Simple English Videos 2020 review. What a crazy year!

Hello and welcome to the 2020 review video.  This is when we look back at the year and  

Hola y bienvenidos al video de revisión de 2020. Aquí es cuando recordamos el año y

some of the videos we've made. And it's also when we'll ask you to think  

algunos de los videos que hemos hecho. Y también es cuando te pediremos que pienses

about what videos you'd like us to do next year. Yes! So how was 2020 for you, Jay? 

en qué videos te gustaría que hiciéramos el próximo año. ¡ Sí! Entonces, ¿cómo fue el 2020 para ti, Jay?

It was one of the worst years  ever. I can't wait for it to end! 

Fue uno de los peores años de la historia. ¡No puedo esperar a que termine!

I think a lot of people feel like that. Obviously COVID-19 was the big story of the year  

Creo que mucha gente se siente así. Obviamente, COVID-19 fue la gran historia del año

and it impacted our lives, it impacted your lives,  in fact it impacted everybody around the world. 

e impactó nuestras vidas, impactó sus vidas, de hecho, impactó a todos en todo el mundo.

Do you know. I forgot to  publish a video about that. 

Sabes. Olvidé publicar un video sobre eso. ¿

Really? Yeah, so we're going to start  

En realidad? Sí, entonces vamos a comenzar

with a video that you might not have seen before.  Or at least it has different words. Let's see it. 

con un video que quizás no hayas visto antes. O al menos tiene palabras diferentes. Vamos a verlo. ¿

Are you concerned about returning to  work when the corona virus dies down?  

Le preocupa volver al trabajo cuando el coronavirus desaparezca? ¿

Will you be able to maintain  enough social distance to be safe?  

Serás capaz de mantener suficiente distancia social para estar seguro? ¿

Do you have the PPE you need to protect yourself?  It's time to take control and create a safe work  

Tiene el EPP que necesita para protegerse? Es hora de tomar el control y crear un entorno de trabajo seguro

environment. Nothing protects you from COVID-19  like a big steel pan. And when you're all done  

. Nada te protege del COVID-19 como una gran sartén de acero. Y cuando haya terminado,

your big steel pan rinses clean. Call or  go online to get your big steel pan today. 

su gran sartén de acero se enjuaga. Llame o conéctese en línea para obtener su bandeja de acero grande hoy. ¿

Did we make that video for something else? Yes. We made it a few years ago when we were doing  

Hicimos ese video para otra cosa? Sí. Lo hicimos hace unos años cuando estábamos haciendo

a video about sickness and illnesses. I just made  you record a new audio track. Do you remember?  

un video sobre enfermedades y enfermedades. Acabo de hacer que grabes una nueva pista de audio. ¿Te acuerdas?

With words like social distancing and PPE. Well, what I remember is that my head hurts a lot. 

Con palabras como distanciamiento social y PPE. Bueno, lo que recuerdo es que me duele mucho la cabeza.

But we actually made three videos about COVID.  

Pero en realidad hicimos tres videos sobre COVID.

And the first one was about some of the  new words we were found we were using. 

Y el primero fue sobre algunas de las nuevas palabras que descubrimos que estábamos usando.

Now hoarding is another interesting  verb. It has negative connotations. 

Ahora atesorar es otro verbo interesante. Tiene connotaciones negativas.

It's when you have a secret stack of  something that you don't want to share. 

Es cuando tienes una pila secreta de algo que no quieres compartir.

With that video I felt I was going back to my  business English teaching roots because it was  

Con ese video sentí que estaba volviendo a mis raíces de enseñanza de inglés comercial porque

all about stocks, supplies and shortages. By the way, we've already run out of  

todo se trataba de existencias, suministros y escasez. Por cierto, ya nos hemos quedado sin

that stack of toilet paper, and the  stores are running out of them again. 

esa pila de papel higiénico, y las tiendas se están quedando sin ellos nuevamente. Está

OK and then the next video we made about COVID was  about new words that were coming into the English  

bien, y luego el siguiente video que hicimos sobre COVID fue sobre nuevas palabras que estaban llegando al

language. And the Oxford English Dictionary had  started adding them, or adding new meanings for  

idioma inglés. Y el Oxford English Dictionary había comenzado a agregarlos, o agregar nuevos significados para

old words. For example, social distancing. Good morning colleagues. Welcome back to work  

palabras antiguas. Por ejemplo, el distanciamiento social. Buenos dias colegas. Bienvenido de nuevo al trabajo

after the shut down. Please remember to sit six  feet apart. And please remember to wear masks.  

después del cierre. Recuerde sentarse a seis pies de distancia. Y recuerda usar mascarillas.

And don't forget to wear gloves. Kathy, who plays our boss in a lot of our videos,  

Y no olvides usar guantes. Kathy, que interpreta a nuestra jefa en muchos de nuestros videos,

couldn't come here because of social distancing.  But she was kind enough to record her voice  

no pudo venir aquí debido al distanciamiento social. Pero tuvo la amabilidad de grabar su voz

to scare us into moving apart and  putting our masks and gloves on. 

para asustarnos y hacer que nos separáramos y nos pusiéramos las máscaras y los guantes.

And then I think the third video we did though  was my favourite. Let's see a clip from that. 

Y luego creo que el tercer video que hicimos fue mi favorito. Veamos un clip de eso.

Oh yeah, things in Paris have  been really, really busy. 

Oh, sí, las cosas en París han estado muy, muy ocupadas.

Well thanks for making time for this meeting.  We're just waiting for Jay. Oh here he is!  

Bueno, gracias por hacer tiempo para esta reunión. Estamos esperando a Jay. ¡Ay aquí está! ¡

Hi Jay! Hi everyone. Sorry I'm late. 

Hola Jay! Hola a todos. Lo siento, llegué tarde.

Well, let's get started then. Shall  we all look at last month's figures? 

Bueno, comencemos entonces. ¿Vamos todos a mirar las cifras del mes pasado?

So do you know what that video was about? I remember. It was about the elephant in the zoom. 

Entonces, ¿sabes de qué se trataba ese video? Recuerdo. Se trataba del elefante en el zoom.

That's right. Because this video was all  about wordplay. As we started using new words,  

Así es. Porque este video fue todo sobre juegos de palabras. A medida que comenzamos a usar nuevas palabras, a

we would often play around with  them. Well, everyone would.  

menudo jugábamos con ellas. Bueno, todos lo harían.

And we have the phrase 'an elephant in the room'.  And that's when there's a subject that's there,  

Y tenemos la frase 'un elefante en la habitación'. Y ahí es cuando hay un tema que está ahí,

but you don't want to mention it. But of course,  we were all involved in elephants in the zoom.  

pero no quieres mencionarlo. Pero, por supuesto, todos estábamos involucrados en elefantes en el zoom.

So an elephant in the zoom would be when you  were looking at someone's video but they were?  

Entonces, ¿un elefante en el zoom sería cuando estuvieras mirando el video de alguien, pero lo estaban? ¿

erm? perhaps they'd grown a big bushy beard or  the house was a mess or something like that. 

eh? tal vez se habían dejado una gran barba poblada o la casa estaba hecha un desastre o algo así.

Or in my case obviously it  was the state of my hair. 

O en mi caso obviamente fue el estado de mi cabello.

Oh that's right. Well we did actually  try to tackle that, didn't we? 

Oh, es cierto. Bueno, en realidad tratamos de abordar eso, ¿no? ¡Lo

We did! Here's your gown sir. 

hicimos! Aquí está su vestido, señor.

Then it's time for the haircut. How  do you want me to cut your hair? 

Entonces es el momento del corte de pelo. ¿Cómo quieres que te corte el pelo?

Shorter. Yes but? OK,  

Corta. ¿ Sí, pero? Bien,

we need some words describing what you want  your barber to do. Well, shorter all over,  

necesitamos algunas palabras que describan lo que quieres que haga tu barbero. Bueno, más corto por todas partes,

but not so short that my bald spot is uncovered. Ooo, OK. If I? If I comb down? 

pero no tanto como para que se me descubra la calva. Ooo, está bien. ¿Si yo? ¿Si me peino hacia abajo?

I see. And then cut it? 

Veo. ¿ Y luego cortarlo? Me

You'll cut my ear off. It will all look? it will look funny. 

vas a cortar la oreja. Todo se verá? se verá divertido.

I see. So you have to blend it. 

Veo. Así que tienes que mezclarlo.

I see. That's what they do on YouTube.  

Veo. Eso es lo que hacen en YouTube.

Oh, I hope I haven't taken too much off.  Do you think that much was too much? 

Oh, espero no haberme quitado demasiado. ¿ Crees que tanto fue demasiado?

I have no idea. 

No tengo ni idea.

I'm afraid my friend John the barber  down the street has lost a customer  

Me temo que mi amigo John, el peluquero de la calle, ha perdido un cliente

because she's very good. Well we had to buy some  

porque es muy buena. Bueno, tuvimos que comprar unas

clippers and things for that, didn't we? It was funny because we shot that with two  

tijeras y cosas para eso, ¿no? Fue gracioso porque filmamos eso con dos

cameras, and forgot to start one of them. And it was difficult because we couldn't  

cámaras y olvidamos comenzar con una de ellas. Y fue difícil porque no podíamos

go back and shoot again because  I'd already cut his hair off. 

volver y disparar de nuevo porque ya le había cortado el pelo.

We did make it work eventually.  It was one of the most enjoyable  

Eventualmente lo hicimos funcionar. Creo que fue uno de los videos más agradables que

videos we've produced all year I think. Oh we've got some more of those to come though. 

hemos producido durante todo el año. Oh, tenemos algunos más de esos por venir.

Now, another camera. Jay went out  this year and bought another camera. 

Ahora, otra cámara. Jay salió este año y compró otra cámara.

Right, we're looking at it right now. 

Bien, lo estamos viendo ahora mismo.

So, if you've noticed a change  in the way we shoot things,  

Entonces, si ha notado un cambio en la forma en que tomamos las cosas,

it's because of that second camera. Right. 

es gracias a esa segunda cámara. Bien.

Another thing that happened this year  was that we both put on the COVID 10. 

Otra cosa que pasó este año fue que los dos nos pusimos el COVID 10.

Or in my case, the COVID 25 I think. That's when you add an extra ten pounds  

O en mi caso, el COVID 25 creo. Ahí es cuando agrega diez libras adicionales

or twenty five pounds or whatever it is  because you're eating too much during COVID.  

o veinticinco libras o lo que sea porque está comiendo demasiado durante COVID.

So we've recently had to tackle it. We went on diets, both of us.  

Así que recientemente hemos tenido que abordarlo. Hicimos dietas, los dos.

And I'm very pleased to announce that I've lost  a great deal of weight and Vicki has lost some.  

Y estoy muy complacido de anunciar que he perdido mucho peso y Vicki ha perdido algo.

She didn't need to lose as much as I did. I can have two ounces of these. Ah.  

Ella no necesitaba perder tanto como yo. Puedo tener dos onzas de estos. ah

Too many. Perfect. There you go. Jay! 

Demasiados. Perfecto. Ahí tienes ¡ Arrendajo! ¿

What? I can have five ounces of this. 

Qué? Puedo tener cinco onzas de esto. ¿

Is that five ounces? Well, sort of. 

Son cinco onzas? Especie de.

That video was very true to life.  We really had been cheating a bit. 

Ese video fue muy fiel a la vida. Realmente habíamos estado haciendo un poco de trampa.

We tend to lie to ourselves just a little bit  about how much we're supposed to have, because  

Tendemos a mentirnos un poco sobre cuánto se supone que debemos comer, porque

our calorie intake is very strict on this diet. Can you remember what that video was about? 

nuestra ingesta de calorías es muy estricta en esta dieta. ¿ Puedes recordar de qué se trataba ese video?

I think it was about lying  to ourselves, wasn't it? 

Creo que se trataba de mentirnos a nosotros mismos, ¿no?

It was, and also all kinds of other  phrases for lying, including white lies. 

Lo fue, y también todo tipo de otras frases para mentir, incluidas mentiras piadosas.

So how did the meeting go yesterday? OK. 

Entonces, ¿cómo fue la reunión de ayer? DE ACUERDO. ¿

Did you get to show everyone  my PowerPoint presentation? 

Pudiste mostrarles a todos mi presentación de PowerPoint?

Yes. They said they said it was boring. 

Sí. Dijeron que dijeron que era aburrido.

Oh. Now I feel terrible. Why couldn't  you have told me a white lie? 

Oh. Ahora me siento terrible. ¿Por qué no pudiste haberme dicho una mentira piadosa? ¿

What? Well, like they didn't have  

Qué? Bueno, como si no tuvieran

time to see it or something. OK. 

tiempo de verlo o algo así. DE ACUERDO. ¿

How about the lunch I ordered? Did they like that? They didn't have time to see it. 

Qué tal el almuerzo que pedí? ¿Les gustó eso? No tuvieron tiempo de verlo.

One of the things we always try to do in  our videos is show you words in action.  

Una de las cosas que siempre tratamos de hacer en nuestros videos es mostrarte palabras en acción.

Because I thinkink it's much easier  to learn and remember them that way. 

Porque creo que es mucho más fácil aprenderlos y recordarlos de esa manera. A

Vicki likes to show you words in  action when she's being mean to me. 

Vicki le gusta mostrarte palabras en acción cuando se porta mal conmigo.

Usually in the comments, most years, we get  comments about 'Why is Vicki so mean to Jay?' 

Por lo general, en los comentarios, la mayoría de los años, recibimos comentarios sobre '¿Por qué Vicki es tan mala con Jay?'

That's a question I ask all the  time. Why is she so mean to me? 

Esa es una pregunta que hago todo el tiempo. ¿Por qué es tan mala conmigo?

But it's just because I get to write the  parts and I like playing at being mean to  

Pero es solo porque puedo escribir las partes y me gusta jugar a ser mala con

him. I really like writing comedy  skits for Jay. I like it when he  

él. Me gusta mucho escribir sketches de comedia para Jay. Me gusta cuando

plays someone who's a bit silly. And  I love it when he plays someone who's  

interpreta a alguien que es un poco tonto. Y me encanta cuando interpreta a alguien

very enthusiastic. You do that really well. Well, that's because I'm very enthusiastic. 

muy entusiasta. Lo haces muy bien. Bueno, eso es porque estoy muy entusiasmado.

But you also like being a bit silly too. I have fun with that. 

Pero también te gusta ser un poco tonto. Me divierto con eso.

I'm so excited to be here. It's great to see you. You too. So how did your team do this month, Jay? 

Estoy tan emocionada de estar aquí. Es genial verte. Tú también. Entonces, ¿cómo le fue a tu equipo este mes, Jay?

Oh fantastic. This month was great! So how did this month compare to last month. 

Fantástico. ¡Este mes fue genial! Entonces, ¿cómo se comparó este mes con el mes pasado?

Oh, that's easy. Way better! OK, but how many products did you sell? 

Oh, eso es fácil. ¡Mucho mejor! OK, pero ¿cuántos productos vendiste? ¡

Lots! Jay. We need some fact and figures. 

Lotes! Arrendajo. Necesitamos algunos hechos y cifras. ¿

Can you remember what video that was? That particular skit was about facts and figures  

Puedes recordar qué video era ese? Ese sketch en particular era sobre hechos y cifras,

and I think the video was about word pairs? Yes. Word pairs are collocations but they're  

y creo que el video era sobre pares de palabras. Sí. Los pares de palabras son colocaciones, pero son

very fixed expressions. And we made a couple  of videos on them. Let's have another clip. 

expresiones muy fijas. E hicimos un par de videos sobre ellos. Tengamos otro clip.

OK. One, two, three, four. 

DE ACUERDO. Uno dos tres CUATRO. ¿

What are you doing? I'm counting the paper clips. 

Qué estás haciendo? Estoy contando los sujetapapeles. ¿

But why? Well, it's part of my job.  

Pero por qué? Bueno, es parte de mi trabajo.

Every year I count the inventory. So you count the paper clips? 

Todos los años cuento el inventario. Entonces, ¿cuentas los sujetapapeles?

Each and every paper clip, each  and every year. Eight? Oh no.  

Todos y cada uno de los clips, todos y cada uno de los años. ¿Ocho? Oh, no.

One, two, three. One, two? 

Uno, dos, tres. ¿ Uno dos?

That's an old joke. We keep using paper clips in  our videos, don't we? When we're trying to think  

Esa es una vieja broma. Seguimos usando clips en nuestros videos, ¿no? Cuando estamos tratando de pensar

of something Jay can do that's kind of silly. It's something I have to do, each and every year. 

en algo que Jay pueda hacer, eso es un poco tonto. Es algo que tengo que hacer, todos y cada uno de los años.

OK, another clip. What are you wearing? 

Bien, otro clip. ¿ Qué llevas puesto?

It's none of your business. Don't tell me.  

No es asunto tuyo. no me digas

It's a helmet to prevent  me from reading your mind. 

Es un casco para evitar que lea tu mente. ¿

How did you know? I read your mind. 

Como supiste? Yo leo tu mente.

So that's another thing I like to do to  Jay. It's erm.. make you look kind of crazy. 

Esa es otra cosa que me gusta hacerle a Jay. Es erm... te hace parecer un poco loco. ¿

What? Wearing an aluminum hat is crazy? OK, here's another word pairs clip. 

Qué? ¿Usar un sombrero de aluminio es una locura? OK, aquí hay otro clip de pares de palabras. ¿

So what are you doing today? Oh I've got no socks so I have to do the laundry. 

Entonces, qué estás haciendo hoy? Oh, no tengo calcetines, así que tengo que lavar la ropa.

I could do it for you, if you like. Really? Oh thank you. 

Podría hacerlo por ti, si quieres. ¿ En realidad? Oh gracias.

Perhaps you could do some things for me. Sure. Anything. 

Tal vez podrías hacer algunas cosas por mí. Seguro. Cualquier cosa.

Here are a few things. Oh, no problem. 

Aquí hay algunas cosas. Oh no hay problema.

She did it to me again. 

Ella me lo hizo de nuevo.

I think we were teaching give and take there. Could be. 

Creo que estábamos enseñando a dar y recibir allí. Podría ser.

And, but you know the worst trick that  I played on you?. well, let's see it. 

Y, pero ¿sabes cuál es la peor broma que te he jugado?. bueno, vamos a verlo.

I need to learn to trust you  more Vicki. How can I do that? 

Necesito aprender a confiar más en ti Vicki. ¿Cómo puedo hacer eso?

Oh, we could play the trust game. The what? 

Oh, podríamos jugar el juego de la confianza. ¿ El qué?

The trust game. Turn around. OK. 

El juego de la confianza. Giro de vuelta. DE ACUERDO.

That's right. And then you fall back. And you'll catch me. 

Así es. Y luego retrocedes. Y me atraparás. ¡

Yeah! OK.  

Sí! DE ACUERDO.

You didn't catch me. I'm just not very trustworthy. 

No me atrapaste. No soy muy confiable.

Now that video didn't come from a word pairs  video. It came from one of our 'How good is  

Ahora bien, ese video no proviene de un video de pares de palabras . Provino de uno de nuestros '¿Qué tan bueno es

your English?' quizzes, where we target things  that we know students often make mistakes with.  

tu inglés?' cuestionarios, donde nos enfocamos en cosas con las que sabemos que los estudiantes a menudo cometen errores.

And then we give you a little quiz on it  at the end. And they've been very popular. 

Y luego le damos un pequeño cuestionario al final. Y han sido muy populares.

Yeah. Lots of people have taken  the quizzes and done very well. 

Sí. Mucha gente ha realizado los cuestionarios y lo ha hecho muy bien.

Yes. We have a roof deck on our house  

Sí. Tenemos una terraza en el techo de nuestra casa

and it gets very hot and sunny up  there, so this year we bought something. 

y hace mucho calor y sol allí, así que este año compramos algo. ¿

Can you guess what it is? 

Puedes adivinar qué es?

It's a sun umbrella. Now why did we buy it? We bought it because we wanted some shadow. 

Es una sombrilla. Ahora, ¿por qué lo compramos? Lo compramos porque queríamos algo de sombra.

We bought it because we wanted some shade. 

Lo compramos porque queríamos un poco de sombra. La

Shadow and shade both refer to the dark shape  you get when an object blocks the light.  

sombra y la sombra se refieren a la forma oscura que se obtiene cuando un objeto bloquea la luz.

When we're thinking in terms of  the shape it makes, we use shadow. 

Cuando pensamos en términos de la forma que hace, usamos la sombra.

And when we're thinking in terms of  shelter from the sun, we use shade. 

Y cuando pensamos en términos de protección contra el sol, usamos sombra.

We wanted shelter on our deck so we wanted shade. This is a lamp and this is its shade.  

Queríamos refugio en nuestra terraza, así que queríamos sombra. Esta es una lámpara y esta es su pantalla.

It protects our eyes from the light. And we can call these shades - notice  

Protege nuestros ojos de la luz. Y podemos llamar a estos tonos: observe

that it's plural. Shades is an  informal word for sun glasses. 

que es plural. Sombras es una palabra informal para gafas de sol.

Cool shades, eh? So the word shade is about protection. 

Tonos frescos, ¿eh? Así que la palabra sombra se trata de protección.

And shadows are about shape. For example,  our shadows lengthen as the sun goes down. 

Y las sombras tienen que ver con la forma. Por ejemplo, nuestras sombras se alargan a medida que se pone el sol.

So here's another quick question. Are  these shadow puppets or shade puppets? 

Así que aquí hay otra pregunta rápida. ¿Son títeres de sombras o títeres de sombras?

Shadow puppets. I think my monster got your rabbit. 

Títeres de sombra. Creo que mi monstruo atrapó tu conejo.

OK, another video that's always  popular when we can make them  

Bien, otro video que siempre es popular cuando podemos hacerlos

are tricky words videos. They're  for pronunciation. Let's see a clip. 

son los videos de palabras engañosas. Son para la pronunciación. Veamos un clip.

Epitome. Epitome. 

Epítome. Epítome.

Epitome. Epitome. 

Epítome. Epítome.

That one was really hard. Yeah they're all wrong! 

Ese fue realmente difícil. ¡ Sí, todos están equivocados!

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome. 

La ortografía es engañosa. Epítome tiene cuatro sílabas. Epítome.

Epitome. She got it right! 

Epítome. Ella lo hizo bien!

Epitome. Epitome. 

Epítome. Epítome. ¿

What does epitome mean? If something is the epitome of something,  

Qué significa epítome? Si algo es el epítome de algo,

it means it's a perfect example. It's quite a formal word. 

significa que es un ejemplo perfecto. Es una palabra bastante formal.

For example, I am the epitome of a fashionable  man. My clothes are the epitome of good taste. 

Por ejemplo, soy el epítome de un hombre a la moda . Mi ropa es el epítome del buen gusto.

Well, they're the epitome of 1990's fashion. What do you mean 1910s fashion?! 

Bueno, son el epítome de la moda de los 90. ¿ Qué quieres decir con la moda de 1910?

We haven't been able to shoot any more of those  videos this year because of COVID. WE normally  

No hemos podido grabar más de esos videos este año debido a COVID. Normalmente

shoot them at the Art Museum in Philly, don't we. The Rocky steps, if you remember that movie. 

las filmamos en el Museo de Arte de Filadelfia, ¿no es así? Los pasos de Rocky, si recuerdas esa película.

And we go there and we just ask people who are  visiting Philadelphia - people who are learning  

Y vamos allí y solo preguntamos a las personas que visitan Filadelfia, personas que están aprendiendo

English so they're not native speakers that  you saw. I think I had enough clips as well  

inglés, por lo que no son hablantes nativos que viste. Creo que también tenía suficientes clips

to do one more vido on pronunciation. Toe/So? 

para hacer un video más sobre pronunciación. Dedo del pie/Entonces?

Though. Though. Though. 

Aunque. Aunque. Aunque.

OK, so here's the mouth and inside is the tongue.  But it's not a good tongue for making a TH  

Bien, aquí está la boca y adentro está la lengua. Pero no es una buena lengua para hacer un

sound. Because it's pointy. This is a good  tongue for a T sound and a D sound. t t t, d d d. 

sonido TH. Porque es puntiagudo. Esta es una buena lengua para un sonido T y un sonido D. t t t, d d d.

So what's the difference  between the d and the t sound? 

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el sonido d y t?

That's a good question because  your mouth position is the same. 

Esa es una buena pregunta porque la posición de tu boca es la misma.

The difference is whether you add your voice  or not. So you can feel the vibration here  

La diferencia es si agregas tu voz o no. Entonces puedes sentir la vibración aquí

with a d d d. But with t there's no voice. T t t. T t t.  

con un d d d. Pero con t no hay voz. Ttt Ttt

Well done. So what's next? OK Google. Tell us a joke. 

Bien hecho. ¿Qué es lo siguiente? Está bien Google. Cuéntanos un chiste. ¿

Why can't a bicycle stand on its own? 

Por qué una bicicleta no se sostiene sola?

It's two/too tired. Now because of COVID-19 we haven't had  

Es dos/demasiado cansado. Ahora, debido a COVID-19, no hemos invitado a

any of our friends or family over for dinner.  So we invited the Google Assistant for dinner. 

ninguno de nuestros amigos o familiares a cenar. Así que invitamos a cenar al Asistente de Google.

We just got bored on night and  started chatting to Google. 

Nos aburrimos esa noche y empezamos a chatear con Google.

Hey Google, will you always be our friend? I'll be your friend till the end. 

Ok Google, ¿siempre serás nuestro amigo? Seré tu amigo hasta el final.

Thank you. That's very nice to know. OK Google. Good night. Sleep well. 

Gracias. Es muy bueno saber eso. Está bien Google. Buenas noches. Dormir bien.

Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. If  they do, I'll help you find and exterminator. 

Sueño profundo. No dejes que las chinches te piquen. Si lo hacen, te ayudaré a encontrar un exterminador.

Thanks a lot. So what did you think of Google as a guest? 

Muchas gracias. Entonces, ¿qué piensas de Google como invitado?

Well, she did have a good sense of humor but she  really didn't understand human beings very well. 

Bueno, tenía un buen sentido del humor, pero realmente no entendía muy bien a los seres humanos.

But a lot of you in the comments  said you were going to try it out. 

Pero muchos de ustedes en los comentarios dijeron que iban a probarlo.

And one of the people who wrote to us in the  comments said that as they were playing this  

Y una de las personas que nos escribió en los comentarios dijo que mientras reproducían este

video, their Google Assistant reacted. It heard the video and then responded. 

video, su Asistente de Google reaccionó. Escuchó el video y luego respondió. También le

There was something else we  asked the Google Assistant too. 

preguntamos algo más al Asistente de Google.

OK Google, which do you prefer,  British English or American English? 

OK Google, ¿qué prefieres, inglés británico o inglés americano?

On the website Quora dot com they  say best is a subjective quality,  

En el sitio web Quora punto com dicen que lo mejor es una cualidad subjetiva,

but I would have to say that in written  English, American English is slightly  

pero debo decir que en inglés escrito, el inglés americano es un poco

more rational in its spelling, while in  speech, British English is clearly better. 

más racional en su ortografía, mientras que en el habla, el inglés británico es claramente mejor.

Of course we often make videos about the  differences between British and American English.  

Por supuesto, a menudo hacemos videos sobre las diferencias entre el inglés británico y el americano.

And we do them with Super Agent Awesome,  but not this year. Because again,  

Y los hacemos con Super Agent Awesome, pero no este año. Porque, de nuevo,

we couldn't have anybody over because of COVID-19. You did give me a little quiz though on American  

no pudimos invitar a nadie debido al COVID-19. Me diste un pequeño cuestionario sobre la

slang. I did. 

jerga estadounidense. Hice.

Oh yes, this is one my kids always used. Riding shot gun.  

Oh sí, este es uno que mis hijos siempre usaban. Escopeta de equitación.

OK, if you have a car, there's the driver  of the car and then sitting next to them  

De acuerdo, si tienes un automóvil, está el conductor del automóvil y luego, sentado junto a ellos,

is the passenger. In Britain. 

está el pasajero. En Gran Bretaña.

All right, sitting next to them is the passenger. In America. 

Muy bien, sentado junto a ellos está el pasajero. En América. ¿

And that seat? the person riding in that  seat is riding shot gun. Is that right? 

Y ese asiento? la persona que viaja en ese asiento está montando una escopeta. ¿Está bien?

That's exactly right. When a family would get  into a car, one of the kids would shout out  

Eso es exactamente correcto. Cuando una familia se subía a un automóvil, uno de los niños gritaba

"I call shot gun'. That means they want  to sit in that front passenger seat. Now  

"I call shot gun". Eso significa que quieren sentarse en el asiento del pasajero delantero. Ahora,

this comes from the old west. Oh right. 

esto viene del viejo oeste. Ah, claro.

When the stage coaches took money and people  and parcels all across the country. To protect  

Cuando las diligencias se llevó dinero, personas y paquetes por todo el país. Para proteger lo

whatever was in the stage coach, sitting  next to the driver was a guy with a shot gun.  

que sea que hubiera en la diligencia, sentado junto al conductor había un tipo con una escopeta.

He was riding shot gun. To ride shot gun means to ride  

Iba montado en una escopeta. Montar una escopeta significa viajar

in the front passenger seat of a car or truck. I did very well in that quiz. But the big American  

en el asiento del pasajero delantero. asiento de un automóvil o camión. Me fue muy bien en ese cuestionario. Pero el gran

event this year was, of course, the election. Well, here's the ballot and here's the secure  

evento estadounidense de este año fueron, por supuesto, las elecciones. Bueno, aquí está la boleta y aquí está el

envelope you're supposed to put it in.  And if you don't put it in this envelope,  

sobre seguro en el que se supone que debes ponerlo. si no lo pone en este sobre,

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

y lo envía a la junta electoral del condado sin él, es una boleta vacía.

And it doesn't count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm ? But  

Y no cuenta. En Pensilvania, su voto no será contado. ¿Eh? Pero

you've also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

también tiene diferentes sobres allí. Entonces, además del sobre en el que tengo que

put the ballot in before I send it back,  there's another envelope here and this one  

poner la boleta antes de ver Si lo devuelve, hay otro sobre aquí y este

says voter's declaration, and it's got  a space for my signature over here.  

dice la declaración del votante, y tiene un espacio para mi firma aquí.

And I have to sign it in the same way as the  county election board's book has my signature. 

Y tengo que firmarlo de la misma manera que el libro de la junta electoral del condado tiene mi firma.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera's  

Ahora, la otra cosa que tiene que suceder, Jay, es que tenemos que apagar la cámara

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. Porque tienes que hacer esto en secreto. Lo haré. Solo quiero señalar que ponemos

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

un sobre dentro del otro antes de enviarlo por correo.

So I did. I voted by mail and as far as  I know, my ballot was counted. I'm just  

Así que lo hice. Voté por correo y, que yo sepa, se contó mi boleta. Estoy

so glad the election is over. Well I think  that the whole of America is, aren't they? 

tan contento de que las elecciones hayan terminado. Bueno, creo que todo Estados Unidos lo es, ¿no?

Well the night that Joe Biden was  declared the winner by the news media,  

Bueno, la noche en que Joe Biden fue declarado ganador por los medios de comunicación,

Philadelphia erupted in parties. There was dancing in the streets. The  

Filadelfia estalló en fiestas. Había baile en las calles. Las

car horns were honking. It was pretty amazing. 

bocinas de los autos sonaban. Fue bastante sorprendente.

One of the things we tried to do in the  election videos was to stay non-partisan.  

Una de las cosas que tratamos de hacer en los videos electorales fue mantenernos imparciales.

So not to take the side of a political party. And most of our viewers recognized that we've  

Así que no tomar el lado de un partido político. Y la mayoría de nuestros espectadores reconocieron que

done that. We specifically did not  want to endorse either candidate, 

lo hemos hecho. Específicamente, no queríamos respaldar a ninguno de los candidatos.

Well we were interested in giving you the  vocabulary you'd need so you could join  

Bueno, estábamos interesados ​​​​en brindarle el vocabulario que necesitaría para que pudiera unirse

in the discussions. And there was a similar  video to that, well, let's have a little clip. 

a las discusiones. Y había un video similar a ese, bueno, veamos un pequeño clip.

So dod you remember that video? Oh yes! It was about protests and racism. 

Entonces, ¿recuerdas ese video? ¡ Oh sí! Se trataba de protestas y racismo.

Yes, and I made you paint. Jay is not  a painter. He doesn't really like it.  

Sí, y te hice pintar. Jay no es pintor. A él realmente no le gusta.

You were very worried about that. I was concerned. As it turned out  

Estabas muy preocupado por eso. Estaba preocupado. Al final resultó que

I didn't do too badly. You did very well! 

no lo hice tan mal. ¡Lo hiciste muy bien!

After George Floyd was murdered by a  policeman in Minneapolis, Minnesota,  

Después de que George Floyd fuera asesinado por un policía en Minneapolis, Minnesota,

protests erupted all over America. Yes, and all over the world. So we wanted to  

estallaron protestas en todo Estados Unidos. Sí, y en todo el mundo. Así que queríamos

give you some vocabulary so you  could join in the discussions. 

darte un poco de vocabulario para que pudieras unirte a las discusiones.

There's something that I've  become more conscious of here  

Hay algo de lo que me he vuelto más consciente aquí

and maybe it's a British and American thing,  or maybe it's just because I'm getting older. 

y tal vez sea algo británico y estadounidense, o tal vez solo porque me estoy haciendo mayor.

Mmm. But, there's the idea of the right  

Mmm. Pero está la idea de que el derecho

to free speech being your right - it's something  you are able to do - but there's also the idea  

a la libertad de expresión es su derecho, es algo que puede hacer, pero también está la idea

here I think of it being a civic duty. It's the  correct thing to do and something you should do,  

aquí, creo que es un deber cívico. Es lo correcto y algo que debe hacer,

so if you see injustice, you should speak up. In the comments some of you were wondering  

por lo que si ve una injusticia, debe hablar. En los comentarios, algunos de ustedes se preguntaban

about how we made this video. And basically we  just got the painting things out and chatted. 

cómo hicimos este video. Y básicamente acabamos de sacar las cosas de la pintura y conversamos.

Right. When we looked at it later we realized we hadn't  

Bien. Cuando lo miramos más tarde, nos dimos cuenta de que no habíamos

explained a lot of words so we filmed other littlw  bits, but we just slotted them in, didn't we? 

explicado muchas palabras, así que filmamos otros pedacitos, pero simplemente los insertamos, ¿no?

Right, actually it was a very  interesting video and I think  

Correcto, en realidad fue un video muy interesante y creo que

the protests movements in the United  States, going back to when I was in school  

los movimientos de protesta en los Estados Unidos, que se remontan a cuando yo estaba en la escuela,

when the Vietnam war was going on, is something  that's always been a part of American life. 

cuando estaba ocurriendo la guerra de Vietnam, es algo que siempre ha sido parte de la vida estadounidense.

This was a common phrase in the 1960s when  we were protesting against the Viet Nam war,  

Esta era una frase común en la década de 1960 cuando estábamos protestando contra la guerra de Vietnam,

but I think it's still relevant today. This is the idea that if you see injustice,  

pero creo que todavía es relevante hoy. Esta es la idea de que si ves una injusticia,

you should speak up. If you stay  silent, you're part of the problem. 

debes hablar. Si permaneces en silencio, eres parte del problema.

This has become a powerful message for change  and it's struck a chord all around the world. 

Esto se ha convertido en un poderoso mensaje para el cambio y ha tocado una fibra sensible en todo el mundo.

This is a phrase we use when we think  something shouldn't continue any longer.  

Esta es una frase que usamos cuando pensamos que algo no debería continuar más.

For example, we've been ignoring climate  change for too long. Enough is enough. 

Por ejemplo, llevamos demasiado tiempo ignorando el cambio climático. Suficiente es suficiente.

This is about voting being our duty. If we  don't vote, democracy will be destroyed. 

Se trata de que votar sea nuestro deber. Si no votamos, la democracia será destruida.

This is about joining together  to fight for what's right. 

Se trata de unirnos para luchar por lo que es correcto. ¿

What does it say in the middle? When - when we are united. I forgot the n. 

Qué dice en el medio? Cuando - cuando estamos unidos. Olvidé el n.

This has become a political issue in the US.  I don't know why. Please, just wear a mask. 

Esto se ha convertido en un tema político en los Estados Unidos. no sé por qué Por favor, solo use una máscara.

This is my new favourite phrase. It means get  educated so you become aware of racial injustice. 

Esta es mi nueva frase favorita. Significa educarse para tomar conciencia de la injusticia racial.

So we couldn't go out into the streets because  of COVID, but we had our own protest at home. 

Entonces no pudimos salir a la calle por el COVID, pero tuvimos nuestra propia protesta en casa.

Exactly. So what's next? We hold these truths to be  

Exactamente. ¿Qué es lo siguiente? Sostenemos que estas verdades son

self-evident, that all men are created equal,  that they are endowed by their Creator with  

evidentes por sí mismas, que todos los hombres son creados iguales, que su Creador los dotó de

certain unalienable Rights, that among these  are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 

ciertos derechos inalienables, que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.

So that video was about July the fourth,  

Así que ese video era sobre el cuatro de julio,

the day you celebrate independence. The Declaration of Independence was written and  

el día que celebras la independencia. La Declaración de Independencia fue escrita y

released at Independence Hall, just a few blocks  down the street from where we are right now. 

publicada en Independence Hall, a solo unas cuadras calle abajo de donde estamos ahora.

Yes, we live in Philadelphia.  And you had a costume. 

Sí, vivimos en Filadelfia. Y tenías un disfraz.

That was kind of fun to use that  in the video. I enjoyed that. 

Fue divertido usarlo en el video. Disfruté eso.

And we plan to make some more videos  about American history I hope. 

Y planeamos hacer algunos videos más sobre la historia de Estados Unidos, espero.

And so you may see me in that costume again. 

Y puede que me vuelvas a ver con ese disfraz.

We just need a vaccine so we can  go back out into the streets again. 

Solo necesitamos una vacuna para poder volver a salir a la calle.

OK, another video. Fly by night security. 

Bien, otro vídeo. Volar por seguridad nocturna.

Hi. I'm calling with a question  about your security software.  

Hola. Te llamo para hacer una pregunta sobre tu software de seguridad. ¿

Will I be able to install it myself? Oh, you sound very intelligent. How long  

Podré instalarlo yo mismo? Oh, suenas muy inteligente. ¿Cuánto tiempo hace que

have you been using computers? About 40 years I guess. 

usas computadoras? Unos 40 años supongo. ¡

Wow! Then it'll be a piece  of cake for a guy like you. 

Guau! Entonces será pan comido para un tipo como tú.

Thanks. Wait a minute. Are  you trying to butter me up? 

Gracias. Espera un minuto. ¿Estás tratando de endulzarme? ¡

Oh no! It's just everybody loves this software.  It's the best thing since sliced bread. 

Oh, no! Es solo que a todos les encanta este software. Es lo mejor desde el pan rebanado.

OK, I'll talk to my manager about it. Well, you'd better hurry up,  

Está bien, hablaré con mi gerente al respecto. Bueno, será mejor que te des prisa

because it's selling like hotcakes. Really? 

porque se está vendiendo como pan caliente. ¿ En realidad?

Yeah, and you need to buy it  right now to get the sale price. 

Sí, y debes comprarlo ahora mismo para obtener el precio de oferta.

OK. Then I'll buy it right now. Great decision! I can tell you're  

DE ACUERDO. Entonces lo compro ahora mismo. ¡ Gran decisión! Puedo decir que eres

one smart cookie. Thanks. 

una galleta inteligente. Gracias.

It's like taking candy from a baby. That was about food idioms, of course,  

Es como quitarle un caramelo a un bebé. Se trataba de modismos sobre comida, por supuesto,

but I have to point out that you  looked really good in that wig. 

pero tengo que señalar que te veías muy bien con esa peluca.

I loved that wig! I think you're  going to see it again more often. 

Me encantó esa peluca! Creo que lo volverás a ver más a menudo.

I'm thinking we might make some  more idioms videos next year. 

Estoy pensando que podríamos hacer más videos de modismos el próximo año.

Good idea. So what kinds  of videos are we planning? 

Buena idea. Entonces, ¿qué tipo de videos estamos planeando?

Well, I've got a long list of different language  points to teach. But not so many comedy sketches  

Bueno, tengo una larga lista de puntos de diferentes idiomas para enseñar. Pero no tantos bocetos de comedia

yet. How do we come up with ideas for them? Usually we take them from real life. 

todavía. ¿Cómo se nos ocurren ideas para ellos? Usualmente los tomamos de la vida real.

We do that a lot, don't we? I also think  that thinking of you and your character,  

Hacemos eso mucho, ¿no? También creo que pensando en ti y tu personaje,

I mean not necessarily your real character, but  the characters you play can be quite inspiring. 

no me refiero necesariamente a tu personaje real, pero los personajes que interpretas pueden ser muy inspiradores.

I'm really glad she said that. And maybe you can think of comedy  

Estoy muy contenta de que ella haya dicho eso. Y tal vez puedas pensar en

sketches we can do. And sometimes  we think of things as we go along. 

sketches de comedia que podamos hacer. Y a veces pensamos en las cosas sobre la marcha.

Hello. Hello? I am sick and tired of robo calls. Me too. 

Hola. ¿Hola? Estoy harto y cansado de las llamadas automáticas. Yo también.

So we were teaching 'sick and tired' there, but it  was funny because when we shot that video, first  

Así que estábamos enseñando 'enfermos y cansados' allí, pero fue divertido porque cuando grabamos ese video, en primer lugar,

of all I was going to be sitting next to you.  And then when we actually started shooting it,  

iba a estar sentado a tu lado. Y luego, cuando realmente comenzamos a filmarlo,

we suddenly realized, hang on,  it shouldn't be me sitting there.  

de repente nos dimos cuenta, espera, no debería ser yo el que estaba sentado allí.

There should be a robot. You mean that wasn't you? 

Debería haber un robot. ¿ Quieres decir que no fuiste tú?

OK, I have a question for you. Yes. 

Bien, tengo una pregunta para ti. Sí. ¿

Can you remember what the very  first video was this year? 

Puedes recordar cuál fue el primer video de este año?

Absolutely not. Let's see. 

Absolutamente no. Vamos a ver.

It was a busy day in Manila. The sun was  shining and everyone was hurrying to work.  

Fue un día ajetreado en Manila. El sol brillaba y todos se apresuraban a trabajar.

Michael decided to take a  different route to college,  

Michael decidió tomar una ruta diferente a la universidad

and something caught his eye. A young puppy was limping along the  

y algo le llamó la atención. Un cachorrito cojeaba por el

road. He looked very sick and he was starving. Michael found him some food and water,  

camino. Parecía muy enfermo y se moría de hambre. Michael le encontró algo de comida y agua,

but he couldn't afford to adopt him  because he was supporting both himself  

pero no podía permitirse el lujo de adoptarlo porque se mantenía a sí mismo

and his younger brother through school. So he turned to his friends for help.  

y a su hermano menor en la escuela. Así que recurrió a sus amigos en busca de ayuda.

He posted a message on Facebook with a map of the  dog's location and asked everyone to share it. 

Publicó un mensaje en Facebook con un mapa de la ubicación del perro y pidió a todos que lo compartieran.

The message made its way to the US where  Geri picked it up. She contacted her friends  

El mensaje llegó a Estados Unidos, donde Geri lo recogió. Se puso en contacto con sus amigos

in the Philippines and found  someone to take Jay to the vet. 

en Filipinas y encontró a alguien que llevara a Jay al veterinario.

Jay was suffering from mange, a  skin disease that made him lose his  

Jay sufría de sarna, una enfermedad de la piel que le hacía perder el

fur. He was always scratching because his skin was  itchy, but not any more. Jay was adopted by Ninfa  

pelaje. Siempre se estaba rascando porque le picaba la piel, pero ya no. Jay fue adoptado por Ninfa

and just look at him now. What a bundle  of lovely white fur and what a happy dog! 

y míralo ahora. ¡Qué montón de hermoso pelaje blanco y qué perro tan feliz! ¡

What a cute dog! Yes. It's a true story,  

Que lindo perrito! Sí. Es una historia real

and in fact I think we had three or four stories  there, And we used them to look at how we use  

y, de hecho, creo que teníamos tres o cuatro historias allí, y las usamos para ver cómo usamos

the past continuous tense. But we were very  lucky to get hold of those videos of the dogs. 

el tiempo pasado continuo. Pero tuvimos mucha suerte de conseguir esos videos de los perros.

Yeah, we have a friend, Geri,  who's from the Philippines,  

Sí, tenemos una amiga, Geri, que es de Filipinas

and she runs a charity for  dogs in the Philippines. 

y dirige una organización benéfica para perros en Filipinas.

And I was helping her by making  a video for her about the dogs,  

Y la estaba ayudando haciendo un video para ella sobre los perros,

and she kindly said we could use the clips.  And of course we always love a good story. 

y ella amablemente dijo que podíamos usar los clips. Y, por supuesto, siempre amamos una buena historia.

I didn't know what to get Vicki for her birthday.  I thought about getting her something to wear.  

No sabía qué regalarle a Vicki para su cumpleaños. Pensé en comprarle algo para ponerse.

Then I wondered about something for  her car, or something for the deck,  

Luego me pregunté sobre algo para su auto, o algo para la cubierta,

or something for the house. What? 

o algo para la casa. ¿ Qué? Lo

I thought for a long time and  eventually I decided to get her flowers. 

pensé durante mucho tiempo y finalmente decidí comprarle flores.

Happy birthday. Ah, thank you.  

Feliz cumpleaños. Ah gracias.

They're beautiful. You're welcome. 

Son hermosos. De nada.

I think that was one of our quiz  questions about the word 'eventually'. 

Creo que esa fue una de las preguntas de nuestro cuestionario sobre la palabra "eventualmente".

Oh right. Because it's a false friend in many languages. 

Correcto. Porque es un falso amigo en muchos idiomas. ¿

What does that men - false friend. A false friend is a word that sounds like a word  

Qué significa ese hombre - falso amigo. Un falso amigo es una palabra que suena como una palabra

in your language, but actually it doesn't have  the same meaning as the meaning it has in English. 

en tu idioma, pero en realidad no tiene el mismo significado que tiene en inglés.

Right. You're not a false friend are you? No you can always trust me. 

Bien. No eres un falso amigo, ¿verdad? No, siempre puedes confiar en mí. ¡

Right! OK, I have a different question for you.  

Bien! Bien, tengo una pregunta diferente para ti. ¿

What was your favourite video this year? Oh. 

Cuál fue tu video favorito este año? Oh.

That we made. That's really hard. I really liked them all.  

que hicimos. Eso es muy difícil. Realmente me gustaron todos. ¿

What was your favorite? Oh, I think you probably know. 

Cuál fue tu favorito? Oh, creo que probablemente lo sepas.

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise  

Bienvenidos a los Premios SEVY 2020 Los premios para estudiantes que superan

to the challenge of speaking English. Speaking English to the world! 

el desafío de hablar inglés. ¡ Hablando inglés al mundo!

We're thrilled to present members  of the Simple English Videos family. 

Estamos encantados de presentar a los miembros de la familia Simple English Videos.

People from all over the world who've  risen to our communication challenge. 

Personas de todo el mundo que han estado a la altura de nuestro desafío de comunicación. ¡

People of great courage! And amazing creativity. 

Gente de gran coraje! Y una creatividad increíble.

At a time when we're on lock  down from the corona virus. 

En un momento en que estamos bloqueados por el virus corona.

And many of you are too. Let's share and connect. 

Y muchos de ustedes también lo son. Compartamos y conectemos.

OH yeah, that was my favorite too. We know that we're asking a lot  

Oh, sí, ese también fue mi favorito. Sabemos que estamos pidiendo mucho

when we ask people to perform  in English and video themselves.  

cuando le pedimos a la gente que actúe en inglés y grabe videos ellos mismos.

And then we share it with the world. So it's a big  ask. I always wonder if we'll have any responses.  

Y luego lo compartimos con el mundo. Así que es una gran pregunta. Siempre me pregunto si tendremos alguna respuesta.

And then for the next couple of weeks  all these wonderful videos arrive. 

Y luego, durante las próximas dos semanas, llegan todos estos maravillosos videos.

They were amazing. You guys are  just terrific. Thank you so much. 

Ellos fueron increíbles. Ustedes son simplemente geniales. Muchas gracias.

And this year the challenge was to tell us  what you like doing. And it turned out to  

Y este año el reto era contarnos qué te gusta hacer. Y resultó

be a great question to ask because a lot of  people didn't just tell us, they showed us. 

ser una gran pregunta porque mucha gente no solo nos lo dijo, sino que nos lo mostró.

Hi. My name is Jakub. I'm from Poland. What  I love doing is wild life photography. I've  

Hola. Mi nombre es Jakub. Soy de Polonia. Lo que me encanta hacer es la fotografía de la vida salvaje. He

been photographing wildlife since I  was eight. I have recently taken up  

estado fotografiando la vida salvaje desde que tenía ocho años. Recientemente me he dedicado a la

micro photography and underwater photography.  Would you like to see some of my photos? 

microfotografía y la fotografía submarina. ¿ Te gustaría ver algunas de mis fotos?

Yes. Here you go! 

Sí. ¡ Aquí tienes!

Wow. Oh my goodness. That's beautiful. I know. 

Guau. Oh Dios mío. Eso es hermoso. Lo sé.

Hello, my name is Derya. Here's Onur.  He's three years old. He's my baby boy  

Hola, mi nombre es Derya. Aquí está Onur. Tiene tres años. Él es mi bebé

and I'm a full-time mother. I love spending time with my  

y yo soy madre a tiempo completo. Me encanta pasar tiempo con mi

sweetie. Right now we are  painting and I'm teaching him  

cariño. Ahora mismo estamos pintando y yo le estoy enseñando

English as I can, now Onur is going to say  you the colours. Onur, which colour is it? 

inglés como puedo, ahora Onur te va a decir los colores. Onur, ¿de qué color es?

Blue. Good job! 

Azul. ¡ Buen trabajo! ¿

Which colour is it? Red. 

De qué color es? Rojo.

Yes. Oh wow! 

Sí. ¡ Oh, vaya!

Oh hello. Hello Mrs Vicki and Mr Jay. My  name is Leven ? and I am from Sakartvelo,  

Oh hola. Hola señora Vicki y señor Jay. ¿Mi nombre es Leven? y soy de Sakartvelo,

also known as Georgia. My favourite thing to do  is botany. I like to take care of my plants. It is  

también conocida como Georgia. Lo que más me gusta hacer es la botánica. Me gusta cuidar mis plantas. Está

here and it looks pretty healthy, huh? Yes! 

aquí y se ve bastante saludable, ¿eh? ¡ Sí!

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Thanks for this  nice challenge. This is Marcello from Chile  

Hola señorita Vicki y señor Jay. Gracias por este bonito desafío. Este es Marcello de Chile

and what I love doing is playing  basketball. It's an excellent exercise. And  

y lo que amo hacer es jugar baloncesto. Es un excelente ejercicio. Y

finally I'm going to score a basket, for  you guys. Let's try. I'm going to jump. Wow! 

finalmente voy a anotar una canasta, para ustedes. Intentemos. voy a saltar ¡Guau!

Hi. I'm Roxana. I'm from Romania. You know, the  country from where the Dracula phenomenon spread  

Hola. soy roxana Soy de Rumania. Ya sabes, el país desde donde el fenómeno Drácula se extendió por

all over the world. Well today I'm going to  share with you two things about me. The first  

todo el mundo. Bueno, hoy les voy a compartir dos cosas sobre mí. Lo primero

thing is that I'm into arts and crafts. Like these  adorable hearts that go so well for Mother's Day.  

es que me gustan las artes y las manualidades. Como estos adorables corazones que tan bien van para el día de la madre.

The second thing is that despite coming  from Romania, the home of vampires, ghosts,  

Lo segundo es que, a pesar de venir de Rumania, el hogar de vampiros, fantasmas,

zombies, you name it, we are nothing else but  

zombis, lo que sea, no somos más que

friendly adorable people, so don't be  afraid of us. Have a lovely day. Bye! 

personas amigables y adorables, así que no nos tengan miedo. Tener un día precioso. ¡Adiós!

They were terrific. I wish I could have shown  

Fueron geniales. Ojalá pudiera haberte mostrado

you more. I mean that was just a small sample. But  I'll put the link here and you can check it out. 

más. Quiero decir que fue solo una pequeña muestra. Pero voy a poner el enlace aquí y puedes comprobarlo.

So are we going to have another  SEVY challenge next year? 

Entonces, ¿vamos a tener otro desafío SEVY el próximo año? ¡

Definitely! And what's the subject going to be. 

Definitivamente! Y cuál va a ser el tema.

Ooo, I've been thinking about that, and I  think I've got a good one, but you'll have to  

Ooo, he estado pensando en eso, y creo que tengo uno bueno, pero tendrás que

check out our channel to see and find out.  And I hope you'll join in the challenge. 

visitar nuestro canal para ver y averiguarlo. Y espero que te unas al desafío.

But you had another favorite video. Really? 

Pero tenías otro video favorito. ¿ En realidad?

Yeah. My favourite thing  

Sí. Lo que más me gusta

about Spain is the child-friendly culture.  It's a lovely place to bring up children.  

de España es la cultura favorable a los niños. Es un lugar encantador para criar a los niños.

Whenever we went out with my grandson, we  were stopped by strangers in the street. 

Cada vez que salíamos con mi nieto, extraños nos detenían en la calle.

They all wanted to talk to him  and tell us how wonderful he was. 

Todos querían hablar con él y decirnos lo maravilloso que era.

And when we went into shops, he got given  little gifts, like stickers or sweets. 

Y cuando íbamos a las tiendas, le daban pequeños regalos, como pegatinas o dulces.

He was given lots of candy. And the funny thing is, he's  

Le dieron muchos dulces. Y lo gracioso es que es

only one so he doesn't actually know what sweets  are. His Mum and Dad don't let him eat sugar. 

solo uno, así que en realidad no sabe qué son los dulces. Su mamá y su papá no le dejan comer azúcar.

So what happens to the candy.  Do they it throw it away? 

Entonces, ¿qué pasa con los dulces. ¿Lo tiran ? ¡

Oh no! I think it all gets  eaten. His dad likes sweets. 

Oh, no! Creo que todo se come. A su papá le gustan los dulces.

Ah, you're right. I loved that video  too because it had my grandson in it. 

Tienes razón. También me encantó ese video porque tenía a mi nieto en él.

And it was about our trip to Spain in 2019,  

Y se trataba de nuestro viaje a España en 2019,

which was really extraordinary. And we were looking at passives  

que fue realmente extraordinario. Y estábamos viendo pasivos

in that. But you know there was another video  that he was in. In one of the word pair videos. 

en eso. Pero sabes que había otro video en el que él estaba. En uno de los videos de pares de palabras. ¿

Have we heard from Tom yet? No.  

Ya hemos tenido noticias de Tom? No.

Oh hi. Are you there yet? Yeah, we've just walked in.  

Oh, hola. ¿Ya llegaste? Sí, acabamos de entrar.

Yes, we're all home safe and sound. And how was your flight? 

Sí, estamos todos en casa sanos y salvos. ¿ Y cómo estuvo tu vuelo? ¡

Exhausting! 

Agotador!

That was about the word pair safe and  sound, meaning well and in no danger. 

Se trataba de la palabra par sana y salva , que significa bien y sin peligro.

We hope you're all safe and  sound in these difficult times. 

Esperamos que estéis todos sanos y salvos en estos tiempos difíciles.

We know from your comments that some of  you have lost loved ones to COVID-19. 

Sabemos por sus comentarios que algunos de ustedes han perdido a seres queridos por el COVID-19.

And we want to say our hearts  go out to you. We're so sorry  

Y queremos decir que nuestros corazones están con usted. Lamentamos mucho

for the pain we know you're going through. 2020 has been a terrible year for so many people. 

el dolor que sabemos que estás pasando. 2020 ha sido un año terrible para muchas personas.

It's very upsetting. And we wish you  strength to get through it and peace  

Es muy molesto. Y le deseamos fuerza para superarlo y paz

and a better future in 2021 Absolutely. 

y un futuro mejor en 2021 Absolutamente.

So how should we finish this video? Well, why don't we have some video clips  

Entonces, ¿cómo deberíamos terminar este video? Bueno, ¿por qué no tenemos algunos videos

to show us we're human and make us chuckle. Now I want you to look carefully at this.  

para mostrarnos que somos humanos y hacernos reír? Ahora quiero que mires cuidadosamente esto. ¿Las

July's figures were up on?.Excuse me. Could  you please concentrate on these figures? 

cifras de julio subieron? Disculpe. ¿ Podría concentrarse en estas cifras?

Sorry. Sorry. 

Lo siento. Lo siento.

To chuckle means to laugh quietly. 2020 has been  

Para reír significa reír en voz baja. 2020 ha sido

such a difficult year so perhaps a good  chuckle is a good way to say goodbye to it. 

un año tan difícil que tal vez una buena risita sea una buena forma de despedirlo.

And to lead in to a better 2021. With a happier future.

Y para conducir a un mejor 2021. Con un futuro más feliz. ¡

Oh wow! You've made some soup. Yes. 

Oh, vaya! Has hecho un poco de sopa. Sí.

You shouldn't have gone to all this trouble for  me. Oh and some wine too. Are you having anything? 

No deberías haberte tomado todas estas molestias por mí. Ah, y un poco de vino también. ¿Tienes algo?

I can't log in to the company website. 

No puedo iniciar sesión en el sitio web de la empresa.

Oh, It's the new security software.  You just have to hit control delete. 

Oh, es el nuevo software de seguridad. Solo tienes que presionar el control eliminar. ¿

Really? Mhmm. 

En realidad? Mmmm. ¡

Great! Now it says it's deleted my account. Nonsense. It's as easy as pie. Look. Oh. 

Excelente! Ahora dice que eliminó mi cuenta. Disparates. Es tan fácil como un pastel. Mirar. Oh.

Well that's a fine kettle of fish.  Now neither of us can log in. 

Bueno, esa es una buena olla de pescado. Ahora ninguno de los dos puede iniciar sesión.

I got such a good deal on it. You mean you paid for this software? 

Tengo una buena oferta. ¿ Quiere decir que pagó por este software?

It cost peanuts. Yeah, but it's a lemon.  

Cuesta cacahuetes. Sí, pero es un limón.

We can't get into the website now. Awww 

No podemos entrar en el sitio web ahora. Awww ¿La

Does management know that  you bought this software? 

gerencia sabe que compraste este software?

No. Looks like your goose is cooked. 

No. Parece que tu ganso está cocido.

Please take care of yourself and stay safe Safe and sound. That's the most important thing. 

Por favor, cuídate y mantente a salvo Sano y salvo. Eso es lo más importante.

Away from danger. 

Lejos del peligro.

Bye everyone. Goodbye.

Chau a todos. Adiós.