. What? 

lub czymś do domu. Co?

I thought for a long time and  eventually I decided to get her flowers. 

Długo się zastanawiałam i w końcu zdecydowałam się na jej kwiaty. Wszystkiego

Happy birthday. Ah, thank you.  

najlepszego z okazji urodzin. Ah dziękuję.

They're beautiful. You're welcome. 

Oni są piękni. Nie ma za co.

I think that was one of our quiz  questions about the word 'eventually'. 

Myślę, że to było jedno z naszych pytań quizowych dotyczących słowa „ostatecznie”.

Oh right. Because it's a false friend in many languages. 

O tak. Bo to fałszywy przyjaciel w wielu językach.

What does that men - false friend. A false friend is a word that sounds like a word  

Co znaczy ten mężczyzna - fałszywy przyjaciel. Fałszywy przyjaciel to słowo, które

in your language, but actually it doesn't have  the same meaning as the meaning it has in English. 

w twoim języku brzmi jak słowo, ale w rzeczywistości nie ma tego samego znaczenia, co w języku angielskim.

Right. You're not a false friend are you? No you can always trust me. 

Prawidłowy. Nie jesteś fałszywym przyjacielem, prawda? Nie, zawsze możesz mi zaufać.

Right! OK, I have a different question for you.  

Prawidłowy! OK, mam do ciebie inne pytanie.

What was your favourite video this year? Oh. 

Jaki był twój ulubiony film w tym roku? Oh.

That we made. That's really hard. I really liked them all.  

Które zrobiliśmy. To naprawdę trudne. Naprawdę podobały mi się wszystkie.

What was your favorite? Oh, I think you probably know. 

Jaki był twój ulubiony? Och, myślę, że prawdopodobnie wiesz.

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise  

Witamy w konkursie SEVY Awards 2020 Nagrody dla uczniów, którzy sprostają wyzwaniu

to the challenge of speaking English. Speaking English to the world! 

mówienia po angielsku. Mówiąc po angielsku do świata! Z

We're thrilled to present members  of the Simple English Videos family. 

radością przedstawiamy członków rodziny prostych filmów w języku angielskim.

People from all over the world who've  risen to our communication challenge. 

Ludzie z całego świata, którzy sprostali naszemu wyzwaniu komunikacyjnemu.

People of great courage! And amazing creativity. 

Ludzie wielkiej odwagi! I niesamowita kreatywność.

At a time when we're on lock  down from the corona virus. 

W czasie, gdy jesteśmy odcięci od wirusa koronowego.

And many of you are too. Let's share and connect. 

I wielu z was też. Dzielmy się i łączmy.

OH yeah, that was my favorite too. We know that we're asking a lot  

O tak, to też było moje ulubione. Wiemy, że prosimy o wiele,

when we ask people to perform  in English and video themselves.  

gdy prosimy ludzi, aby wystąpili w języku angielskim i sami nagrali wideo.

And then we share it with the world. So it's a big  ask. I always wonder if we'll have any responses.  

A potem dzielimy się tym ze światem. Więc to duża prośba. Zawsze zastanawiam się, czy otrzymamy jakieś odpowiedzi.

And then for the next couple of weeks  all these wonderful videos arrive. 

A potem przez następne kilka tygodni pojawiają się wszystkie te wspaniałe filmy.

They were amazing. You guys are  just terrific. Thank you so much. 

Oni byli niesamowici. Jesteście po prostu wspaniali. Bardzo dziękuję.

And this year the challenge was to tell us  what you like doing. And it turned out to  

A w tym roku wyzwaniem było powiedzenie nam , co lubisz robić. Okazało się, że to

be a great question to ask because a lot of  people didn't just tell us, they showed us. 

świetne pytanie, ponieważ wiele osób nie tylko nam o tym mówiło, ale też pokazywało.

Hi. My name is Jakub. I'm from Poland. What  I love doing is wild life photography. I've  

Cześć. Mam na imię Jakub. Ja jestem z Polski. To, co kocham robić, to fotografowanie dzikiej przyrody.

been photographing wildlife since I  was eight. I have recently taken up  

Fotografuję dziką przyrodę od ósmego roku życia. Ostatnio zająłem się

micro photography and underwater photography.  Would you like to see some of my photos? 

mikrofotografią i fotografią podwodną. Chcesz zobaczyć kilka moich zdjęć?

Yes. Here you go! 

Tak. Proszę bardzo!

Wow. Oh my goodness. That's beautiful. I know. 

Wow. O mój Boże. To jest piękne. Ja wiem.

Hello, my name is Derya. Here's Onur.  He's three years old. He's my baby boy  

Cześć, mam na imię Deria. Oto Onura. Ma trzy lata. To mój synek,

and I'm a full-time mother. I love spending time with my  

a ja jestem matką na pełen etat. Uwielbiam spędzać czas z moim

sweetie. Right now we are  painting and I'm teaching him  

ukochanym. W tej chwili malujemy i uczę go

English as I can, now Onur is going to say  you the colours. Onur, which colour is it? 

angielskiego, jak tylko mogę, teraz Onur powie ci kolory. Onur, jaki to kolor?

Blue. Good job! 

Niebieski. Dobra robota!

Which colour is it? Red. 

Który to kolor? Czerwony.

Yes. Oh wow! 

Tak. Och, wow!

Oh hello. Hello Mrs Vicki and Mr Jay. My  name is Leven ? and I am from Sakartvelo,  

Oh cześć. Witam panią Vicki i pana Jaya. Mam na imię Leven? i pochodzę z Sakartwelo,

also known as Georgia. My favourite thing to do  is botany. I like to take care of my plants. It is  

znanego również jako Gruzja. Moim ulubionym zajęciem jest botanika. Lubię dbać o swoje rośliny. Jest

here and it looks pretty healthy, huh? Yes! 

tutaj i wygląda całkiem zdrowo, co? Tak!

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Thanks for this  nice challenge. This is Marcello from Chile  

Witam pannę Vicki i pana Jaya. Dzięki za to miłe wyzwanie. To jest Marcello z Chile,

and what I love doing is playing  basketball. It's an excellent exercise. And  

a to, co kocham, to gra w koszykówkę. To doskonałe ćwiczenie. I

finally I'm going to score a basket, for  you guys. Let's try. I'm going to jump. Wow! 

w końcu zdobędę dla was kosza. Spróbujmy. idę skoczyć. Wow!

Hi. I'm Roxana. I'm from Romania. You know, the  country from where the Dracula phenomenon spread  

Cześć. Jestem Roksana. Jestem z Rumunii. Wiesz, kraj, z którego fenomen Drakuli rozprzestrzenił się

all over the world. Well today I'm going to  share with you two things about me. The first  

na cały świat. Cóż, dzisiaj podzielę się z Wami dwiema rzeczami o mnie. Po pierwsze,

thing is that I'm into arts and crafts. Like these  adorable hearts that go so well for Mother's Day.  

zajmuję się sztuką i rękodziełem. Jak te urocze serca, które tak dobrze pasują na Dzień Matki. Po

The second thing is that despite coming  from Romania, the home of vampires, ghosts,  

drugie, pomimo tego, że pochodzimy z Rumunii, ojczyzny wampirów, duchów,

zombies, you name it, we are nothing else but  

zombie i tak dalej, jesteśmy niczym innym jak

friendly adorable people, so don't be  afraid of us. Have a lovely day. Bye! 

przyjaznymi, uroczymi ludźmi, więc nie bójcie się nas. Miłego dnia. Do widzenia!

They were terrific. I wish I could have shown  

Były wspaniałe. Szkoda, że ​​nie mogłem pokazać

you more. I mean that was just a small sample. But  I'll put the link here and you can check it out. 

Ci więcej. To była tylko mała próbka. Ale umieszczę tutaj link i możesz to sprawdzić.

So are we going to have another  SEVY challenge next year? 

Czy w przyszłym roku czeka nas kolejne wyzwanie SEVY?

Definitely! And what's the subject going to be. 

Zdecydowanie! I jaki będzie temat.

Ooo, I've been thinking about that, and I  think I've got a good one, but you'll have to  

Ooo, myślałem o tym i wydaje mi się, że mam dobry pomysł, ale musisz zajrzeć na

check out our channel to see and find out.  And I hope you'll join in the challenge. 

nasz kanał, żeby się o tym przekonać. I mam nadzieję, że dołączysz do wyzwania.

But you had another favorite video. Really? 

Ale miałeś inny ulubiony film. Naprawdę?

Yeah. My favourite thing  

Tak. Moją ulubioną rzeczą

about Spain is the child-friendly culture.  It's a lovely place to bring up children.  

w Hiszpanii jest kultura przyjazna dzieciom. To cudowne miejsce do wychowywania dzieci.

Whenever we went out with my grandson, we  were stopped by strangers in the street. 

Ilekroć wychodziliśmy z wnukiem, zatrzymywali nas obcy ludzie na ulicy.

They all wanted to talk to him  and tell us how wonderful he was. 

Wszyscy chcieli z nim porozmawiać i powiedzieć nam, jaki był wspaniały.

And when we went into shops, he got given  little gifts, like stickers or sweets. 

A kiedy wchodziliśmy do sklepów, dostawał drobne upominki, takie jak naklejki czy słodycze.

He was given lots of candy. And the funny thing is, he's  

Dostał mnóstwo cukierków. A najśmieszniejsze jest to, że jest

only one so he doesn't actually know what sweets  are. His Mum and Dad don't let him eat sugar. 

jedyny, więc tak naprawdę nie wie, co to są słodycze. Jego mama i tata nie pozwalają mu jeść cukru.

So what happens to the candy.  Do they it throw it away? 

Więc co się dzieje z cukierkami. Czy oni to wyrzucają?

Oh no! I think it all gets  eaten. His dad likes sweets. 

O nie! Myślę, że wszystko da się zjeść. Jego tata lubi słodycze.

Ah, you're right. I loved that video  too because it had my grandson in it. 

Masz rację. Ten film też mi się podobał, ponieważ był w nim mój wnuk.

And it was about our trip to Spain in 2019,  

A chodziło o nasz wyjazd do Hiszpanii w 2019 roku,

which was really extraordinary. And we were looking at passives  

który był naprawdę niezwykły. Szukaliśmy

in that. But you know there was another video  that he was in. In one of the word pair videos. 

w tym elementów pasywnych. Ale wiesz, że był inny film, w którym był. W jednym z filmów z parami słów. Czy

Have we heard from Tom yet? No.  

mamy już jakieś wieści od Toma? Nie.  Och,

Oh hi. Are you there yet? Yeah, we've just walked in.  

cześć. Czy już tam jesteś? Tak, właśnie weszliśmy.

Yes, we're all home safe and sound. And how was your flight? 

Tak, wszyscy jesteśmy w domu cali i zdrowi. A jak ci minął lot?

Exhausting! 

Wyczerpujący!

That was about the word pair safe and  sound, meaning well and in no danger. 

Chodziło o parę słów „cały i zdrowy” , co oznaczało dobrze i bez niebezpieczeństwa.

We hope you're all safe and  sound in these difficult times. 

Mamy nadzieję, że wszyscy jesteście bezpieczni i zdrowi w tych trudnych czasach.

We know from your comments that some of  you have lost loved ones to COVID-19. 

Z Waszych komentarzy wiemy, że niektórzy z Was stracili bliskich z powodu COVID-19.

And we want to say our hearts  go out to you. We're so sorry  

I chcemy powiedzieć, że nasze serca są z Tobą. Bardzo nam przykro z

for the pain we know you're going through. 2020 has been a terrible year for so many people. 

powodu bólu, który, jak wiemy, przeżywasz. Rok 2020 był okropnym rokiem dla wielu ludzi.

It's very upsetting. And we wish you  strength to get through it and peace  

To bardzo denerwujące. I życzymy Wam siły, by przez to przejść, spokoju

and a better future in 2021 Absolutely. 

i lepszej przyszłości w 2021 r. Absolutnie.

So how should we finish this video? Well, why don't we have some video clips  

Więc jak powinniśmy zakończyć ten film? Cóż, dlaczego nie mamy kilku klipów wideo , które

to show us we're human and make us chuckle. Now I want you to look carefully at this.  

pokazują nam, że jesteśmy ludźmi i rozśmieszają nas. Teraz chcę, żebyś się temu dokładnie przyjrzał.

July's figures were up on?.Excuse me. Could  you please concentrate on these figures? 

Liczby za lipiec wzrosły? Przepraszam. Czy mógłbyś skoncentrować się na tych liczbach?

Sorry. Sorry. 

Przepraszam. Przepraszam.

To chuckle means to laugh quietly. 2020 has been  

Chichotać oznacza śmiać się cicho. 2020 był

such a difficult year so perhaps a good  chuckle is a good way to say goodbye to it. 

tak trudnym rokiem, więc może dobry chichot to dobry sposób na pożegnanie.

And to lead in to a better 2021. With a happier future.

I doprowadzić do lepszego roku 2021. Ze szczęśliwszą przyszłością.

Oh wow! You've made some soup. Yes. 

Och, wow! Zrobiłeś zupę. Tak.

You shouldn't have gone to all this trouble for  me. Oh and some wine too. Are you having anything? 

Nie powinieneś był zadawać sobie tych wszystkich kłopotów dla mnie. Aha i trochę wina. Masz coś?

I can't log in to the company website. 

Nie mogę zalogować się na stronie firmy.

Oh, It's the new security software.  You just have to hit control delete. 

Och, to nowe oprogramowanie zabezpieczające. Musisz tylko nacisnąć Control Delete.

Really? Mhmm. 

Naprawdę? Mhm.

Great! Now it says it's deleted my account. Nonsense. It's as easy as pie. Look. Oh. 

Świetnie! Teraz mówi, że usunął moje konto. Nonsens. To proste jak bułka z masłem. Patrzeć. Oh.

Well that's a fine kettle of fish.  Now neither of us can log in. 

Cóż, to niezły garnek ryb. Teraz żadne z nas nie może się zalogować.

I got such a good deal on it. You mean you paid for this software? 

Mam na to tak dobrą ofertę. Masz na myśli, że zapłaciłeś za to oprogramowanie?

It cost peanuts. Yeah, but it's a lemon.  

To kosztowało orzeszki ziemne. Tak, ale to cytryna.

We can't get into the website now. Awww 

Nie możemy teraz wejść na stronę. Awww

Does management know that  you bought this software? 

Czy kierownictwo wie, że kupiłeś to oprogramowanie?

No. Looks like your goose is cooked. 

Nie. Wygląda na to, że twoja gęś jest ugotowana.

Please take care of yourself and stay safe Safe and sound. That's the most important thing. 

Proszę uważajcie na siebie i bądźcie bezpieczni Bezpieczni i zdrowi. To jest najważniejsze.

Away from danger. 

Z dala od niebezpieczeństwa.

Bye everyone. Goodbye.

Cześć wszystkim. Do widzenia.