Simple English Videos 2020 review. What a crazy year!

Hello and welcome to the 2020 review video.  This is when we look back at the year and  

こんにちは、2020 年のレビュー動画へようこそ。 この年を振り返り、これまでに

some of the videos we've made. And it's also when we'll ask you to think  

作成した動画のいくつかを振り返ります。 また、

about what videos you'd like us to do next year. Yes! So how was 2020 for you, Jay? 

来年はどのような動画を作成してほしいかを考えていただく時期でもあります。 はい！ では、ジェイさんにとって 2020 年はいかがでしたか? これまでで

It was one of the worst years  ever. I can't wait for it to end! 

最悪の年でした 。 終わるのが待ちきれない！

I think a lot of people feel like that. Obviously COVID-19 was the big story of the year  

そう感じている人は多いと思います。 明らかに、COVID-19 は今年のビッグ ストーリーであり

and it impacted our lives, it impacted your lives,  in fact it impacted everybody around the world. 

、私たちの生活に影響を与え、皆さんの生活に影響を与えました。 実際、世界中のすべての人に影響を与えました。

Do you know. I forgot to  publish a video about that. 

あなたは知っていますか。 それについての動画を公開するのを忘れていました。

Really? Yeah, so we're going to start  

本当？ ええ、それでは、

with a video that you might not have seen before.  Or at least it has different words. Let's see it. 

これまでに見たことのない動画から始めましょう。 または、少なくとも異なる言葉があります。 それを見てみましょう。 コロナウイルスが落ち着いたら仕事

Are you concerned about returning to  work when the corona virus dies down?  

に戻ることを心配していますか ?

Will you be able to maintain  enough social distance to be safe?  

安全のために十分な社会的距離を維持できますか？

Do you have the PPE you need to protect yourself?  It's time to take control and create a safe work  

身を守るために必要な PPE はありますか? 主導権を握り、安全な職場

environment. Nothing protects you from COVID-19  like a big steel pan. And when you're all done  

環境を作る時が来ました。 大きなスチール パンほど COVID-19 から身を守るものはありません 。 すべてが終わったら、

your big steel pan rinses clean. Call or  go online to get your big steel pan today. 

大きなスチール製のフライパンはきれいに洗い流されます。 電話または オンラインで大きなスチール パンを今すぐ手に入れましょう。

Did we make that video for something else? Yes. We made it a few years ago when we were doing  

そのビデオは別の目的で作ったのですか？ はい。 数年前、病気についてのビデオを制作していたときに作成しました

a video about sickness and illnesses. I just made  you record a new audio track. Do you remember?  

。 新しいオーディオ トラックを録音させました。 覚えていますか？

With words like social distancing and PPE. Well, what I remember is that my head hurts a lot. 

社会的距離や PPE などの言葉で。 覚えているのは、頭がとても痛かったことです。

But we actually made three videos about COVID.  

しかし、実際には COVID に関する 3 つのビデオを作成しました。

And the first one was about some of the  new words we were found we were using. 

1 つ目は、私たちが 使用していることがわかった新しい単語のいくつかについてでした。

Now hoarding is another interesting  verb. It has negative connotations. 

買いだめは、もう 1 つの興味深い 動詞です。 否定的な意味合いがあります。 共有したくない

It's when you have a secret stack of  something that you don't want to share. 

秘密のスタックがある場合です 。

With that video I felt I was going back to my  business English teaching roots because it was  

そのビデオで、私は自分のビジネス英語教育のルーツに立ち返ったと感じました。 なぜなら、それは

all about stocks, supplies and shortages. By the way, we've already run out of  

在庫、供給、不足がすべてだったからです。 ところで、トイレット ペーパーの山はすでに尽きており

that stack of toilet paper, and the  stores are running out of them again. 

、 店もまた品薄になっています。

OK and then the next video we made about COVID was  about new words that were coming into the English  

では、COVID について作成した次のビデオは、 英語に登場する新しい単語に関するものでした

language. And the Oxford English Dictionary had  started adding them, or adding new meanings for  

。 そして、オックスフォード英語辞典は それらの追加、または古い単語の新しい意味の追加を開始しました

old words. For example, social distancing. Good morning colleagues. Welcome back to work  

。 たとえば、社会的距離。 おはよう同僚。

after the shut down. Please remember to sit six  feet apart. And please remember to wear masks.  

シャットダウン後の仕事へようこそ。 6フィート離れて座るようにしてください 。 そして、マスクの着用を忘れずにお願いします。

And don't forget to wear gloves. Kathy, who plays our boss in a lot of our videos,  

そして、手袋を着用することを忘れないでください。 私たちの多くのビデオで上司を演じているキャシーは、

couldn't come here because of social distancing.  But she was kind enough to record her voice  

ソーシャル ディスタンスのためにここに来ることができませんでした。 しかし、彼女は親切にも声を録音して、

to scare us into moving apart and  putting our masks and gloves on. 

私たちを怖がらせて別居させ、 マスクと手袋を着用させました。

And then I think the third video we did though  was my favourite. Let's see a clip from that. 

そして、私たちが行った 3 番目のビデオが 私のお気に入りだったと思います。 そのクリップを見てみましょう。

Oh yeah, things in Paris have  been really, really busy. 

そうそう、パリは とても忙しかったです。

Well thanks for making time for this meeting.  We're just waiting for Jay. Oh here he is!  

この会議のためにお時間を割いていただき、ありがとうございます。 私たちはただジェイを待っています。 ああ、彼だ！

Hi Jay! Hi everyone. Sorry I'm late. 

こんにちはジェイ！ やあみんな。 すいません遅れました。

Well, let's get started then. Shall  we all look at last month's figures? 

それでは始めましょう。 先月の数字を見てみましょうか？

So do you know what that video was about? I remember. It was about the elephant in the zoom. 

それで、そのビデオが何であるか知っていますか？ 私は覚えています。 ズームで象のことでした。

That's right. Because this video was all  about wordplay. As we started using new words,  

それは正しい。 この動画は言葉遊びがすべてだったからです 。 私たちが新しい言葉を使い始めたとき、

we would often play around with  them. Well, everyone would.  

私たちはしばしば それらをいじりました。 まあ、誰もがそうするでしょう。

And we have the phrase 'an elephant in the room'.  And that's when there's a subject that's there,  

そして、「部屋の中の象」というフレーズがあります。 それは、そこに主題があるが、

but you don't want to mention it. But of course,  we were all involved in elephants in the zoom.  

それについて言及したくない場合です。 もちろん、 私たちは皆、ズームでゾウに関わっていました。

So an elephant in the zoom would be when you  were looking at someone's video but they were?  

誰かのビデオを見ているときにゾウがズームすることになりますが、彼らはそうでしたか?

erm? perhaps they'd grown a big bushy beard or  the house was a mess or something like that. 

ええと？ ふさふさしたあごひげを生やしたか、 家がぐちゃぐちゃだったか、そのようなものだったのかもしれません。

Or in my case obviously it  was the state of my hair. 

または、私の場合は明らかに 髪の状態でした。

Oh that's right. Well we did actually  try to tackle that, didn't we? 

ああ、そうです。 私たちは実際に それに取り組もうとしましたね。 やっ

We did! Here's your gown sir. 

た！ これがあなたのガウンです。

Then it's time for the haircut. How  do you want me to cut your hair? 

それから散髪の時間です。 どのように 髪を切ってほしいですか？

Shorter. Yes but? OK,  

短い。 はい、でも？ わかりました。理髪師に

we need some words describing what you want  your barber to do. Well, shorter all over,  

何をしてもらいたいかを説明する言葉が必要です 。 全体的に短くなっています

but not so short that my bald spot is uncovered. Ooo, OK. If I? If I comb down? 

が、禿げた部分が露出するほど短くはありません。 わかりました。 もし私が？ 梳けば？

I see. And then cut it? 

そうか。 そして、それをカットしますか？

You'll cut my ear off. It will all look? it will look funny. 

あなたは私の耳を切り落とすでしょう。 それはすべて見えますか？ それは面白く見えるでしょう。

I see. So you have to blend it. 

そうか。 だからあなたはそれをブレンドする必要があります。

I see. That's what they do on YouTube.  

そうか。 それが彼らが YouTube で行っていることです。

Oh, I hope I haven't taken too much off.  Do you think that much was too much? 

ああ、あまり脱いでいないことを願っています。 それは多すぎたと思いますか？

I have no idea. 

何も思いつきません。

I'm afraid my friend John the barber  down the street has lost a customer  

残念ながら、私の友人である通りの理髪師のジョンは、彼女がとても良いので 顧客を失ってしまいました

because she's very good. Well we had to buy some  

。

clippers and things for that, didn't we? It was funny because we shot that with two  

そのためにバリカンなどを購入しなければなりませんでしたね。 2 台のカメラで撮影したのに

cameras, and forgot to start one of them. And it was difficult because we couldn't  

、そのうちの 1 台を起動するのを忘れていたので、おかしな話でした。 難しいことでした。

go back and shoot again because  I'd already cut his hair off. 

彼の髪をすでに切ってしまっていたので、戻ってもう一度撮影することができませんでした。

We did make it work eventually.  It was one of the most enjoyable  

私たちは最終的にそれを機能させました。 これは、私たちが今年制作した中で最も楽しいビデオの 1 つだったと

videos we've produced all year I think. Oh we've got some more of those to come though. 

思います。 ああ、まだいくつかあります。

Now, another camera. Jay went out  this year and bought another camera. 

さて、別のカメラ。 ジェイは今年出かけて、 別のカメラを購入しました。

Right, we're looking at it right now. 

そうです、私たちは今それを見ています。

So, if you've noticed a change  in the way we shoot things,  

そのため、 私たちの撮影方法の変化に気づいた場合、

it's because of that second camera. Right. 

それはその 2 つ目のカメラが原因です。 右。

Another thing that happened this year  was that we both put on the COVID 10. 

今年起こったもう 1 つのことは、 私たち 2 人が COVID 10 を着用したことです。

Or in my case, the COVID 25 I think. That's when you add an extra ten pounds  

私の場合は、COVID 25 だと思います。 それは、COVID 中に食べ過ぎているために、10 ポンド

or twenty five pounds or whatever it is  because you're eating too much during COVID.  

や 25 ポンドなどを追加するときです 。

So we've recently had to tackle it. We went on diets, both of us.  

そのため、最近それに取り組む必要がありました。 私たちは両方ともダイエットをしました。

And I'm very pleased to announce that I've lost  a great deal of weight and Vicki has lost some.  

私は大幅に体重が減り、Vicki も少し減ったことをお知らせできることをとてもうれしく思います 。

She didn't need to lose as much as I did. I can have two ounces of these. Ah.  

彼女は私ほど失う必要はありませんでした。 私はこれらの 2 オンスを持つことができます。 ああ。

Too many. Perfect. There you go. Jay! 

多すぎる。 完全。 ほらね。 ジェイ！

What? I can have five ounces of this. 

何？ 私はこれを5オンス飲むことができます。

Is that five ounces? Well, sort of. 

それは5オンスですか？ そうですね。

That video was very true to life.  We really had been cheating a bit. 

そのビデオは人生に非常に忠実でした。 私たちは本当に少し浮気をしていました。 このダイエットではカロリー摂取量が非常に厳しいため、摂取すべき量について

We tend to lie to ourselves just a little bit  about how much we're supposed to have, because  

少しだけ自分に嘘をつく傾向があります

our calorie intake is very strict on this diet. Can you remember what that video was about? 

。 そのビデオが何であったか覚えていますか？ 自分自身に

I think it was about lying  to ourselves, wasn't it? 

嘘をつくことだったと思いますよ ね？

It was, and also all kinds of other  phrases for lying, including white lies. 

それは、 白い嘘を含む、嘘をつくための他のあらゆる種類のフレーズでした。

So how did the meeting go yesterday? OK. 

それで、昨日の会議はどうでしたか？ OK。 私の PowerPoint プレゼンテーションを

Did you get to show everyone  my PowerPoint presentation? 

みんなに見せることができましたか ?

Yes. They said they said it was boring. 

はい。 彼らはそれが退屈だと言ったと言った。

Oh. Now I feel terrible. Why couldn't  you have told me a white lie? 

おお。 今、私はひどい気分です。 なぜ あなたは私にうそをつくことができなかったのですか？

What? Well, like they didn't have  

何？ まあ、見る時間がなかったかのように

time to see it or something. OK. 

。 OK。

How about the lunch I ordered? Did they like that? They didn't have time to see it. 

私が注文したお弁当はどうですか？ 彼らはそれが好きでしたか？ 彼らはそれを見る時間がありませんでした。

One of the things we always try to do in  our videos is show you words in action.  

私たちが動画で常に心がけていることの 1 つは、 実際に言葉をお見せすることです。 その方が

Because I thinkink it's much easier  to learn and remember them that way. 

学習と記憶がはるかに簡単だと思うからです。

Vicki likes to show you words in  action when she's being mean to me. 

ヴィッキーは、私に意地悪をしているときの言葉を実際に見せてくれるのが好きです 。

Usually in the comments, most years, we get  comments about 'Why is Vicki so mean to Jay?' 

通常、コメントでは、ほとんどの年で、 「なぜヴィッキーはジェイにとって意地悪なのですか?」というコメントを受け取ります。

That's a question I ask all the  time. Why is she so mean to me? 

これは私がいつも尋ねる質問です 。 なぜ彼女は私にそんなに意地悪なの？

But it's just because I get to write the  parts and I like playing at being mean to  

でもそれは、パートを書くことができて、彼 に意地悪をするのが好きだからです

him. I really like writing comedy  skits for Jay. I like it when he  

。 ジェイのためにコメディー スキットを書くのがとても好きです 。 彼が

plays someone who's a bit silly. And  I love it when he plays someone who's  

ちょっとばかげた人を演じるのが好きです。 そして、 彼が

very enthusiastic. You do that really well. Well, that's because I'm very enthusiastic. 

非常に熱心な人を演じるのが大好きです。 あなたはそれを本当にうまくやっています。 まあ、それは私が非常に熱心だからです。

But you also like being a bit silly too. I have fun with that. 

しかし、あなたは少しばかげていることも好きです。 私はそれを楽しんでいます。

I'm so excited to be here. It's great to see you. You too. So how did your team do this month, Jay? 

私はここにいることにとても興奮しています。 お会いできて光栄です。 あなたも。 今月のあなたのチームはどうでしたか、ジェイ?

Oh fantastic. This month was great! So how did this month compare to last month. 

ああ素晴らしい。 今月も最高でした！ それで、今月は先月と比べてどうでしたか。

Oh, that's easy. Way better! OK, but how many products did you sell? 

ああ、それは簡単です。 はるかに良いです！ わかりましたが、何個の製品を販売しましたか?

Lots! Jay. We need some fact and figures. 

たくさん！ ジェイ。 事実と数字が必要です。

Can you remember what video that was? That particular skit was about facts and figures  

それが何のビデオだったか覚えていますか？ その特定のスキットは事実と数字に関するものでしたが、

and I think the video was about word pairs? Yes. Word pairs are collocations but they're  

ビデオは単語のペアに関するものだったと思いますか? はい。 単語のペアはコロケーションですが

very fixed expressions. And we made a couple  of videos on them. Let's have another clip. 

非常に固定された表現です。 そして、それらについていくつかのビデオを作成しました 。 別のクリップを用意しましょう。

OK. One, two, three, four. 

OK。 1 2 3 4。

What are you doing? I'm counting the paper clips. 

あなたは何をしている？ ペーパークリップを数えています。

But why? Well, it's part of my job.  

しかし、なぜ？ まあ、それは私の仕事の一部です。

Every year I count the inventory. So you count the paper clips? 

毎年、在庫を数えています。 では、ペーパー クリップを数えますか。

Each and every paper clip, each  and every year. Eight? Oh no.  

すべてのペーパー クリップを、 毎年毎年。 八？ なんてこった。

One, two, three. One, two? 

1 2 3。 1つ、2つ？

That's an old joke. We keep using paper clips in  our videos, don't we? When we're trying to think  

それは古い冗談です。 私たちは動画でペーパー クリップを使い続けています ね。

of something Jay can do that's kind of silly. It's something I have to do, each and every year. 

Jay にできることを考えようとするとき、それはばかげています。 それは 私が毎年しなければならないことです。

OK, another clip. What are you wearing? 

はい、別のクリップです。 あなたは何を着ている？

It's none of your business. Don't tell me.  

それはあなたの仕事ではありません。 私に言わないでください。

It's a helmet to prevent  me from reading your mind. 

私があなたの心を読むのを防ぐためのヘルメットです。

How did you know? I read your mind. 

どうやって知ったの？ 私はあなたの心を読みました。

So that's another thing I like to do to  Jay. It's erm.. make you look kind of crazy. 

それが私がジェイにやりたいもう一つのことです 。 それはええと..あなたがちょっと狂ったように見える.

What? Wearing an aluminum hat is crazy? OK, here's another word pairs clip. 

何？ アルミの帽子をかぶるのはクレイジーですか？ OK、これは別の単語ペアのクリップです。

So what are you doing today? Oh I've got no socks so I have to do the laundry. 

それで今日あなたは何をしていますか？ あ、靴下がないから洗濯しなきゃ。

I could do it for you, if you like. Really? Oh thank you. 

もしよろしければ、私はあなたのためにそれをすることができます。 本当？ ああ、ありがとう。

Perhaps you could do some things for me. Sure. Anything. 

たぶん、あなたは私のためにいくつかのことをすることができます. もちろん。 なんでも。

Here are a few things. Oh, no problem. 

ここにいくつかのことがあります。 ああ、問題ありません。

She did it to me again. 

彼女はまた私にそれをしました。

I think we were teaching give and take there. Could be. 

そこでギブアンドテイクを教えていたと思います。 に なり得る。

And, but you know the worst trick that  I played on you?. well, let's see it. 

そして、でも、私があなたにした最悪のトリックを知っていますか ?. では、見てみましょう。 ヴィッキーをもっと

I need to learn to trust you  more Vicki. How can I do that? 

信頼できるようになる必要があります 。 どうやってやるの？

Oh, we could play the trust game. The what? 

ああ、信頼ゲームをプレイできます。 何？

The trust game. Turn around. OK. 

信頼ゲーム。 振り向く。 OK。

That's right. And then you fall back. And you'll catch me. 

それは正しい。 そして、あなたは後退します。 そして、あなたは私を捕まえるでしょう。

Yeah! OK.  

うん！ OK。

You didn't catch me. I'm just not very trustworthy. 

あなたは私を捕まえませんでした。 私はあまり信頼できません。

Now that video didn't come from a word pairs  video. It came from one of our 'How good is  

この動画は単語ペア動画からのものではありません 。 これは、「あなたの英語力はどれくらいですか?」の 1 つから来ました。

your English?' quizzes, where we target things  that we know students often make mistakes with.  

クイズでは、生徒がよく間違いを犯すことがわかっているものを対象としています 。

And then we give you a little quiz on it  at the end. And they've been very popular. 

そして、最後にちょっとしたクイズを出します 。 そして、彼らは非常に人気があります。

Yeah. Lots of people have taken  the quizzes and done very well. 

うん。 多くの人が クイズに参加し、非常に良い成績を収めています。

Yes. We have a roof deck on our house  

はい。 私たちの家にはルーフデッキがあります

and it gets very hot and sunny up  there, so this year we bought something. 

が、そこはとても暑くて日差しが強いので 、今年は何かを買いました。

Can you guess what it is? 

それが何であるか推測できますか？

It's a sun umbrella. Now why did we buy it? We bought it because we wanted some shadow. 

日傘です。 なぜ私たちはそれを買ったのですか？ 影が欲しかったので購入しました。

We bought it because we wanted some shade. 

日陰が欲しかったので購入しました。

Shadow and shade both refer to the dark shape  you get when an object blocks the light.  

シャドウとシェードはどちらも、 オブジェクトが光を遮ったときに得られる暗い形を指します。

When we're thinking in terms of  the shape it makes, we use shadow. 

それが作る形について考えるとき、私たちは影を使います。

And when we're thinking in terms of  shelter from the sun, we use shade. 

また、 太陽からの避難所について考えるときは、日陰を使用します。

We wanted shelter on our deck so we wanted shade. This is a lamp and this is its shade.  

デッキにシェルターが欲しかったので、日陰が欲しかった。 これはランプで、これがそのシェードです。

It protects our eyes from the light. And we can call these shades - notice  

私たちの目を光から守ってくれます。 そして、これらの色合いを呼ぶことができます -

that it's plural. Shades is an  informal word for sun glasses. 

それは複数形であることに注意してください。 Shades は、 サングラスを表す非公式の言葉です。

Cool shades, eh? So the word shade is about protection. 

クールな色合いですね。 したがって、シェードという言葉は保護に関するものです。

And shadows are about shape. For example,  our shadows lengthen as the sun goes down. 

そして影は形についてです。 たとえば、 太陽が沈むにつれて影が長くなります。

So here's another quick question. Are  these shadow puppets or shade puppets? 

そこで、もう 1 つ簡単な質問をします。 これらは影絵人形ですか、それとも陰影人形ですか?

Shadow puppets. I think my monster got your rabbit. 

影絵人形。 私のモンスターがあなたのウサギを手に入れたと思います。

OK, another video that's always  popular when we can make them  

OK、私たちが作ることができれば常に人気のある別の動画は、

are tricky words videos. They're  for pronunciation. Let's see a clip. 

トリッキーな言葉の動画です。 発音用です。 クリップを見てみましょう。

Epitome. Epitome. 

典型。 典型。

Epitome. Epitome. 

典型。 典型。

That one was really hard. Yeah they're all wrong! 

そいつは本当に大変だった。 ええ、彼らはすべて間違っています！

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome. 

スペルが誤解を招く。 エピトームには 4 つの音節があります。 典型。

Epitome. She got it right! 

典型。 彼女はそれを正しく理解しました！

Epitome. Epitome. 

典型。 典型。

What does epitome mean? If something is the epitome of something,  

エピトーム とはどういう意味ですか? 何かが何かの縮図である場合、

it means it's a perfect example. It's quite a formal word. 

それは完全な例であることを意味します。 かなりフォーマルな言葉です。

For example, I am the epitome of a fashionable  man. My clothes are the epitome of good taste. 

たとえば、私はファッショナブルな男性の縮図です 。 私の服はセンスの良さの象徴です。

Well, they're the epitome of 1990's fashion. What do you mean 1910s fashion?! 

まあ、彼らは 1990 年代のファッションの縮図です。 1910年代のファッションとは？ COVID のため、今年は

We haven't been able to shoot any more of those  videos this year because of COVID. WE normally  

これらの動画をこれ以上撮影できませんでした 。 通常は

shoot them at the Art Museum in Philly, don't we. The Rocky steps, if you remember that movie. 

フィラデルフィアの美術館で撮影しますよね。 その映画を覚えているなら、ロッキーステップ。

And we go there and we just ask people who are  visiting Philadelphia - people who are learning  

私たちはそこに行って、 フィラデルフィアを訪れている人々、つまり英語を学んでいる人々に尋ねました。彼らは

English so they're not native speakers that  you saw. I think I had enough clips as well  

あなたが見たようなネイティブ スピーカーではありません。 発音に関する動画をもう 1 つ作成するのに十分なクリップもあったと思います

to do one more vido on pronunciation. Toe/So? 

。 つま先/だから？

Though. Though. Though. 

けれど。 けれど。 けれど。

OK, so here's the mouth and inside is the tongue.  But it's not a good tongue for making a TH  

では、ここが口で、内側が舌です。 しかし、それは TH 音を出すのに適した舌ではありません

sound. Because it's pointy. This is a good  tongue for a T sound and a D sound. t t t, d d d. 

。 尖ってるから。 これは、 T 音と D 音に適した舌です。 t t t、d d d。

So what's the difference  between the d and the t sound? 

d と t の音の違いは何ですか？ 口の位置が同じな

That's a good question because  your mouth position is the same. 

ので、それは良い質問です 。

The difference is whether you add your voice  or not. So you can feel the vibration here  

違いは、自分の声を追加する かどうかです。 ここで振動を感じることができます

with a d d d. But with t there's no voice. T t t. T t t.  

d d d. しかし、tには声がありません。 Ttt。 Ttt。

Well done. So what's next? OK Google. Tell us a joke. 

素晴らしい。 では、次は何ですか？ OK グーグル。 冗談を言ってください。

Why can't a bicycle stand on its own? 

自転車はなぜ自立できないのですか？

It's two/too tired. Now because of COVID-19 we haven't had  

2/疲れすぎです。 現在、COVID-19 の影響で、

any of our friends or family over for dinner.  So we invited the Google Assistant for dinner. 

友人や家族と夕食を共にする機会がありません。 そこで、Google アシスタントを夕食に招待しました。

We just got bored on night and  started chatting to Google. 

夜に退屈して、 Google とチャットを始めました。

Hey Google, will you always be our friend? I'll be your friend till the end. 

ねぇ Google、いつも私たちの友達でいてくれますか? 最後まであなたの味方です。

Thank you. That's very nice to know. OK Google. Good night. Sleep well. 

ありがとう。 それを知ってとてもうれしいです。 OK グーグル。 おやすみ。 よく眠る。

Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. If  they do, I'll help you find and exterminator. 

ゆっくりお休み。 トコジラミを噛ませないでください。 もし そうなら、害虫駆除業者の発見と駆除を手伝います。

Thanks a lot. So what did you think of Google as a guest? 

どうもありがとう。 では、ゲストとしての Google についてどう思いましたか?

Well, she did have a good sense of humor but she  really didn't understand human beings very well. 

彼女にはユーモアのセンスがありましたが、 人間をよく理解していませんでした。

But a lot of you in the comments  said you were going to try it out. 

しかし、コメントの多くの人が 試してみると言いました。 コメント

And one of the people who wrote to us in the  comments said that as they were playing this  

で私たちに手紙を書いた人の 1 人は、 この動画を再生しているときに

video, their Google Assistant reacted. It heard the video and then responded. 

Google アシスタントが反応したと述べています。 ビデオを聞いてから応答しました。

There was something else we  asked the Google Assistant too. 

Google アシスタントに尋ねたことが他にもありました。

OK Google, which do you prefer,  British English or American English? 

OK Google、 イギリス英語とアメリカ英語、どちらが好きですか?

On the website Quora dot com they  say best is a subjective quality,  

ウェブサイトの Quora dot com では、 最高は主観的な品質であると述べています

but I would have to say that in written  English, American English is slightly  

が、書き言葉では アメリカ英語の方がつづりがわずか

more rational in its spelling, while in  speech, British English is clearly better. 

に合理的であると言わざるを得ませんが、 スピーチではイギリス英語の方が明らかに優れています。

Of course we often make videos about the  differences between British and American English.  

もちろん、イギリス英語とアメリカ英語の違いについての動画をよく作成しています 。

And we do them with Super Agent Awesome,  but not this year. Because again,  

そして、Super Agent Awesome でそれらを行います が、今年は行いません。 繰り返しになりますが、

we couldn't have anybody over because of COVID-19. You did give me a little quiz though on American  

COVID-19 のせいで誰も来られなかったからです。 アメリカのスラングでちょっとしたクイズを出してくれました

slang. I did. 

。 やった。

Oh yes, this is one my kids always used. Riding shot gun.  

そうそう、これは私の子供たちがいつも使っていたものです。 ライディングショットガン。

OK, if you have a car, there's the driver  of the car and then sitting next to them  

わかりました。車をお持ちの場合は、車の運転手がいて 、その隣に座っているのが

is the passenger. In Britain. 

乗客です。 イギリスで。

All right, sitting next to them is the passenger. In America. 

よし、隣に座っているのは同乗者だ。 アメリカでは。

And that seat? the person riding in that  seat is riding shot gun. Is that right? 

で、その席？ その座席に乗っている人は ショットガンに乗っています。 そうですか？

That's exactly right. When a family would get  into a car, one of the kids would shout out  

その通りです。 家族が車に乗り込むと 、子供の 1 人が

"I call shot gun'. That means they want  to sit in that front passenger seat. Now  

「私はショットガンと呼んでいます」と叫びました。つまり、彼らは 助手席に座りたいということです。

this comes from the old west. Oh right. 

これは旧西部から来たものです。 そうです。 国中の

When the stage coaches took money and people  and parcels all across the country. To protect  

お金と人員 と小包を取った。

whatever was in the stage coach, sitting  next to the driver was a guy with a shot gun.  

駅馬車にあるものを保護するために、 運転手の隣にショットガンを持った男が座っていた。

He was riding shot gun. To ride shot gun means to ride  

彼はショットガンに乗っていた。 ショットガンに乗るということは、助手席に乗ることを意味する

in the front passenger seat of a car or truck. I did very well in that quiz. But the big American  

車かトラックのシートです。 私はそのクイズで非常に良い成績を収めました。しかし、今年の大きなアメリカの

event this year was, of course, the election. Well, here's the ballot and here's the secure  

イベントはもちろん選挙でした。これが 投票用紙で、これが安全な

envelope you're supposed to put it in.  And if you don't put it in this envelope,  

封筒です。 この封筒に入れずに

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

郡選挙管理委員会に送った場合、 これは裸の投票用紙となります。

And it doesn't count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm ? But  

また、それはカウントされません。ペンシルバニアでは、 あなたの投票はカウントされません。えーと ? しかし

you've also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

そこには別の封筒もあります。その封筒に 加えて、私が投票

put the ballot in before I send it back,  there's another envelope here and this one  

する前に投票用紙を入れなければなりません。 戻ってくると、 ここに別の封筒があり、これには

says voter's declaration, and it's got  a space for my signature over here.  

有権者の宣言が書かれており、 ここに私の署名用のスペースがあります。

And I have to sign it in the same way as the  county election board's book has my signature. 

そして、 郡選挙管理委員会の本に私の署名があるのと同じ方法で署名しなければなりません。

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera's  

もう 1 つ、 カメラをオフにする必要があります

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

。 秘密裏にやる必要があるからです。 私はこれから。 返送する前に、一方の封筒をもう一方の封筒の中に入れることを指摘しておきたいと思います

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

。

So I did. I voted by mail and as far as  I know, my ballot was counted. I'm just  

だから私はしました。 郵送で投票しましたが、 私の知る限り、私の投票は集計されました。

so glad the election is over. Well I think  that the whole of America is, aren't they? 

選挙が終わってとてもうれしいです。 ええと、 アメリカ全体がそうだと思いますよね？

Well the night that Joe Biden was  declared the winner by the news media,  

ジョー・バイデンが ニュース メディアによって勝者と宣言された夜、

Philadelphia erupted in parties. There was dancing in the streets. The  

フィラデルフィアはパーティーで爆発しました。 通りにはダンスがありました。

car horns were honking. It was pretty amazing. 

車のクラクションが鳴っていました。 とてもすごかったです。

One of the things we tried to do in the  election videos was to stay non-partisan.  

私たちが選挙動画でやろうとしたことの 1 つは、 無党派でいることでした。

So not to take the side of a political party. And most of our viewers recognized that we've  

したがって、政党の側に立つことはありません。 そして、ほとんどの視聴者は、私たちがそれを行ったことを認識しています

done that. We specifically did not  want to endorse either candidate, 

。 私たちは具体的に どちらの候補者も支持したくありませんでしたが、議論に参加できるように、必要な語彙を

Well we were interested in giving you the  vocabulary you'd need so you could join  

提供することに関心がありました

in the discussions. And there was a similar  video to that, well, let's have a little clip. 

。 それに似た動画がありました 。では、短いクリップを見てみましょう。

So dod you remember that video? Oh yes! It was about protests and racism. 

それで、そのビデオを覚えていますか？ そうそう！ それは抗議と人種差別についてでした。

Yes, and I made you paint. Jay is not  a painter. He doesn't really like it.  

はい、私はあなたに絵を描いてもらいました。 ジェイは 画家ではありません。 彼はそれがあまり好きではありません。

You were very worried about that. I was concerned. As it turned out  

あなたはそれについてとても心配していました。 私は心配していました。 結局のところ、

I didn't do too badly. You did very well! 

私の成績はそれほど悪くはありませんでした。 あなたはとてもよくやった！

After George Floyd was murdered by a  policeman in Minneapolis, Minnesota,  

ジョージ フロイドがミネソタ州ミネアポリスで警官に殺害された後 、

protests erupted all over America. Yes, and all over the world. So we wanted to  

全米で抗議行動が勃発しました。 はい、そして世界中で。 そのため、ディスカッションに参加できるよう

give you some vocabulary so you  could join in the discussions. 

に、いくつかの語彙を提供したいと考えました 。

There's something that I've  become more conscious of here  

ここで私がより意識するようになったことがあります

and maybe it's a British and American thing,  or maybe it's just because I'm getting older. 

それはイギリスとアメリカのことかもしれませんし、 単に私が年をとったからかもしれません.

Mmm. But, there's the idea of the right  

うーん。 しかし、

to free speech being your right - it's something  you are able to do - but there's also the idea  

言論の自由はあなたの権利であるという考えがあります。それは あなたができることです。しかし、

here I think of it being a civic duty. It's the  correct thing to do and something you should do,  

ここには市民の義務であるという考えもあります。 それは 正しいことであり、あなたがすべきことです。

so if you see injustice, you should speak up. In the comments some of you were wondering  

したがって、不正を見つけた場合は、声を上げてください。 コメントの中で、

about how we made this video. And basically we  just got the painting things out and chatted. 

この動画をどのように作成したか疑問に思っている方もいました。 基本的には、 絵を描いてチャットしただけです。

Right. When we looked at it later we realized we hadn't  

右。 後で見てみると、

explained a lot of words so we filmed other littlw  bits, but we just slotted them in, didn't we? 

多くの言葉を説明していないことに気がついたので、他の小さな部分を撮影しました が、それらを挿入しただけですよね?

Right, actually it was a very  interesting video and I think  

そうですね、実際に非常に興味深いビデオでした。

the protests movements in the United  States, going back to when I was in school  

私が学校に通っていた頃にさかのぼるアメリカでの抗議運動は、

when the Vietnam war was going on, is something  that's always been a part of American life. 

ベトナム戦争が起こっていたときに、 常にアメリカ人の生活の一部だったと思います。

This was a common phrase in the 1960s when  we were protesting against the Viet Nam war,  

これは、1960 年代にベトナム戦争に抗議していたときの一般的なフレーズでしたが 、

but I think it's still relevant today. This is the idea that if you see injustice,  

今日でも関連性があると思います。 これは、不正を目にしたら

you should speak up. If you stay  silent, you're part of the problem. 

声を上げるべきだという考え方です。 黙っていれば 、あなたも問題の一部です。

This has become a powerful message for change  and it's struck a chord all around the world. 

これは変化を求める強力なメッセージとなり、 世界中で共感を呼んでいます。

This is a phrase we use when we think  something shouldn't continue any longer.  

これは、何かがこれ以上続くべきではないと考えるときに使用するフレーズです 。

For example, we've been ignoring climate  change for too long. Enough is enough. 

たとえば、私たちは気候 変動をあまりにも長い間無視してきました。 いい加減にしろ。

This is about voting being our duty. If we  don't vote, democracy will be destroyed. 

これは、投票が私たちの義務であるということです。 私たちが 投票しなければ、民主主義は破壊されます。

This is about joining together  to fight for what's right. 

これは、 正しいことのために戦うために団結することです。

What does it say in the middle? When - when we are united. I forgot the n. 

真ん中に何と書いてありますか？ いつ - 私たちが団結するとき。 nを忘れました。

This has become a political issue in the US.  I don't know why. Please, just wear a mask. 

これはアメリカで政治問題になっています。 どうしてか分かりません。 マスクを着用してください。

This is my new favourite phrase. It means get  educated so you become aware of racial injustice. 

これは私の新しいお気に入りのフレーズです。 それは、教育を受けることを意味し、 人種的不公平に気付くようになります。

So we couldn't go out into the streets because  of COVID, but we had our own protest at home. 

そのため、COVID の影響で街に出ることができませんでした が、自宅で抗議活動を行いました。

Exactly. So what's next? We hold these truths to be  

その通り。 では、次は何ですか？ 私たちは、これらの真実が

self-evident, that all men are created equal,  that they are endowed by their Creator with  

自明であること、すべての人が平等に創造されていること、 創造主によって

certain unalienable Rights, that among these  are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 

特定の不可侵の権利が与えられていること、その中には 生命、自由、幸福の追求が含まれていることを確信しています。

So that video was about July the fourth,  

そのビデオは 7 月 4 日のことで、

the day you celebrate independence. The Declaration of Independence was written and  

あなたが独立を祝う日です。 独立宣言は、私たちが現在いる場所から通りを

released at Independence Hall, just a few blocks  down the street from where we are right now. 

数ブロック下ったところにある独立記念館で作成され、発表されました 。

Yes, we live in Philadelphia.  And you had a costume. 

はい、フィラデルフィアに住んでいます。 そして、あなたは衣装を持っていました。

That was kind of fun to use that  in the video. I enjoyed that. 

それを動画で使うのはちょっと楽しかったです 。 私はそれを楽しんだ。

And we plan to make some more videos  about American history I hope. 

また、アメリカの歴史に関する動画をさらに作成する予定です 。

And so you may see me in that costume again. 

そして、あなたはその衣装で私を再び見るかもしれません.

We just need a vaccine so we can  go back out into the streets again. 

ワクチンが必要なだけで、 再び街に出ることができます。

OK, another video. Fly by night security. 

わかりました、別のビデオです。 夜のセキュリティで飛ぶ。

Hi. I'm calling with a question  about your security software.  

やあ。 セキュリティ ソフトウェアについての質問でお電話させていただきました 。

Will I be able to install it myself? Oh, you sound very intelligent. How long  

自分で取り付けることはできますか？ ああ、あなたはとても知的ですね。 どのくらいの期間

have you been using computers? About 40 years I guess. 

コンピュータを使用していますか? 40年くらいかな。

Wow! Then it'll be a piece  of cake for a guy like you. 

おお！ それなら、 あなたのような男にとっては簡単なことです。

Thanks. Wait a minute. Are  you trying to butter me up? 

ありがとう。 ちょっと待って。 私を怒らせようとしているの？

Oh no! It's just everybody loves this software.  It's the best thing since sliced bread. 

なんてこった！ 誰もがこのソフトウェアを愛しているだけです。 食パン以来最高です。

OK, I'll talk to my manager about it. Well, you'd better hurry up,  

わかりました、それについてマネージャーに話します。 まあ、急いだほうがいいですよ。

because it's selling like hotcakes. Really? 

飛ぶように売れているからです。 本当？

Yeah, and you need to buy it  right now to get the sale price. 

ええ、 セール価格を得るには今すぐ購入する必要があります。

OK. Then I'll buy it right now. Great decision! I can tell you're  

OK。 そしたら即買います。 大決定！ あなたは

one smart cookie. Thanks. 

1 つのスマート クッキーだと言えます。 ありがとう。

It's like taking candy from a baby. That was about food idioms, of course,  

赤ちゃんからお菓子をもらうようなものです。 もちろん、それは食べ物の慣用句に関するものでしたが

but I have to point out that you  looked really good in that wig. 

そのかつらをかぶったあなたは本当によく見えたことを指摘しなければなりません。

I loved that wig! I think you're  going to see it again more often. 

私はそのかつらが大好きでした！ 今後も頻繁に目にすることになると思います。 来年はもっとイディオムの動画を

I'm thinking we might make some  more idioms videos next year. 

作るかもしれないと思っています 。

Good idea. So what kinds  of videos are we planning? 

良いアイデア。 では、どのような種類 の動画を計画していますか?

Well, I've got a long list of different language  points to teach. But not so many comedy sketches  

ええと、教えるべきさまざまな言語ポイントの長いリストがあります 。 しかし、コメディ スケッチは

yet. How do we come up with ideas for them? Usually we take them from real life. 

まだそれほど多くありません。 それらのアイデアをどのように思いつきますか？ 通常、私たちはそれらを実生活から取り入れます。

We do that a lot, don't we? I also think  that thinking of you and your character,  

私たちはそれをよくしますよね？ また、 あなたとあなたのキャラクターについて考えることは、

I mean not necessarily your real character, but  the characters you play can be quite inspiring. 

必ずしもあなたの本当のキャラクターを意味するわけではありませんが、 あなたが演じるキャラクターは非常に刺激的である可能性があると思います.

I'm really glad she said that. And maybe you can think of comedy  

彼女がそう言ってくれて本当に嬉しいです。 そして、私たちができるコメディ スケッチを思いつくかもしれません

sketches we can do. And sometimes  we think of things as we go along. 

。 そして時々、 物事を進めながら考えることがあります。

Hello. Hello? I am sick and tired of robo calls. Me too. 

こんにちは。 こんにちは？ 私はロボコールにうんざりしています。 私も。

So we were teaching 'sick and tired' there, but it  was funny because when we shot that video, first  

それで私たちはそこで「病気と疲れ」を教えていましたが、 そのビデオを撮影したとき、まず

of all I was going to be sitting next to you.  And then when we actually started shooting it,  

私があなたの隣に座るつもりだったので、それは面白かったです。 そして、実際に撮影を開始したとき、

we suddenly realized, hang on,  it shouldn't be me sitting there.  

突然気付きました。ちょっと待ってください。 そこに座っているのは私ではないはずです。

There should be a robot. You mean that wasn't you? 

ロボットがいるはずです。 それはあなたじゃなかったということですか？

OK, I have a question for you. Yes. 

わかりました、あなたに質問があります。 はい。 今年

Can you remember what the very  first video was this year? 

最初の動画が何であったか覚えていますか ？

Absolutely not. Let's see. 

絶対違う。 どれどれ。

It was a busy day in Manila. The sun was  shining and everyone was hurrying to work.  

マニラでの忙しい一日でした。 太陽が 輝いていて、みんな急いで仕事をしていました。

Michael decided to take a  different route to college,  

マイケルは 別のルートで大学に進学することに決め、

and something caught his eye. A young puppy was limping along the  

何かが彼の目に留まりました。 若い子犬が道を足を引きずっていました

road. He looked very sick and he was starving. Michael found him some food and water,  

。 彼はとても具合が悪く、飢えているように見えました。 マイケルは食べ物と水を見つけましたが、養子縁組をする

but he couldn't afford to adopt him  because he was supporting both himself  

余裕はありませんでした。 なぜなら、彼は

and his younger brother through school. So he turned to his friends for help.  

学校を通じて自分自身と弟の両方を養っていたからです。 そこで彼は友達に助けを求めました。

He posted a message on Facebook with a map of the  dog's location and asked everyone to share it. 

彼は犬の居場所の地図を添えたメッセージを Facebook に投稿し 、みんなに共有するように頼みました。

The message made its way to the US where  Geri picked it up. She contacted her friends  

メッセージは米国に届き、 Geri が受け取りました。 彼女はフィリピンの友人に連絡を取り

in the Philippines and found  someone to take Jay to the vet. 

、 ジェイを獣医に連れて行ってくれる人を見つけました。

Jay was suffering from mange, a  skin disease that made him lose his  

ジェイは 皮膚病である疥癬にかかっていて、毛が抜けてしまいました

fur. He was always scratching because his skin was  itchy, but not any more. Jay was adopted by Ninfa  

。 彼は皮膚がかゆいのでいつも引っ掻いていました が、それ以上はありませんでした。 Jay は Ninfa に養子縁組されました。

and just look at him now. What a bundle  of lovely white fur and what a happy dog! 

今、彼を見てください。 なんて 素敵な白い毛皮の束と、なんて幸せな犬でしょう！

What a cute dog! Yes. It's a true story,  

なんてかわいい犬でしょう！ はい。 これは実話であり、

and in fact I think we had three or four stories  there, And we used them to look at how we use  

実際にそこには 3 つまたは 4 つのストーリーがあったと思います 。それらを使用して、過去進行形をどのように使用するかを調べました

the past continuous tense. But we were very  lucky to get hold of those videos of the dogs. 

。 しかし、私たちは 犬のビデオを手に入れることができてとても幸運でした。

Yeah, we have a friend, Geri,  who's from the Philippines,  

ええ、私たちにはフィリピン出身の友人、ジェリがいて 、

and she runs a charity for  dogs in the Philippines. 

彼女はフィリピンで犬のための慈善団体を運営しています 。

And I was helping her by making  a video for her about the dogs,  

私は彼女のために犬についてのビデオを作ることで彼女を助けていたのです

and she kindly said we could use the clips.  And of course we always love a good story. 

が、彼女はそのクリップを使用できると親切に言ってくれました。 そしてもちろん、私たちは常に良い話が大好きです。

I didn't know what to get Vicki for her birthday.  I thought about getting her something to wear.  

ヴィッキーの誕生日に何をあげたらいいのかわかりませんでした。 私は彼女に何か着てもらうことを考えました。

Then I wondered about something for  her car, or something for the deck,  

それから、 彼女の車に何か、デッキに何か、

or something for the house. What? 

家に何かを考えました。 何？

I thought for a long time and  eventually I decided to get her flowers. 

私は長い間考えましたが、 最終的に彼女の花を手に入れることにしました。

Happy birthday. Ah, thank you.  

お誕生日おめでとう。 ああ、ありがとう。

They're beautiful. You're welcome. 

彼らは美しいです。 どういたしまして。

I think that was one of our quiz  questions about the word 'eventually'. 

これは、 「最終的に」という言葉に関するクイズの質問の 1 つだったと思います。

Oh right. Because it's a false friend in many languages. 

そうそう。 多くの言語で偽りの友達だからです。

What does that men - false friend. A false friend is a word that sounds like a word  

その男性は何ですか - 偽りの友達。 偽りの友達とは、あなたの言語の言葉のように聞こえます

in your language, but actually it doesn't have  the same meaning as the meaning it has in English. 

が、実際には 英語での意味と同じ意味を持たない言葉です。

Right. You're not a false friend are you? No you can always trust me. 

右。 偽りの友達じゃないですよね？ いいえ、いつでも私を信頼できます。

Right! OK, I have a different question for you.  

右！ わかりました、別の質問があります。

What was your favourite video this year? Oh. 

今年一番気に入った動画は？ おお。

That we made. That's really hard. I really liked them all.  

私たちが作ったもの。 それは本当に難しいです。 私はそれらすべてが本当に好きでした。

What was your favorite? Oh, I think you probably know. 

あなたのお気に入りは何ですか？ あ、多分知ってると思います。

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise  

2020 SEVY アワードへようこそ。これは、英語を話すことに挑戦 する学生のためのアワードです

to the challenge of speaking English. Speaking English to the world! 

。 世界に向けて英語を話そう！ Simple English Videos ファミリーの

We're thrilled to present members  of the Simple English Videos family. 

メンバーをご紹介できることを嬉しく思います 。 私たちの

People from all over the world who've  risen to our communication challenge. 

コミュニケーションの課題に立ち向かってきた世界中の人々。

People of great courage! And amazing creativity. 

勇気ある人！ そして素晴らしいクリエイティビティ。

At a time when we're on lock  down from the corona virus. 

コロナウイルスの影響でロックダウンされている時期です。

And many of you are too. Let's share and connect. 

そして、あなた方の多くもそうです。 共有し、接続しましょう。

OH yeah, that was my favorite too. We know that we're asking a lot  

そうそう、それも私のお気に入りでした。 私たちは、人々に英語で演技をしてもらい、自分自身で動画を撮影するよう依頼する際に、多くのことを求めていることを認識しています

when we ask people to perform  in English and video themselves.  

。

And then we share it with the world. So it's a big  ask. I always wonder if we'll have any responses.  

そして、それを世界と共有します。 それは大きな 質問です。 返事が来るかどうかはいつも気になります。

And then for the next couple of weeks  all these wonderful videos arrive. 

そして、次の数週間、 これらの素晴らしい動画がすべて到着します。

They were amazing. You guys are  just terrific. Thank you so much. 

彼らは素晴らしかった。 皆さんは 素晴らしいです。 どうもありがとう。

And this year the challenge was to tell us  what you like doing. And it turned out to  

そして今年の課題は、あなたの好きなことを教えてもらうことでした 。

be a great question to ask because a lot of  people didn't just tell us, they showed us. 

多くの 人が私たちに言うだけでなく、私たちに見せてくれたので、それは素晴らしい質問であることが判明しました.

Hi. My name is Jakub. I'm from Poland. What  I love doing is wild life photography. I've  

やあ。 私の名前はヤクブです。 私はポーランド出身だ。 私が好きなのは野生生物の写真です。 8 歳の

been photographing wildlife since I  was eight. I have recently taken up  

頃から野生動物の写真を撮っています 。 私は最近、

micro photography and underwater photography.  Would you like to see some of my photos? 

マイクロ写真と水中写真を取り上げています。 私の写真を見たいですか？

Yes. Here you go! 

はい。 どうぞ！

Wow. Oh my goodness. That's beautiful. I know. 

おお。 あら。 それは美しいです。 知っている。

Hello, my name is Derya. Here's Onur.  He's three years old. He's my baby boy  

こんにちは、デリヤです。 こちらがオヌール。 彼は3歳です。 彼は私の男の子で

and I'm a full-time mother. I love spending time with my  

、私はフルタイムの母親です。 恋人 と一緒に過ごすのが大好きです

sweetie. Right now we are  painting and I'm teaching him  

。 今、私たちは 絵を描いていて、できる限り彼に英語を教えています

English as I can, now Onur is going to say  you the colours. Onur, which colour is it? 

。今度はオヌールが色を教えてくれます 。 オヌール、何色？

Blue. Good job! 

青。 よくできた！

Which colour is it? Red. 

どの色ですか？ 赤。

Yes. Oh wow! 

はい。 ああすごい！

Oh hello. Hello Mrs Vicki and Mr Jay. My  name is Leven ? and I am from Sakartvelo,  

あ、こんにちは。 ヴィッキーさん、ジェイさん、こんにちは。 私の 名前はリーベンですか？ 私は

also known as Georgia. My favourite thing to do  is botany. I like to take care of my plants. It is  

グルジアとしても知られるサカルトベロ出身です。 私の好きなことは 植物学です。 植物の世話をするのが好きです。

here and it looks pretty healthy, huh? Yes! 

ここにいて、かなり健康そうですよね？ はい！

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Thanks for this  nice challenge. This is Marcello from Chile  

こんにちは、ヴィッキーさんとジェイさん。 素敵なチャレンジをありがとう。 チリ出身のマルセロです。

and what I love doing is playing  basketball. It's an excellent exercise. And  

私が好きなのは バスケットボールです。 それは素晴らしい運動です。

finally I'm going to score a basket, for  you guys. Let's try. I'm going to jump. Wow! 

最後に、皆さんのためにバスケットを決めます 。 やってみよう。 ジャンプします。 おお！

Hi. I'm Roxana. I'm from Romania. You know, the  country from where the Dracula phenomenon spread  

やあ。 私はロクサナです。 私はルーマニアから来ました。 ご存じのように、 ドラキュラ現象が世界中に広がった国です

all over the world. Well today I'm going to  share with you two things about me. The first  

。 今日は、 私について 2 つのことをお話しします。 第一に、

thing is that I'm into arts and crafts. Like these  adorable hearts that go so well for Mother's Day.  

私は美術工芸に興味があるということです。 母の日にぴったりの愛らしいハートのように。 2

The second thing is that despite coming  from Romania, the home of vampires, ghosts,  

つ目は、 吸血鬼、幽霊、ゾンビの本拠地であるルーマニアから来たにもかかわらず

zombies, you name it, we are nothing else but  

、私たちは

friendly adorable people, so don't be  afraid of us. Have a lovely day. Bye! 

友好的で愛らしい人々に他ならないので、 私たちを恐れないでください。 素敵な一日を過ごす。 さよなら！

They were terrific. I wish I could have shown  

彼らは素晴らしかった。 もっとお 見せできたらよかったのに

you more. I mean that was just a small sample. But  I'll put the link here and you can check it out. 

。 つまり、それはほんの小さなサンプルでした。 でも、 ここにリンクを貼っておきますので、チェックしてみてください。

So are we going to have another  SEVY challenge next year? 

では、 来年も SEVY チャレンジを開催する予定はありますか?

Definitely! And what's the subject going to be. 

絶対に！ で、何を題材にするか。

Ooo, I've been thinking about that, and I  think I've got a good one, but you'll have to  

おっと、私はそれについて考えていました。 良いものを見つけたと思いますが、

check out our channel to see and find out.  And I hope you'll join in the challenge. 

私たちのチャンネルをチェックして確認する必要があります。 そして、あなたがチャレンジに参加してくれることを願っています。

But you had another favorite video. Really? 

しかし、あなたには別のお気に入りのビデオがありました。 本当？

Yeah. My favourite thing  

うん。 私がスペインで気に入っているのは、

about Spain is the child-friendly culture.  It's a lovely place to bring up children.  

子どもに優しい文化です。 子供を育てるのに素敵な場所です。

Whenever we went out with my grandson, we  were stopped by strangers in the street. 

孫と出かけるたびに、 通りで見知らぬ人に呼び止められました。

They all wanted to talk to him  and tell us how wonderful he was. 

彼らは皆、彼と話をして、彼が どれほど素晴らしかったかを伝えたがっていました。

And when we went into shops, he got given  little gifts, like stickers or sweets. 

お店に入ると、 ステッカーやお菓子などのささやかなプレゼントをもらいました。

He was given lots of candy. And the funny thing is, he's  

彼はたくさんのキャンディーを与えられました。 そして面白いことに、彼は

only one so he doesn't actually know what sweets  are. His Mum and Dad don't let him eat sugar. 

1 人しかいないので、お菓子が何であるかを実際には知りません 。 彼のお母さんとお父さんは彼に砂糖を食べさせません。

So what happens to the candy.  Do they it throw it away? 

さて、お菓子はどうなるでしょう。 彼らはそれを捨てますか？

Oh no! I think it all gets  eaten. His dad likes sweets. 

なんてこった！ 食べられてしまうと思います 。 彼のお父さんは甘いものが好きです。

Ah, you're right. I loved that video  too because it had my grandson in it. 

ああ、あなたは正しい。 孫が出演していたので、私もその動画が気に入りました 。

And it was about our trip to Spain in 2019,  

それは 2019 年のスペイン旅行に関するもので、

which was really extraordinary. And we were looking at passives  

本当に素晴らしいものでした。 その中で 私たちはパッシブに注目していました

in that. But you know there was another video  that he was in. In one of the word pair videos. 

。 しかし、 彼が出演している別のビデオ があったことはご存知でしょう。単語ペアのビデオの 1 つです。

Have we heard from Tom yet? No.  

トムから連絡はありますか？ いいえ。

Oh hi. Are you there yet? Yeah, we've just walked in.  

こんにちは。 まだそこにいますか？ ええ、ちょうど入ってきました。

Yes, we're all home safe and sound. And how was your flight? 

はい、家にいる全員が安全で健全です。 フライトはどうでしたか？

Exhausting! 

疲れる！

That was about the word pair safe and  sound, meaning well and in no danger. 

これは、安全で健全な単語のペアについてでした 。これは、安全で危険がないことを意味します。

We hope you're all safe and  sound in these difficult times. 

この困難な時期に、皆様が安全で健全であることを願っています。

We know from your comments that some of  you have lost loved ones to COVID-19. 

皆様のコメントから、 愛する人を COVID-19 で亡くされた方がいらっしゃることがわかりました。

And we want to say our hearts  go out to you. We're so sorry  

心よりお見舞い申し上げます 。

for the pain we know you're going through. 2020 has been a terrible year for so many people. 

あなたが経験していることを知っている痛みをお詫び申し上げます。 2020年は非常に多くの人にとってひどい年でした。

It's very upsetting. And we wish you  strength to get through it and peace  

とても動揺しています。 そして、 それを乗り越える力と平和、

and a better future in 2021 Absolutely. 

そして 2021 年のより良い未来を願っています 。

So how should we finish this video? Well, why don't we have some video clips  

では、このビデオをどのように仕上げればよいでしょうか。 では、私たちが人間であることを示して笑わせるために、いくつかのビデオ クリップを用意してみませんか

to show us we're human and make us chuckle. Now I want you to look carefully at this.  

。 では、こちらをよく見ていただきたいと思います。

July's figures were up on?.Excuse me. Could  you please concentrate on these figures? 

7月の数字は上がっていましたか?.すみません。 これらの数字に集中していただけますか？

Sorry. Sorry. 

ごめん。 ごめん。

To chuckle means to laugh quietly. 2020 has been  

くすくすとは静かに笑うことです。 2020年は

such a difficult year so perhaps a good  chuckle is a good way to say goodbye to it. 

非常に困難な年だったので、良い 笑い声で別れを告げるのが良いかもしれません。

And to lead in to a better 2021. With a happier future.

そして、より良い 2021 年へと導くために。より 幸せな未来とともに。

Oh wow! You've made some soup. Yes. 

ああすごい！ スープを作りました。 はい。

You shouldn't have gone to all this trouble for  me. Oh and some wine too. Are you having anything? 

あなたは私のためにこんな面倒なことをするべきではありませんでした 。 あ、あとワインも。 何かありますか？

I can't log in to the company website. 

会社のウェブサイトにログインできません。

Oh, It's the new security software.  You just have to hit control delete. 

あ、新しいセキュリティソフトです。 コントロールの削除を押すだけです。

Really? Mhmm. 

本当？ うーん。

Great! Now it says it's deleted my account. Nonsense. It's as easy as pie. Look. Oh. 

素晴らしい！ 今、それは私のアカウントを削除したと言います。 ナンセンス。 パイと同じくらい簡単です。 見て。 おお。

Well that's a fine kettle of fish.  Now neither of us can log in. 

まあ、それは素晴らしい魚のやかんです。 今はどちらもログインできません。

I got such a good deal on it. You mean you paid for this software? 

とてもお得です。 このソフトウェアにお金を払ったということですか？

It cost peanuts. Yeah, but it's a lemon.  

ピーナッツがかかりました。 ええ、でもそれはレモンです。

We can't get into the website now. Awww 

現在、ウェブサイトにアクセスできません。 Awww

Does management know that  you bought this software? 

管理者は、 あなたがこのソフトウェアを購入したことを知っていますか?

No. Looks like your goose is cooked. 

いいえ、 あなたのガチョウは調理済みのようです。

Please take care of yourself and stay safe Safe and sound. That's the most important thing. 

どうぞお体に気をつけて安全にお過ごしください 。 それが最も重要なことです。

Away from danger. 

危険から離れてください。

Bye everyone. Goodbye.

さようなら。 さようなら。