Simple English Videos 2020 review. What a crazy year!

Hello and welcome to the 2020 review video.  This is when we look back at the year and  

안녕하세요 2020 리뷰 영상에 오신 것을 환영합니다. 이것은 우리가 한 해와

some of the videos we've made. And it's also when we'll ask you to think  

우리가 만든 몇 가지 동영상을 돌아보는 때입니다. 또한

about what videos you'd like us to do next year. Yes! So how was 2020 for you, Jay? 

내년에 어떤 동영상을 만들고 싶은지 생각해 보도록 요청할 때이기도 합니다. 예! 제이에게 2020년은 어땠어? 역대

It was one of the worst years  ever. I can't wait for it to end! 

최악의 해 중 하나였습니다 . 끝날 때까지 기다릴 수 없어!

I think a lot of people feel like that. Obviously COVID-19 was the big story of the year  

많은 분들이 그렇게 느끼실 것 같아요. 분명히 COVID-19는 올해의 큰 사건이었고

and it impacted our lives, it impacted your lives,  in fact it impacted everybody around the world. 

우리의 삶과 여러분의 삶에 영향을 미쳤으며 사실 전 세계 모든 사람에게 영향을 미쳤습니다.

Do you know. I forgot to  publish a video about that. 

당신은 알고 있습니다. 그것에 관한 동영상을 게시하는 것을 잊었습니다.

Really? Yeah, so we're going to start  

정말? 예,

with a video that you might not have seen before.  Or at least it has different words. Let's see it. 

이전에 본 적이 없는 동영상으로 시작하겠습니다. 또는 적어도 다른 단어가 있습니다. 어디 보자. 코로나 바이러스가 사그라들면 직장에

Are you concerned about returning to  work when the corona virus dies down?  

복귀하는 것이 걱정되십니까 ?

Will you be able to maintain  enough social distance to be safe?  

안전을 위해 충분한 사회적 거리를 유지할 수 있습니까?

Do you have the PPE you need to protect yourself?  It's time to take control and create a safe work  

자신을 보호하는 데 필요한 PPE가 있습니까? 통제하고 안전한 작업 환경을 조성해야 할 때입니다

environment. Nothing protects you from COVID-19  like a big steel pan. And when you're all done  

. 큰 철판만큼 코로나19로부터 당신을 지켜주는 것은 없습니다 . 모든 작업이 끝나면

your big steel pan rinses clean. Call or  go online to get your big steel pan today. 

큰 철제 팬이 깨끗이 헹구어집니다. 오늘 전화를 걸거나 온라인에 접속하여 큰 철제 팬을 구입하세요.

Did we make that video for something else? Yes. We made it a few years ago when we were doing  

우리가 다른 것을 위해 그 비디오를 만들었습니까? 예. 몇 년 전

a video about sickness and illnesses. I just made  you record a new audio track. Do you remember?  

질병에 관한 동영상을 만들 때 만들었습니다. 방금 새 오디오 트랙을 녹음하도록 했습니다. 기억 나니?

With words like social distancing and PPE. Well, what I remember is that my head hurts a lot. 

사회적 거리두기 및 PPE와 같은 단어로. 뭐, 머리가 많이 아팠던 기억이 난다.

But we actually made three videos about COVID.  

그러나 우리는 실제로 COVID에 대한 세 개의 비디오를 만들었습니다.

And the first one was about some of the  new words we were found we were using. 

그리고 첫 번째는 우리가 사용하고 있는 새로운 단어에 관한 것이었습니다.

Now hoarding is another interesting  verb. It has negative connotations. 

이제 비축은 또 다른 흥미로운 동사입니다. 부정적인 의미가 있습니다. 공유하고 싶지 않은

It's when you have a secret stack of  something that you don't want to share. 

비밀 스택이 있을 때입니다 .

With that video I felt I was going back to my  business English teaching roots because it was  

그 비디오를 통해

all about stocks, supplies and shortages. By the way, we've already run out of  

재고, 공급 및 부족에 관한 모든 것이기 때문에 비즈니스 영어 교육의 뿌리로 돌아가고 있다고 느꼈습니다. 그건 그렇고, 우리는 그 화장지가 이미 다 떨어졌고

that stack of toilet paper, and the  stores are running out of them again. 

, 가게들은 또 그것들을 다 쓰고 있습니다.

OK and then the next video we made about COVID was  about new words that were coming into the English  

좋아요 그리고 우리가 COVID에 대해 만든 다음 비디오는 영어로 들어오는 새로운 단어에 관한 것이었습니다

language. And the Oxford English Dictionary had  started adding them, or adding new meanings for  

. 그리고 옥스포드 영어 사전은 그것들을 추가하거나 오래된 단어에 대한 새로운 의미를 추가하기 시작했습니다

old words. For example, social distancing. Good morning colleagues. Welcome back to work  

. 예를 들어, 사회적 거리두기. 좋은 아침 동료들. 종료 후 직장에 다시 오신 것을 환영합니다

after the shut down. Please remember to sit six  feet apart. And please remember to wear masks.  

. 6피트 떨어져 앉는 것을 잊지 마세요 . 그리고 마스크 착용 잊지마세요.

And don't forget to wear gloves. Kathy, who plays our boss in a lot of our videos,  

그리고 장갑을 착용하는 것을 잊지 마십시오. 많은 동영상에서 상사 역할을 하는 Kathy는

couldn't come here because of social distancing.  But she was kind enough to record her voice  

사회적 거리두기 때문에 여기에 올 수 없었습니다. 하지만 친절하게도 그녀는 자신의 목소리를 녹음해

to scare us into moving apart and  putting our masks and gloves on. 

우리가 멀어지게 하고 마스크와 장갑을 끼도록 겁을 주었습니다.

And then I think the third video we did though  was my favourite. Let's see a clip from that. 

그리고 우리가 만든 세 번째 동영상이 제가 가장 좋아하는 동영상이라고 생각합니다. 그것의 클립을 보자.

Oh yeah, things in Paris have  been really, really busy. 

네, 파리의 일은 정말 정말 바빴습니다.

Well thanks for making time for this meeting.  We're just waiting for Jay. Oh here he is!  

이 회의에 시간을 내주셔서 감사합니다. 우리는 Jay를 기다리고 있습니다. 오 여기 있다!

Hi Jay! Hi everyone. Sorry I'm late. 

안녕 제이! 안녕하세요 여러분. 미안 늦었 어.

Well, let's get started then. Shall  we all look at last month's figures? 

그럼 시작하겠습니다. 지난 달의 수치를 모두 살펴볼까요?

So do you know what that video was about? I remember. It was about the elephant in the zoom. 

그래서 그 비디오가 무엇에 관한 것인지 아십니까? 기억해. 줌의 코끼리에 관한 것이 었습니다.

That's right. Because this video was all  about wordplay. As we started using new words,  

좋아요. 이 동영상은 말장난에 관한 것이었기 때문입니다. 새로운 단어를 사용하기 시작하면서

we would often play around with  them. Well, everyone would.  

우리는 종종 그것들을 가지고 놀곤 했습니다 . 글쎄요.

And we have the phrase 'an elephant in the room'.  And that's when there's a subject that's there,  

그리고 '방 안의 코끼리'라는 표현이 있습니다. 그리고 거기에 있는 주제가 있지만

but you don't want to mention it. But of course,  we were all involved in elephants in the zoom.  

언급하고 싶지 않은 때입니다. 하지만 물론 우리는 모두 줌의 코끼리에 관여했습니다.

So an elephant in the zoom would be when you  were looking at someone's video but they were?  

확대/축소의 코끼리는 당신이 누군가의 동영상을 보고 있는데 그들이 보고 있을 때를 의미할까요?

erm? perhaps they'd grown a big bushy beard or  the house was a mess or something like that. 

음? 아마도 그들은 덥수룩한 수염을 길렀거나 집이 엉망이었을 것입니다.

Or in my case obviously it  was the state of my hair. 

또는 내 경우에는 분명히 내 머리 상태였습니다.

Oh that's right. Well we did actually  try to tackle that, didn't we? 

아 맞다. 글쎄요, 우리는 실제로 그것을 해결하려고 했습니다, 그렇죠?

We did! Here's your gown sir. 

우리는 했다! 여기 가운입니다.

Then it's time for the haircut. How  do you want me to cut your hair? 

그런 다음 이발 시간입니다. 머리를 어떻게 자를까요?

Shorter. Yes but? OK,  

더 짧게. 네,하지만? 알겠습니다. 이발사에게

we need some words describing what you want  your barber to do. Well, shorter all over,  

바라는 일을 설명하는 단어가 필요합니다 . 글쎄요, 전체가 더 짧지

but not so short that my bald spot is uncovered. Ooo, OK. If I? If I comb down? 

만, 머리가 다 드러날 정도로 짧지는 않습니다. 오, 알았어. 만약 내가? 내가 빗질하면?

I see. And then cut it? 

알겠어요. 그리고 잘라?

You'll cut my ear off. It will all look? it will look funny. 

당신은 내 귀를 잘라 거 야. 다 보일까요? 재미있을 것입니다.

I see. So you have to blend it. 

알겠어요. 그래서 블렌딩을 해줘야 합니다.

I see. That's what they do on YouTube.  

알겠어요. 그것이 그들이 YouTube에서 하는 일입니다.

Oh, I hope I haven't taken too much off.  Do you think that much was too much? 

오, 내가 너무 많이 벗지 않았으면 좋겠어. 너무 많았다고 생각하는가?

I have no idea. 

나는 모른다. 길 아래에 있는

I'm afraid my friend John the barber  down the street has lost a customer  

내 친구 이발사 존이 그녀가

because she's very good. Well we had to buy some  

아주 훌륭해서 한 고객을 놓친 것 같습니다.

clippers and things for that, didn't we? It was funny because we shot that with two  

그러려면 클리퍼 등을 사야 했죠, 그렇죠? 두 대의 카메라로 촬영했는데 그 중

cameras, and forgot to start one of them. And it was difficult because we couldn't  

하나를 시작하는 것을 잊었기 때문에 웃겼습니다. 그리고 이미 머리를 잘랐기 때문에 돌아가서 다시 촬영할 수 없기 때문에 어려웠습니다

go back and shoot again because  I'd already cut his hair off. 

.

We did make it work eventually.  It was one of the most enjoyable  

우리는 결국 작동하게 만들었습니다.

videos we've produced all year I think. Oh we've got some more of those to come though. 

올해 제작한 동영상 중 가장 즐거운 동영상 중 하나라고 생각합니다. 오, 우리는 그것들 중 몇 가지를 더 가지고 있습니다.

Now, another camera. Jay went out  this year and bought another camera. 

이제 다른 카메라. Jay는 올해 외출하여 다른 카메라를 구입했습니다.

Right, we're looking at it right now. 

맞아, 우리는 지금 그것을 보고 있어.

So, if you've noticed a change  in the way we shoot things,  

따라서 우리가 사물을 촬영하는 방식에 변화를 느끼셨다면

it's because of that second camera. Right. 

그것은 두 번째 카메라 때문입니다. 오른쪽.

Another thing that happened this year  was that we both put on the COVID 10. 

올해 일어난 또 다른 일은 우리 둘 다 COVID 10에 걸렸다는 것입니다.

Or in my case, the COVID 25 I think. That's when you add an extra ten pounds  

또는 제 경우에는 COVID 25라고 생각합니다. COVID 기간 동안 너무 많이 먹기 때문에 10파운드

or twenty five pounds or whatever it is  because you're eating too much during COVID.  

또는 25파운드 또는 무엇이든 추가로 추가할 때입니다 .

So we've recently had to tackle it. We went on diets, both of us.  

그래서 최근에 해결해야 했습니다. 둘 다 다이어트를 했어요.

And I'm very pleased to announce that I've lost  a great deal of weight and Vicki has lost some.  

그리고 제가 살이 많이 빠졌고 Vicki도 살이 많이 빠졌다는 소식을 전하게 되어 매우 기쁩니다.

She didn't need to lose as much as I did. I can have two ounces of these. Ah.  

그녀는 나만큼 잃을 필요가 없었다. 나는 이것의 2 온스를 가질 수 있습니다. 아.

Too many. Perfect. There you go. Jay! 

너무 많아. 완벽한. 자. 어치!

What? I can have five ounces of this. 

무엇? 이거 5온스 먹을 수 있어요.

Is that five ounces? Well, sort of. 

5온스인가요? 음, 일종의.

That video was very true to life.  We really had been cheating a bit. 

그 비디오는 삶에 매우 충실했습니다. 우리는 정말로 약간의 바람을 피웠다.

We tend to lie to ourselves just a little bit  about how much we're supposed to have, because  

우리는

our calorie intake is very strict on this diet. Can you remember what that video was about? 

이 식단에서 칼로리 섭취가 매우 엄격하기 때문에 우리가 얼마나 섭취해야 하는지에 대해 스스로에게 약간의 거짓말을 하는 경향이 있습니다. 그 비디오가 무엇에 관한 것인지 기억할 수 있습니까? 우리 자신에게

I think it was about lying  to ourselves, wasn't it? 

거짓말을 한 것 같아요 , 그렇죠?

It was, and also all kinds of other  phrases for lying, including white lies. 

그것은 선의의 거짓말을 포함하여 거짓말에 대한 모든 종류의 다른 문구였습니다.

So how did the meeting go yesterday? OK. 

그럼 어제 회의는 어땠어? 좋아요.

Did you get to show everyone  my PowerPoint presentation? 

모두에게 내 PowerPoint 프레젠테이션을 보여주셨습니까?

Yes. They said they said it was boring. 

예. 그들은 그것이 지루하다고 말했습니다.

Oh. Now I feel terrible. Why couldn't  you have told me a white lie? 

오. 지금 나는 끔찍하다. 선의의 거짓말을 할 수 없었던 이유는 무엇인가요 ?

What? Well, like they didn't have  

무엇? 글쎄, 그들은

time to see it or something. OK. 

그것을 볼 시간이 없었던 것처럼. 좋아요.

How about the lunch I ordered? Did they like that? They didn't have time to see it. 

내가 주문한 점심은 어때? 그들은 그것을 좋아 했습니까? 그들은 그것을 볼 시간이 없었습니다.

One of the things we always try to do in  our videos is show you words in action.  

우리가 동영상에서 항상 시도하는 것 중 하나는 실제 단어를 보여주는 것입니다. 그런 식으로 배우고 기억하는 것이

Because I thinkink it's much easier  to learn and remember them that way. 

훨씬 더 쉽다고 생각하기 때문입니다 .

Vicki likes to show you words in  action when she's being mean to me. 

Vicki는 나에게 못된 짓을 할 때 말을 행동으로 보여주는 것을 좋아합니다 .

Usually in the comments, most years, we get  comments about 'Why is Vicki so mean to Jay?' 

보통 댓글에서 대부분의 경우 'Vicki가 Jay에게 왜 그렇게 못되게 굴지?'라는 댓글을 받습니다.

That's a question I ask all the  time. Why is she so mean to me? 

제가 항상 하는 질문입니다 . 왜 그녀는 나에게 그렇게 못된거야?

But it's just because I get to write the  parts and I like playing at being mean to  

하지만 그것은 내가 그 부분을 쓰게 되었고 그에게 못된 짓을 하는 것을 좋아하기 때문입니다

him. I really like writing comedy  skits for Jay. I like it when he  

. 저는 제이를 위해 코미디 촌극을 쓰는 것을 정말 좋아합니다 . 나는 그가

plays someone who's a bit silly. And  I love it when he plays someone who's  

약간 어리석은 사람을 연기할 때 그것을 좋아합니다. 그리고 그가 매우 열정적인 사람을 연기할 때 정말 좋습니다

very enthusiastic. You do that really well. Well, that's because I'm very enthusiastic. 

. 당신은 그것을 정말 잘합니다. 글쎄요, 제가 매우 열정적이기 때문입니다.

But you also like being a bit silly too. I have fun with that. 

그러나 당신은 또한 약간 어리석은 것도 좋아합니다. 나는 그것으로 재미있다.

I'm so excited to be here. It's great to see you. You too. So how did your team do this month, Jay? 

여기 오게 되어 정말 기쁩니다. 만나서 반갑습니다. 너도. 자네 팀은 이번 달에 어땠어, 제이?

Oh fantastic. This month was great! So how did this month compare to last month. 

오 환상적입니다. 이번 달은 훌륭했습니다! 그래서 이번 달은 지난 달과 비교했을 때 어떻습니까?

Oh, that's easy. Way better! OK, but how many products did you sell? 

오, 간단합니다. 훨씬 나아 졌어! 좋아요, 그런데 얼마나 많은 제품을 팔았나요?

Lots! Jay. We need some fact and figures. 

많이! 어치. 사실과 수치가 필요합니다.

Can you remember what video that was? That particular skit was about facts and figures  

무슨 영상이었는지 기억나시나요? 그 특정 촌극은 사실과 수치에 관한 것이었고

and I think the video was about word pairs? Yes. Word pairs are collocations but they're  

동영상은 단어 쌍에 관한 것 같아요? 예. 단어 쌍은 연어이지만

very fixed expressions. And we made a couple  of videos on them. Let's have another clip. 

매우 고정된 표현입니다. 그리고 우리는 그들에 대한 몇 개의 동영상을 만들었습니다. 클립을 하나 더 보겠습니다.

OK. One, two, three, four. 

좋아요. 하나 둘 셋 넷.

What are you doing? I'm counting the paper clips. 

뭐하세요? 종이 클립을 세고 있어요.

But why? Well, it's part of my job.  

하지만 왜? 글쎄, 그것은 내 일의 일부입니다.

Every year I count the inventory. So you count the paper clips? 

매년 재고를 계산합니다. 그래서 당신은 종이 클립을 세나요?

Each and every paper clip, each  and every year. Eight? Oh no.  

모든 종이 클립, 매년. 여덟? 안 돼.

One, two, three. One, two? 

하나 둘 셋. 하나 둘?

That's an old joke. We keep using paper clips in  our videos, don't we? When we're trying to think  

그것은 오래된 농담입니다. 동영상에 종이 클립을 계속 사용하지 않나요? 우리가

of something Jay can do that's kind of silly. It's something I have to do, each and every year. 

제이가 할 수 있는 일을 생각하려고 할 때 그것은 좀 어리석은 일입니다. 매년, 매년 해야 하는 일입니다.

OK, another clip. What are you wearing? 

자, 다른 클립입니다. 당신은 무엇을 입고 있습니까?

It's none of your business. Don't tell me.  

너와는 상관 없어. 말하지 마.

It's a helmet to prevent  me from reading your mind. 

내가 당신의 마음을 읽는 것을 막는 헬멧입니다.

How did you know? I read your mind. 

어떻게 알았어? 나는 당신의 마음을 읽었습니다.

So that's another thing I like to do to  Jay. It's erm.. make you look kind of crazy. 

이것이 제가 Jay에게 하고 싶은 또 다른 일입니다 . 그건 음.. 당신을 좀 미치게 보이게 만들어요.

What? Wearing an aluminum hat is crazy? OK, here's another word pairs clip. 

무엇? 알루미늄 모자를 쓰는 것이 미쳤습니까? 자, 여기 또 다른 단어 쌍 클립이 있습니다.

So what are you doing today? Oh I've got no socks so I have to do the laundry. 

그래서 오늘 뭐 할거야? 아, 양말이 없어서 빨래를 해야 해요.

I could do it for you, if you like. Really? Oh thank you. 

당신이 원한다면 내가 당신을 위해 그것을 할 수 있습니다. 정말? 오 감사합니다.

Perhaps you could do some things for me. Sure. Anything. 

아마도 당신은 나를 위해 몇 가지 일을 할 수 있습니다. 확신하는. 아무것.

Here are a few things. Oh, no problem. 

다음은 몇 가지 사항입니다. 오, 문제 없습니다.

She did it to me again. 

그녀는 나에게 그것을 다시했다.

I think we were teaching give and take there. Could be. 

나는 우리가 주고 받는 것을 가르치고 있었다라고 생각한다. 될 수 있습니다.

And, but you know the worst trick that  I played on you?. well, let's see it. 

그리고, 하지만 내가 당신에게 한 최악의 트릭을 알고 있나요 ?. 글쎄, 보자. Vicki를 더

I need to learn to trust you  more Vicki. How can I do that? 

신뢰하는 법을 배워야 합니다 . 어떻게 할 수 있습니까?

Oh, we could play the trust game. The what? 

오, 우리는 신뢰 게임을 할 수 있습니다. 무엇?

The trust game. Turn around. OK. 

신뢰 게임. 돌아서 다. 좋아요.

That's right. And then you fall back. And you'll catch me. 

좋아요. 그런 다음 뒤로 물러납니다. 그리고 당신은 날 잡을거야.

Yeah! OK.  

응! 좋아요.

You didn't catch me. I'm just not very trustworthy. 

당신은 날 잡지 않았다. 나는 그다지 신뢰할 수 없습니다.

Now that video didn't come from a word pairs  video. It came from one of our 'How good is  

이제 해당 동영상은 단어 쌍 동영상에서 나온 것이 아닙니다 . 그것은 우리의 '당신의 영어 실력은?' 중 하나에서 나왔습니다.

your English?' quizzes, where we target things  that we know students often make mistakes with.  

학생들이 자주 실수하는 것을 알고 있는 대상을 대상으로 하는 퀴즈입니다.

And then we give you a little quiz on it  at the end. And they've been very popular. 

그런 다음 마지막에 이에 대한 간단한 퀴즈를 제공합니다 . 그리고 그들은 매우 인기가 있습니다.

Yeah. Lots of people have taken  the quizzes and done very well. 

응. 많은 사람들이 퀴즈를 풀고 잘 풀었습니다.

Yes. We have a roof deck on our house  

예. 우리 집에 지붕 데크가 있고 그곳은

and it gets very hot and sunny up  there, so this year we bought something. 

매우 덥고 해가 쨍쨍해서 올해는 뭔가를 샀습니다.

Can you guess what it is? 

그것이 무엇인지 짐작할 수 있습니까?

It's a sun umbrella. Now why did we buy it? We bought it because we wanted some shadow. 

양산입니다. 이제 우리는 왜 그것을 샀습니까? 우리는 그림자가 필요해서 그것을 샀습니다.

We bought it because we wanted some shade. 

우리는 약간의 그늘을 원했기 때문에 그것을 샀습니다.

Shadow and shade both refer to the dark shape  you get when an object blocks the light.  

그림자와 음영은 모두 물체가 빛을 차단할 때 나타나는 어두운 모양을 나타냅니다. 그것이 만드는 모양의

When we're thinking in terms of  the shape it makes, we use shadow. 

관점에서 생각할 때 우리는 그림자를 사용합니다.

And when we're thinking in terms of  shelter from the sun, we use shade. 

그리고 우리는 태양으로부터의 피난처를 생각할 때 그늘을 사용합니다.

We wanted shelter on our deck so we wanted shade. This is a lamp and this is its shade.  

우리는 데크에 쉼터를 원했기 때문에 그늘을 원했습니다. 이것은 램프이고 이것은 램프입니다.

It protects our eyes from the light. And we can call these shades - notice  

그것은 빛으로부터 우리의 눈을 보호합니다. 그리고 우리는 이러한 음영을 부를 수 있습니다 -

that it's plural. Shades is an  informal word for sun glasses. 

그것이 복수라는 점에 유의하세요. Shades는 선글라스의 비공식적인 단어입니다.

Cool shades, eh? So the word shade is about protection. 

멋진 그늘, 응? 따라서 그늘이라는 단어는 보호에 관한 것입니다.

And shadows are about shape. For example,  our shadows lengthen as the sun goes down. 

그리고 그림자는 모양에 관한 것입니다. 예를 들어 해가 지면 그림자가 길어집니다.

So here's another quick question. Are  these shadow puppets or shade puppets? 

여기 또 다른 빠른 질문이 있습니다. 이 그림자 인형입니까 아니면 그림자 인형입니까?

Shadow puppets. I think my monster got your rabbit. 

그림자 인형. 내 괴물이 당신의 토끼를 잡은 것 같아요.

OK, another video that's always  popular when we can make them  

알겠습니다. 만들 수 있을 때 항상 인기 있는 또 다른 동영상은

are tricky words videos. They're  for pronunciation. Let's see a clip. 

까다로운 단어 동영상입니다. 발음을 위한 것입니다. 클립을 봅시다.

Epitome. Epitome. 

발췌. 발췌.

Epitome. Epitome. 

발췌. 발췌.

That one was really hard. Yeah they're all wrong! 

그게 정말 힘들었습니다. 그래, 다 틀렸어!

The spelling is misleading. Epitome has four syllables. Epitome. 

맞춤법이 잘못되었습니다. Epitome에는 4음절이 있습니다. 발췌.

Epitome. She got it right! 

발췌. 그녀는 그것을 맞았다!

Epitome. Epitome. 

발췌. 발췌.

What does epitome mean? If something is the epitome of something,  

에피톰은 무슨 뜻인가요? 어떤 것이 어떤 것의 전형이라면

it means it's a perfect example. It's quite a formal word. 

완벽한 예라는 뜻입니다. 상당히 형식적인 단어입니다.

For example, I am the epitome of a fashionable  man. My clothes are the epitome of good taste. 

예를 들어, 나는 패셔너블한 남자의 전형입니다 . 내 옷은 좋은 취향의 전형입니다.

Well, they're the epitome of 1990's fashion. What do you mean 1910s fashion?! 

글쎄, 그들은 1990년대 패션의 전형이다. 1910년대 패션이라니?! 올해는 코로나19로 인해

We haven't been able to shoot any more of those  videos this year because of COVID. WE normally  

더 이상 이러한 동영상을 촬영할 수 없었습니다 . 우리는 보통

shoot them at the Art Museum in Philly, don't we. The Rocky steps, if you remember that movie. 

Philly의 Art Museum에서 사진을 찍습니다. 그 영화를 기억한다면 Rocky Step.

And we go there and we just ask people who are  visiting Philadelphia - people who are learning  

그리고 우리는 거기에 가서 필라델피아를 방문하는 사람들, 즉 영어를 배우고 있는 사람들에게

English so they're not native speakers that  you saw. I think I had enough clips as well  

당신이 본 원어민이 아닌지 물어봅니다. 나는 클립도 충분히 가지고 있어서

to do one more vido on pronunciation. Toe/So? 

발음에 대한 비디오를 한 번 더 할 수 있다고 생각합니다. 발가락/그래서?

Though. Though. Though. 

그렇지만. 그렇지만. 그렇지만.

OK, so here's the mouth and inside is the tongue.  But it's not a good tongue for making a TH  

자, 여기 입이 있고 안에는 혀가 있습니다. 하지만 TH 소리를 내기에는 좋은 혀가 아닙니다

sound. Because it's pointy. This is a good  tongue for a T sound and a D sound. t t t, d d d. 

. 뾰족하니까. 이것은 T 소리와 D 소리에 좋은 혀입니다. t t t, dd d.

So what's the difference  between the d and the t sound? 

그렇다면 d와 t 소리의 차이점은 무엇인가요? 입 위치가 같기

That's a good question because  your mouth position is the same. 

때문에 좋은 질문입니다 .

The difference is whether you add your voice  or not. So you can feel the vibration here  

차이점은 음성을 추가하는지 여부입니다. 여기에서

with a d d d. But with t there's no voice. T t t. T t t.  

d d d로 진동을 느낄 수 있습니다. 그러나 t에는 목소리가 없습니다. ㅠ. ㅠ.

Well done. So what's next? OK Google. Tell us a joke. 

잘하셨어요. 다음은 무엇입니까? 오케이 구글. 농담을 해주세요.

Why can't a bicycle stand on its own? 

자전거는 왜 스스로 설 수 없습니까?

It's two/too tired. Now because of COVID-19 we haven't had  

2시/너무 피곤해. 이제 COVID-19로 인해

any of our friends or family over for dinner.  So we invited the Google Assistant for dinner. 

친구나 가족이 저녁 식사에 초대되지 않았습니다. 그래서 저녁 식사에 Google 어시스턴트를 초대했습니다.

We just got bored on night and  started chatting to Google. 

우리는 밤에 지루해져서 Google과 채팅을 시작했습니다.

Hey Google, will you always be our friend? I'll be your friend till the end. 

Hey Google, 항상 우리 친구가 되어줄래? 나는 끝까지 당신의 친구가 될 것입니다.

Thank you. That's very nice to know. OK Google. Good night. Sleep well. 

감사합니다. 정말 반갑습니다. 오케이 구글. 안녕히 주무세요. 잘 자다.

Sleep tight. Don't let the bed bugs bite. If  they do, I'll help you find and exterminator. 

잘 자. 빈대가 물지 않도록 하십시오. 그렇다면 찾아 박멸하도록 도와드리겠습니다.

Thanks a lot. So what did you think of Google as a guest? 

정말 감사합니다. 그래서 Google을 손님으로 생각하면 어땠습니까?

Well, she did have a good sense of humor but she  really didn't understand human beings very well. 

음, 그녀는 유머 감각이 좋았지만 실제로는 인간을 잘 이해하지 못했습니다.

But a lot of you in the comments  said you were going to try it out. 

하지만 댓글에서 많은 분들이 사용해 보겠다고 말씀하셨습니다.

And one of the people who wrote to us in the  comments said that as they were playing this  

그리고 댓글로 우리에게 편지를 보낸 사람 중 한 명이 이 동영상을 재생하는 동안

video, their Google Assistant reacted. It heard the video and then responded. 

Google 어시스턴트가 반응했다고 말했습니다. 비디오를 듣고 응답했습니다.

There was something else we  asked the Google Assistant too. 

우리가 Google 어시스턴트에게 물어본 다른 것도 있었습니다.

OK Google, which do you prefer,  British English or American English? 

OK Google, 영국식 영어와 미국식 영어 중 어떤 것을 선호하시나요?

On the website Quora dot com they  say best is a subjective quality,  

웹사이트 Quora dot com에서는 최고가 주관적인 품질이라고 말하지만,

but I would have to say that in written  English, American English is slightly  

서면 영어에서는 미국식 영어가

more rational in its spelling, while in  speech, British English is clearly better. 

철자가 약간 더 합리적이고 음성에서는 영국식 영어가 분명히 더 낫다고 말해야 할 것입니다.

Of course we often make videos about the  differences between British and American English.  

물론 영국식 영어와 미국식 영어의 차이점에 대한 동영상을 자주 제작합니다.

And we do them with Super Agent Awesome,  but not this year. Because again,  

Super Agent Awesome과 함께 하지만 올해는 아닙니다. 다시 말하지만

we couldn't have anybody over because of COVID-19. You did give me a little quiz though on American  

COVID-19 때문에 아무도 집에 모일 수 없었기 때문입니다. 당신은 미국 속어로 나에게 약간의 퀴즈를 주었습니다

slang. I did. 

. 나는했다.

Oh yes, this is one my kids always used. Riding shot gun.  

오 예, 이것은 내 아이들이 항상 사용하는 것입니다. 라이딩 샷건.

OK, if you have a car, there's the driver  of the car and then sitting next to them  

좋습니다. 차가 있다면 차의 운전자가 있고 그 옆에 앉은 사람이

is the passenger. In Britain. 

승객입니다. 영국에서.

All right, sitting next to them is the passenger. In America. 

좋아, 그들 옆에 앉은 사람은 승객이다. 미국에서.

And that seat? the person riding in that  seat is riding shot gun. Is that right? 

그리고 그 자리? 그 자리에 타고 있는 사람이 산탄총을 타고 있습니다. 맞습니까?

That's exactly right. When a family would get  into a car, one of the kids would shout out  

맞습니다. 가족이 차에 탈 때, 아이들 중 한 명이 소리쳤습니다.

"I call shot gun'. That means they want  to sit in that front passenger seat. Now  

this comes from the old west. Oh right. 

When the stage coaches took money and people  and parcels all across the country. To protect  

전국 각지의 돈과 사람과 소포를 가져갔습니다.

whatever was in the stage coach, sitting  next to the driver was a guy with a shot gun.  

무대 코치에 있는 모든 것을 보호하기 위해 운전사 옆에는 산탄총을 든 남자가 앉아 있었습니다.

He was riding shot gun. To ride shot gun means to ride  

그는 산탄총을 타고 있었습니다. 산탄총을 탄다는 것은 조수석에 탄다는 것을 의미합니다

in the front passenger seat of a car or truck. I did very well in that quiz. But the big American  

자동차나 트럭의 좌석. 저는 그 퀴즈를 아주 잘 풀었습니다. 하지만 올해 미국의 큰

event this year was, of course, the election. Well, here's the ballot and here's the secure  

행사는 물론 선거였습니다. 자, 여기 투표용지와 여기

envelope you're supposed to put it in.  And if you don't put it in this envelope,  

에 넣어야 할 안전한 봉투가 있습니다. 그리고 이 봉투에 넣지 않고

and you send it in to the county election  board without it, this is a naked ballot. 

카운티 선거관리 위원회에 그것 없이 보내면 이것은 나체 투표지입니다.

And it doesn't count. In Pennsylvania,  your vote will not be counted. Erm ? But  

그리고 그것은 집계되지 않습니다. 펜실베니아에서는 당신의 투표가 집계되지 않습니다. 음 ? 하지만

you've also got different envelopes there. So in addition to the one that I have to  

거기에 다른 봉투도 있습니다.

put the ballot in before I send it back,  there's another envelope here and this one  

투표용지를 넣기 전에 넣어야 하는 봉투 외에 다시 찾으세요. 여기에 또 다른 봉투가 있고 이 봉투에는

says voter's declaration, and it's got  a space for my signature over here.  

유권자 선언이 적혀 있고 여기에 제 서명을 위한 공간이 있습니다.

And I have to sign it in the same way as the  county election board's book has my signature. 

그리고 카운티 선거관리위원회의 책자에 제 서명이 있는 것과 같은 방식으로 서명해야 합니다.

Now the other thing that has to happen  Jay is we have to turn the camera's  

이제 해야 할 또 다른 일은 Jay는 카메라를 꺼야 한다는 것입니다

off. Because you have to do this in secret. I will. I just want to point out that we put the  

. 비밀리에 이 일을 해야 하기 때문입니다. 그럴게요.

one envelope inside the other  one before we mail it back. 

다시 우편으로 보내기 전에 한 봉투를 다른 봉투 안에 넣었다는 점을 지적하고 싶습니다.

So I did. I voted by mail and as far as  I know, my ballot was counted. I'm just  

그래서 나는 했다. 나는 우편으로 투표했으며 내가 아는 한 내 투표 용지가 집계되었습니다.

so glad the election is over. Well I think  that the whole of America is, aren't they? 

선거가 끝나서 너무 기뻐요. 미국 전체가 그런 것 같아요, 그렇죠?

Well the night that Joe Biden was  declared the winner by the news media,  

Joe Biden이 뉴스 미디어에서 승자로 선언된 날 밤,

Philadelphia erupted in parties. There was dancing in the streets. The  

필라델피아는 파티로 폭발했습니다. 거리에서 춤추고 있었다.

car horns were honking. It was pretty amazing. 

자동차 경적이 울리고 있었다. 꽤 놀랍습니다. 선거 동영상

One of the things we tried to do in the  election videos was to stay non-partisan.  

에서 시도한 것 중 하나는 초당파를 유지하는 것이었습니다.

So not to take the side of a political party. And most of our viewers recognized that we've  

그래서 정당의 편을 들지 않습니다. 그리고 대부분의 시청자들은 우리가 그렇게 했다는 것을 인식했습니다

done that. We specifically did not  want to endorse either candidate, 

. 우리는 특별히 두 후보를 지지하고 싶지 않았습니다.

Well we were interested in giving you the  vocabulary you'd need so you could join  

음, 토론에 참여할 수 있도록 필요한 어휘를 제공하는 데 관심이 있었습니다

in the discussions. And there was a similar  video to that, well, let's have a little clip. 

. 그와 비슷한 동영상이 있었습니다. 음, 짧은 클립을 보겠습니다.

So dod you remember that video? Oh yes! It was about protests and racism. 

그래서 그 영상 기억나? 바로 이거 야! 시위와 인종 차별에 관한 것이 었습니다.

Yes, and I made you paint. Jay is not  a painter. He doesn't really like it.  

네, 제가 당신을 페인트하게 만들었습니다. 제이는 화가가 아닙니다. 그는 그것을 별로 좋아하지 않는다.

You were very worried about that. I was concerned. As it turned out  

당신은 그것에 대해 매우 걱정했습니다. 나는 걱정했다. 결과적으로

I didn't do too badly. You did very well! 

나는 그렇게 나쁘게 하지 않았습니다. 아주 잘했어!

After George Floyd was murdered by a  policeman in Minneapolis, Minnesota,  

George Floyd가 미네소타주 미니애폴리스에서 경찰에 의해 살해된 후,

protests erupted all over America. Yes, and all over the world. So we wanted to  

미국 전역에서 시위가 일어났습니다. 예, 전 세계에 있습니다. 그래서 우리는

give you some vocabulary so you  could join in the discussions. 

당신이 토론에 참여할 수 있도록 몇 가지 어휘를 제공하고 싶었습니다 .

There's something that I've  become more conscious of here  

여기에서 더 의식하게 된 것이 있습니다.

and maybe it's a British and American thing,  or maybe it's just because I'm getting older. 

영국과 미국의 문제일 수도 있고, 단지 나이가 들어서 그런 것일 수도 있습니다.

Mmm. But, there's the idea of the right  

음. 그러나 표현의 자유가 귀하의 권리라는 생각이 있습니다.

to free speech being your right - it's something  you are able to do - but there's also the idea  

그것은 귀하가 할 수 있는 것입니다. 하지만

here I think of it being a civic duty. It's the  correct thing to do and something you should do,  

여기에는 시민의 의무라고 생각하는 생각도 있습니다. 옳은 일이고 해야 할 일이니

so if you see injustice, you should speak up. In the comments some of you were wondering  

부당한 일이 보이면 말해야 합니다. 댓글에서

about how we made this video. And basically we  just got the painting things out and chatted. 

저희가 이 동영상을 어떻게 만들었는지 궁금해하시는 분이 계셨습니다. 그리고 기본적으로 우리는 방금 페인팅 작업을 마치고 채팅을 했습니다.

Right. When we looked at it later we realized we hadn't  

오른쪽. 나중에 보니 저희가

explained a lot of words so we filmed other littlw  bits, but we just slotted them in, didn't we? 

말을 많이 못해서 다른 부분만 찍고 그냥 끼워넣었잖아요?

Right, actually it was a very  interesting video and I think  

맞아요, 사실 그것은 매우 흥미로운 동영상이었고

the protests movements in the United  States, going back to when I was in school  

제가 학교에 다닐 때

when the Vietnam war was going on, is something  that's always been a part of American life. 

베트남 전쟁이 진행 중이었을 때로 거슬러 올라가는 미국의 시위 운동은 항상 미국인의 삶의 일부였던 것이라고 생각합니다.

This was a common phrase in the 1960s when  we were protesting against the Viet Nam war,  

이것은 1960년대에 우리가 베트남 전쟁에 항의할 때 흔히 사용하는 표현이었지만

but I think it's still relevant today. This is the idea that if you see injustice,  

오늘날에도 여전히 관련이 있다고 생각합니다. 불의를 보면

you should speak up. If you stay  silent, you're part of the problem. 

말해야 한다는 생각입니다. 침묵을 지키면 문제의 일부가 됩니다.

This has become a powerful message for change  and it's struck a chord all around the world. 

이것은 변화를 위한 강력한 메시지가 되었으며 전 세계에 공감을 불러일으켰습니다.

This is a phrase we use when we think  something shouldn't continue any longer.  

어떤 일이 더 이상 계속되어서는 안 된다고 생각할 때 사용하는 문구입니다.

For example, we've been ignoring climate  change for too long. Enough is enough. 

예를 들어, 우리는 너무 오랫동안 기후 변화를 무시해 왔습니다. 그만하면 충분 해.

This is about voting being our duty. If we  don't vote, democracy will be destroyed. 

이것은 투표가 우리의 의무라는 것입니다. 투표하지 않으면 민주주의가 파괴될 것입니다.

This is about joining together  to fight for what's right. 

이것은 옳은 것을 위해 싸우기 위해 함께 힘을 합치는 것입니다 .

What does it say in the middle? When - when we are united. I forgot the n. 

중간에 뭐라고 써있나요? 언제 - 우리가 하나가 될 때. 나는 n을 잊었다.

This has become a political issue in the US.  I don't know why. Please, just wear a mask. 

이것은 미국에서 정치적인 문제가 되었습니다. 이유를 모르겠습니다. 마스크만 착용해주세요.

This is my new favourite phrase. It means get  educated so you become aware of racial injustice. 

이것은 내가 가장 좋아하는 새로운 문구입니다. 교육을 받아 인종적 불의에 대해 알게 된다는 뜻입니다.

So we couldn't go out into the streets because  of COVID, but we had our own protest at home. 

그래서 우리는 코로나19 때문에 거리로 나갈 수 없었지만 집에서 우리만의 시위를 벌였습니다.

Exactly. So what's next? We hold these truths to be  

정확히. 다음은 무엇입니까? 우리는

self-evident, that all men are created equal,  that they are endowed by their Creator with  

모든 사람이 평등하게 태어났고, 창조주로부터 양도

certain unalienable Rights, that among these  are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. 

할 수 없는 특정 권리를 부여받았으며, 그중에는 생명, 자유, 행복 추구가 있다는 사실을 자명하다고 생각합니다.

So that video was about July the fourth,  

그래서 그 영상은 7월 4일, 즉

the day you celebrate independence. The Declaration of Independence was written and  

광복절을 기념하는 날이었습니다. 독립 선언서는 지금 우리가 있는 곳에서

released at Independence Hall, just a few blocks  down the street from where we are right now. 

불과 몇 블록 떨어진 독립 기념관에서 작성 및 발표되었습니다 .

Yes, we live in Philadelphia.  And you had a costume. 

예, 우리는 필라델피아에 살고 있습니다. 그리고 당신은 의상을 입었습니다. 동영상에서

That was kind of fun to use that  in the video. I enjoyed that. 

사용하는 것이 재미있었어요 . 나는 그것을 즐겼다.

And we plan to make some more videos  about American history I hope. 

그리고 미국 역사에 관한 동영상을 더 만들 계획입니다 .

And so you may see me in that costume again. 

그래서 당신은 그 의상을 입은 나를 다시 볼 수 있습니다.

We just need a vaccine so we can  go back out into the streets again. 

다시 거리로 나갈 수 있도록 백신만 있으면 됩니다.

OK, another video. Fly by night security. 

알겠습니다. 다른 동영상입니다. 야간 보안 비행.

Hi. I'm calling with a question  about your security software.  

안녕. 귀사의 보안 소프트웨어에 대한 질문이 있어 전화드립니다.

Will I be able to install it myself? Oh, you sound very intelligent. How long  

직접 설치할 수 있습니까? 오, 당신은 매우 똑똑하게 들립니다.

have you been using computers? About 40 years I guess. 

컴퓨터를 사용한 지 얼마나 되었나요? 40년 정도 된 것 같아요.

Wow! Then it'll be a piece  of cake for a guy like you. 

우와! 그러면 당신 같은 사람에게는 식은 죽 먹기가 될 것입니다.

Thanks. Wait a minute. Are  you trying to butter me up? 

감사해요. 잠깐 기다려요. 나에게 버터를 바르려는 건가요?

Oh no! It's just everybody loves this software.  It's the best thing since sliced bread. 

안 돼! 모두가 이 소프트웨어를 좋아합니다. 얇게 썬 빵 이후로 최고입니다.

OK, I'll talk to my manager about it. Well, you'd better hurry up,  

알겠습니다. 관리자와 상의하겠습니다.

because it's selling like hotcakes. Really? 

불티나게 팔리고 있으니 서두르시는 게 좋겠습니다. 정말?

Yeah, and you need to buy it  right now to get the sale price. 

예, 할인 가격을 받으려면 지금 구매해야 합니다.

OK. Then I'll buy it right now. Great decision! I can tell you're  

좋아요. 그럼 지금 바로 사겠습니다. 좋은 결정! 나는 당신이

one smart cookie. Thanks. 

하나의 똑똑한 쿠키라고 말할 수 있습니다. 감사해요.

It's like taking candy from a baby. That was about food idioms, of course,  

아기에게서 사탕을 빼앗는 것과 같습니다. 물론 그것은 음식 관용구에 관한 것이었지만

but I have to point out that you  looked really good in that wig. 

그 가발이 정말 잘 어울렸다는 점을 지적해야 합니다.

I loved that wig! I think you're  going to see it again more often. 

나는 그 가발을 좋아했다! 더 자주 다시 보게 될 것 같습니다.

I'm thinking we might make some  more idioms videos next year. 

내년에는 관용구 동영상을 더 많이 만들 수 있을 것 같아요.

Good idea. So what kinds  of videos are we planning? 

좋은 생각. 어떤 종류 의 동영상을 계획하고 있나요?

Well, I've got a long list of different language  points to teach. But not so many comedy sketches  

글쎄요, 가르쳐야 할 다양한 언어 포인트의 긴 목록이 있습니다 . 하지만 코미디 스케치는 아직 많지 않습니다

yet. How do we come up with ideas for them? Usually we take them from real life. 

. 그들을 위한 아이디어를 어떻게 생각해 낼까요? 보통 우리는 그것들을 실생활에서 가져옵니다.

We do that a lot, don't we? I also think  that thinking of you and your character,  

우리는 그렇게 많이 하지 않습니까? 또한 당신과 당신의 캐릭터를 생각하면

I mean not necessarily your real character, but  the characters you play can be quite inspiring. 

꼭 실제 캐릭터를 의미하지는 않지만 당신이 연기하는 캐릭터는 상당히 고무적일 수 있다고 생각합니다.

I'm really glad she said that. And maybe you can think of comedy  

그녀가 그렇게 말해줘서 정말 기쁩니다. 그리고 아마도 당신은

sketches we can do. And sometimes  we think of things as we go along. 

우리가 할 수 있는 코미디 스케치를 생각할 수 있습니다. 그리고 때때로 우리는 진행하면서 생각합니다.

Hello. Hello? I am sick and tired of robo calls. Me too. 

안녕하세요. 안녕하세요? 나는 로보 콜에 지쳤습니다. 저도요.

So we were teaching 'sick and tired' there, but it  was funny because when we shot that video, first  

그래서 그곳에서 '아프고 피곤함'을 가르치고 있었는데, 그 영상을 찍을 때는

of all I was going to be sitting next to you.  And then when we actually started shooting it,  

우선 제가 옆에 앉을 예정이어서 웃겼습니다. 그리고 나서 실제로 촬영을 시작했을 때

we suddenly realized, hang on,  it shouldn't be me sitting there.  

갑자기 깨달았습니다 .

There should be a robot. You mean that wasn't you? 

로봇이 있어야 합니다. 당신이 아니었다는 뜻인가요?

OK, I have a question for you. Yes. 

네, 질문이 있습니다. 예.

Can you remember what the very  first video was this year? 

올해 첫 번째 동영상이 무엇인지 기억하시나요?

Absolutely not. Let's see. 

절대적으로하지. 보자.

It was a busy day in Manila. The sun was  shining and everyone was hurrying to work.  

마닐라에서의 바쁜 하루였습니다. 태양이 빛나고 있었고 모두가 서둘러 일하고 있었습니다.

Michael decided to take a  different route to college,  

마이클은 대학 진학을 위해 다른 길을 가기로 결정했고,

and something caught his eye. A young puppy was limping along the  

무언가 그의 눈에 들어왔습니다. 어린 강아지가 길을 따라 절뚝거리고 있었습니다

road. He looked very sick and he was starving. Michael found him some food and water,  

. 그는 매우 아파 보였고 굶주리고 있었습니다. Michael은 그에게 음식과 물을 구해 주었지만,

but he couldn't afford to adopt him  because he was supporting both himself  

자신

and his younger brother through school. So he turned to his friends for help.  

과 남동생을 학교에서 부양해야 했기 때문에 그를 입양할 여유가 없었습니다. 그래서 그는 친구들에게 도움을 청했습니다.

He posted a message on Facebook with a map of the  dog's location and asked everyone to share it. 

그는 개의 위치 지도와 함께 Facebook에 메시지를 게시하고 모든 사람에게 이를 공유하도록 요청했습니다.

The message made its way to the US where  Geri picked it up. She contacted her friends  

메시지는 Geri가 받은 미국으로 전달되었습니다 . 그녀는 필리핀에 있는 친구에게 연락하여

in the Philippines and found  someone to take Jay to the vet. 

Jay를 수의사에게 데려갈 사람을 찾았습니다.

Jay was suffering from mange, a  skin disease that made him lose his  

제이는 털을 잃게 만드는 피부병인 옴을 앓고 있었습니다

fur. He was always scratching because his skin was  itchy, but not any more. Jay was adopted by Ninfa  

. 그는 피부가 가려워서 항상 긁고 있었지만 더 이상은 아닙니다. 제이는 Ninfa에게 입양되었고

and just look at him now. What a bundle  of lovely white fur and what a happy dog! 

지금 그를 보세요. 정말 사랑스러운 하얀 털 다발과 정말 행복한 강아지입니다!

What a cute dog! Yes. It's a true story,  

정말 귀여운 개! 예. 그것은 실화이고,

and in fact I think we had three or four stories  there, And we used them to look at how we use  

사실 저는 거기에 서너 개의 이야기가 있다고 생각합니다 . 그리고 우리는 그것들을 사용하여 과거 진행 시제를 어떻게 사용하는지 살펴보았습니다

the past continuous tense. But we were very  lucky to get hold of those videos of the dogs. 

. 하지만 개들의 동영상을 확보하게 된 것은 매우 운이 좋았습니다.

Yeah, we have a friend, Geri,  who's from the Philippines,  

예, 필리핀에서 온 게리라는 친구가 있는데

and she runs a charity for  dogs in the Philippines. 

그녀는 필리핀에서 개를 위한 자선 단체를 운영하고 있습니다 .

And I was helping her by making  a video for her about the dogs,  

그리고 나는 그녀를 위해 개에 대한 비디오를 만들어 그녀를 돕고 있었고

and she kindly said we could use the clips.  And of course we always love a good story. 

그녀는 클립을 사용할 수 있다고 친절하게 말했습니다. 물론 우리는 항상 좋은 이야기를 좋아합니다.

I didn't know what to get Vicki for her birthday.  I thought about getting her something to wear.  

나는 Vicki의 생일에 무엇을 사야할지 몰랐다. 나는 그녀에게 입을 옷을 사줄까 생각했다.

Then I wondered about something for  her car, or something for the deck,  

그런 다음 나는 그녀의 차, 데크

or something for the house. What? 

또는 집에 ​​대한 무언가에 대해 궁금해했습니다. 무엇?

I thought for a long time and  eventually I decided to get her flowers. 

나는 오랫동안 생각했고 결국 그녀의 꽃을 사기로 결정했습니다.

Happy birthday. Ah, thank you.  

생일 축하해요. 아, 고마워.

They're beautiful. You're welcome. 

그들은 아름답습니다. 천만에요.

I think that was one of our quiz  questions about the word 'eventually'. 

그게 '결국'이라는 단어에 대한 퀴즈 질문 중 하나였던 것 같아요.

Oh right. Because it's a false friend in many languages. 

아 맞다. 여러 언어로 된 거짓 친구이기 때문입니다.

What does that men - false friend. A false friend is a word that sounds like a word  

그 남자들 - false friend.은 무슨 뜻인가요? 거짓 친구는 귀하의 언어로 된 단어처럼 들리지만

in your language, but actually it doesn't have  the same meaning as the meaning it has in English. 

실제로는 영어의 의미와 같은 의미를 갖지 않는 단어입니다.

Right. You're not a false friend are you? No you can always trust me. 

오른쪽. 당신은 가짜 친구가 아니죠? 아니요, 항상 저를 믿으셔도 됩니다.

Right! OK, I have a different question for you.  

오른쪽! 네, 다른 질문이 있습니다.

What was your favourite video this year? Oh. 

올해 가장 좋아하는 비디오는 무엇입니까? 오.

That we made. That's really hard. I really liked them all.  

우리가 만든 것. 정말 어렵습니다. 나는 그들 모두를 정말로 좋아했다.

What was your favorite? Oh, I think you probably know. 

가장 좋아하는 것은 무엇입니까? 아, 아마 아실 것 같아요.

Welcome to the 2020 SEVY Awards The awards for students who rise  

2020 SEVY Awards에 오신 것을 환영합니다. 영어 말하기에 도전하는 학생들을 위한 상입니다

to the challenge of speaking English. Speaking English to the world! 

. 영어로 세상을 말하다!

We're thrilled to present members  of the Simple English Videos family. 

Simple English Videos 제품군의 구성원을 소개하게 되어 기쁩니다.

People from all over the world who've  risen to our communication challenge. 

우리의 커뮤니케이션 문제를 해결한 전 세계 사람들입니다.

People of great courage! And amazing creativity. 

대담한 사람들! 그리고 놀라운 창의력.

At a time when we're on lock  down from the corona virus. 

코로나 바이러스로 인해 폐쇄된 시점에.

And many of you are too. Let's share and connect. 

그리고 여러분 중 많은 분들도 그렇습니다. 공유하고 연결합시다.

OH yeah, that was my favorite too. We know that we're asking a lot  

오 그래, 그것도 내가 가장 좋아하는 것이었다. 우리는

when we ask people to perform  in English and video themselves.  

사람들에게 영어와 비디오로 공연을 요청할 때 많은 것을 요구한다는 것을 알고 있습니다.

And then we share it with the world. So it's a big  ask. I always wonder if we'll have any responses.  

그런 다음 세상과 공유합니다. 그래서 큰 질문입니다. 나는 항상 우리가 응답을 받을 수 있을지 궁금합니다.

And then for the next couple of weeks  all these wonderful videos arrive. 

그리고 다음 몇 주 동안 이 모든 멋진 동영상이 도착합니다.

They were amazing. You guys are  just terrific. Thank you so much. 

그들은 훌륭했습니다. 너희들은 정말 대단해. 매우 감사합니다.

And this year the challenge was to tell us  what you like doing. And it turned out to  

그리고 올해 도전 과제는 당신이 무엇을 좋아하는지 알려주는 것이었습니다.

be a great question to ask because a lot of  people didn't just tell us, they showed us. 

많은 사람들이 우리에게 말만 하는 것이 아니라 직접 보여주었기 때문에 물어볼 만한 질문이었습니다.

Hi. My name is Jakub. I'm from Poland. What  I love doing is wild life photography. I've  

안녕. 제 이름은 야쿠브입니다. 저는 폴란드에서 왔습니다. 내가 좋아하는 일은 야생 동물 사진입니다. 저는 여덟 살

been photographing wildlife since I  was eight. I have recently taken up  

때부터 야생 동물 사진을 찍었습니다 . 나는 최근에

micro photography and underwater photography.  Would you like to see some of my photos? 

마이크로 사진과 수중 사진을 찍었습니다. 제 사진을 좀 보실래요?

Yes. Here you go! 

예. 자!

Wow. Oh my goodness. That's beautiful. I know. 

우와. 맙소사. 아름답네요. 알아요.

Hello, my name is Derya. Here's Onur.  He's three years old. He's my baby boy  

안녕하세요, 제 이름은 데리아입니다. 다음은 오누르입니다. 그는 세 살입니다. 그는 내 아들

and I'm a full-time mother. I love spending time with my  

이고 전업주부입니다. 나는 내 애인과 시간을 보내는 것을 좋아합니다

sweetie. Right now we are  painting and I'm teaching him  

. 지금 우리는 그림을 그리고 있고 나는 그에게

English as I can, now Onur is going to say  you the colours. Onur, which colour is it? 

가능한 한 영어를 가르치고 있습니다. 이제 Onur가 당신에게 색상을 말할 것입니다 . 오누르, 무슨 색이야?

Blue. Good job! 

파란색. 잘했어요!

Which colour is it? Red. 

어떤 색입니까? 빨간색.

Yes. Oh wow! 

예. 오 와우!

Oh hello. Hello Mrs Vicki and Mr Jay. My  name is Leven ? and I am from Sakartvelo,  

오 안녕하세요. 안녕하세요 Mrs Vicki와 Mr Jay. 제 이름은 레븐인가요? 저는 조지아라고도 알려진 사카르트벨로 출신입니다

also known as Georgia. My favourite thing to do  is botany. I like to take care of my plants. It is  

. 내가 가장 좋아하는 일은 식물학입니다. 나는 내 식물을 돌보는 것을 좋아합니다.

here and it looks pretty healthy, huh? Yes! 

여기 있고 꽤 건강해 보이죠? 예!

Hello Miss Vicki and Mr Jay. Thanks for this  nice challenge. This is Marcello from Chile  

안녕하세요 Miss Vicki와 Mr Jay. 이 좋은 도전에 감사드립니다. 칠레에서 온 Marcello입니다

and what I love doing is playing  basketball. It's an excellent exercise. And  

제가 좋아하는 일은 농구하는 것입니다 . 훌륭한 운동입니다. 그리고

finally I'm going to score a basket, for  you guys. Let's try. I'm going to jump. Wow! 

마지막으로 골을 넣겠습니다. 여러분을 위해. 해보자. 나는 점프 할거야. 우와!

Hi. I'm Roxana. I'm from Romania. You know, the  country from where the Dracula phenomenon spread  

안녕. 저는 록사나입니다. 나는 루마니아에서 왔어요. 아시다시피, 드라큘라 현상이

all over the world. Well today I'm going to  share with you two things about me. The first  

전 세계에 퍼진 나라입니다. 오늘은 저에 대해 두 가지를 말씀드리겠습니다. 첫

thing is that I'm into arts and crafts. Like these  adorable hearts that go so well for Mother's Day.  

번째는 제가 예술과 공예에 관심이 있다는 것입니다. 어버이날에 너무 잘 어울리는 사랑스러운 하트처럼요.

The second thing is that despite coming  from Romania, the home of vampires, ghosts,  

두 번째는 뱀파이어, 유령, 좀비의 본고장인 루마니아에서 왔지만

zombies, you name it, we are nothing else but  

, 우리는 다정하고

friendly adorable people, so don't be  afraid of us. Have a lovely day. Bye! 

사랑스러운 사람들일 뿐이므로 우리를 두려워하지 마세요. 사랑스러운 하루. 안녕!

They were terrific. I wish I could have shown  

그들은 훌륭했습니다. 당신에게 더 많은 것을 보여줄 수 있었더라면 좋았을 텐데

you more. I mean that was just a small sample. But  I'll put the link here and you can check it out. 

. 내 말은 그것은 단지 작은 샘플에 불과했다는 것입니다. 하지만 여기에 링크를 걸어두니 확인하실 수 있습니다.

So are we going to have another  SEVY challenge next year? 

그럼 내년에 또 다른 SEVY 챌린지를 할 건가요?

Definitely! And what's the subject going to be. 

분명히! 그리고 주제는 어떻게 될까요?

Ooo, I've been thinking about that, and I  think I've got a good one, but you'll have to  

오오, 그것에 대해 생각해 봤는데 좋은 게 있는 것 같아요. 하지만 보고

check out our channel to see and find out.  And I hope you'll join in the challenge. 

알아내려면 저희 채널을 확인하셔야 합니다. 그리고 그 도전에 함께 하시길 바랍니다.

But you had another favorite video. Really? 

하지만 다른 좋아하는 비디오가 있습니다. 정말?

Yeah. My favourite thing  

응. 스페인에서 내가 가장 좋아하는 것은

about Spain is the child-friendly culture.  It's a lovely place to bring up children.  

어린이 친화적인 문화입니다. 아이들 키우기 참 좋은 곳입니다.

Whenever we went out with my grandson, we  were stopped by strangers in the street. 

손자와 함께 외출할 때마다 거리에서 낯선 사람들이 우리를 세웠습니다.

They all wanted to talk to him  and tell us how wonderful he was. 

그들은 모두 그와 이야기하고 싶어했고 그가 얼마나 멋진 사람인지 우리에게 말해주고 싶어했습니다.

And when we went into shops, he got given  little gifts, like stickers or sweets. 

그리고 가게에 가면 스티커나 사탕 같은 작은 선물을 받았어요.

He was given lots of candy. And the funny thing is, he's  

그는 많은 사탕을 받았습니다. 그리고 재미있는 점은 그는

only one so he doesn't actually know what sweets  are. His Mum and Dad don't let him eat sugar. 

단 한 명이라 과자가 무엇인지 실제로 모른다는 것입니다 . 그의 엄마와 아빠는 그가 설탕을 먹게 하지 않는다.

So what happens to the candy.  Do they it throw it away? 

그래서 사탕은 어떻게 되나요? 그들은 그것을 버리나요?

Oh no! I think it all gets  eaten. His dad likes sweets. 

안 돼! 다 먹힐 것 같아요 . 그의 아버지는 과자를 좋아합니다.

Ah, you're right. I loved that video  too because it had my grandson in it. 

아, 당신 말이 맞아요. 제 손자가 포함되어 있어서 그 동영상도 마음에 들었습니다 .

And it was about our trip to Spain in 2019,  

그리고 2019년 스페인 여행에 관한 것이었는데

which was really extraordinary. And we were looking at passives  

정말 특별했습니다. 그리고 우리는 수동태를 살펴보고 있었습니다

in that. But you know there was another video  that he was in. In one of the word pair videos. 

. 하지만 그가 출연한 또 다른 동영상이 있다는 것을 알고 있습니다 . 단어 쌍 동영상 중 하나에 있습니다.

Have we heard from Tom yet? No.  

Tom의 소식을 아직 못 들었나요? 아니요.

Oh hi. Are you there yet? Yeah, we've just walked in.  

안녕하세요. 아직 거기에 있습니까? 예, 방금 들어왔습니다.

Yes, we're all home safe and sound. And how was your flight? 

예, 모두 집에 안전하게 도착했습니다. 비행은 어땠어?

Exhausting! 

지친다!

That was about the word pair safe and  sound, meaning well and in no danger. 

그것은 안전하고 건전한 단어 쌍에 관한 것이었습니다 . 건강하고 위험하지 않다는 의미였습니다.

We hope you're all safe and  sound in these difficult times. 

이 어려운 시기에 모두 안전하고 건전하시기를 바랍니다.

We know from your comments that some of  you have lost loved ones to COVID-19. 

귀하의 의견을 통해 귀하 중 일부가 COVID-19로 사랑하는 사람을 잃었다는 것을 알고 있습니다.

And we want to say our hearts  go out to you. We're so sorry  

그리고 우리의 마음이 당신에게 간다고 말하고 싶습니다.

for the pain we know you're going through. 2020 has been a terrible year for so many people. 

겪고 계신 고통에 대해 정말 죄송합니다. 2020년은 많은 사람들에게 끔찍한 해였습니다.

It's very upsetting. And we wish you  strength to get through it and peace  

매우 속상합니다. 그리고 그것을 이겨낼 수 있는 힘과 평화

and a better future in 2021 Absolutely. 

와 2021년의 더 나은 미래를 기원합니다 .

So how should we finish this video? Well, why don't we have some video clips  

그럼 이 영상을 어떻게 마무리해야 할까요? 글쎄요, 우리가 인간임을 보여주고 웃음을 자아낼 비디오 클립을 가지고 있지 않겠습니까?

to show us we're human and make us chuckle. Now I want you to look carefully at this.  

이제 이것을 잘 살펴보셨으면 합니다.

July's figures were up on?.Excuse me. Could  you please concentrate on these figures? 

7월 수치가 올라갔나요?실례합니다. 이 수치에 집중해 주시겠습니까?

Sorry. Sorry. 

죄송합니다. 죄송합니다.

To chuckle means to laugh quietly. 2020 has been  

chuckle은 조용히 웃는다는 뜻입니다. 2020년은

such a difficult year so perhaps a good  chuckle is a good way to say goodbye to it. 

너무 힘든 한 해였기 때문에 좋은 웃음은 작별을 고하는 좋은 방법일 것입니다.

And to lead in to a better 2021. With a happier future.

그리고 더 나은 2021년으로 이어지기 위해. 더 행복한 미래로.

Oh wow! You've made some soup. Yes. 

오 와우! 당신은 수프를 만들었습니다. 예. 나를

You shouldn't have gone to all this trouble for  me. Oh and some wine too. Are you having anything? 

위해 이 모든 문제를 해결하지 말았어야 했습니다 . 아 그리고 와인도 좀. 뭐 드세요?

I can't log in to the company website. 

회사 웹사이트에 로그인할 수 없습니다.

Oh, It's the new security software.  You just have to hit control delete. 

오, 새로운 보안 소프트웨어입니다. 제어 삭제를 누르기만 하면 됩니다.

Really? Mhmm. 

정말? 음.

Great! Now it says it's deleted my account. Nonsense. It's as easy as pie. Look. Oh. 

엄청난! 이제 내 계정이 삭제되었다고 합니다. 무의미한 말. 파이만큼 쉽습니다. 바라보다. 오.

Well that's a fine kettle of fish.  Now neither of us can log in. 

좋은 생선구이입니다. 이제 우리 둘 다 로그인할 수 없습니다

I got such a good deal on it. You mean you paid for this software? 

. 이 소프트웨어에 대한 비용을 지불했다는 의미입니까?

It cost peanuts. Yeah, but it's a lemon.  

땅콩이 들었습니다. 네, 하지만 레몬입니다.

We can't get into the website now. Awww 

지금 웹사이트에 접속할 수 없습니다. Awww

Does management know that  you bought this software? 

경영진이 당신이 이 소프트웨어를 구입했다는 사실을 알고 있나요?

No. Looks like your goose is cooked. 

아니요. 거위가 익은 것 같습니다.

Please take care of yourself and stay safe Safe and sound. That's the most important thing. 

자신을 돌보고 안전하게 지내십시오. 안전하고 건전합니다. 그것이 가장 중요한 것입니다.

Away from danger. 

위험에서 멀리.

Bye everyone. Goodbye.

모두 안녕. 안녕히 가세요.