9 ways to say thank you in British and American English

We have some very exciting news!

Chúng tôi có một số tin tức rất thú vị!

We have a hundred thousand subscribers!

Chúng tôi có một trăm nghìn người đăng ký!

What a wonderful way to start the new year!

Thật là một cách tuyệt vời để bắt đầu năm mới!

It’s so exciting and we want to say a big thank you to you all!

Thật thú vị và chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả các bạn!

Or a hundred thousand thank yous to be precise!

Hay chính xác là một trăm nghìn lời cảm ơn!

Well, there are a lot of ways to say thank you.

Vâng, có rất nhiều cách để nói lời cảm ơn.

In fact, that’s what this video is about.

Trên thực tế, đó là nội dung của video này.

We’re looking at things we say to thank people today.

Chúng tôi đang xem xét những điều chúng tôi nói để cảm ơn mọi người ngày hôm nay.

And also how to respond to thank you, because that can be tricky too.

Và cả cách đáp lại lời cảm ơn, bởi vì điều đó cũng có thể khó khăn.

Where shall we start?

Chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?

Let’s have a story.

Hãy có một câu chuyện.

Hey, it’s looking good in here.

Này, nó nhìn tốt ở đây.

Yes, I’ve been getting the room ready for Kathy’s seminar.

Vâng, tôi đã chuẩn bị sẵn phòng cho buổi hội thảo của Kathy.

You got all the chairs out.

Bạn đã có tất cả các ghế ra.

Yes, I had to find eighteen of them.

Vâng, tôi đã phải tìm ra mười tám người trong số họ.

And what’s this?

Còn đây là gì?

Slides?

Trang trình bày?

Yeah, I made a PowerPoint presentation for Kathy.

Vâng, tôi đã làm một bài thuyết trình PowerPoint cho Kathy.

You’ve been working very hard.

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ.

Yep.

Chuẩn rồi.

You must be tired.

Bạn phải mệt mỏi.

Have you had lunch yet?

Bạn đã ăn trưa chưa?

No, I’ve got to tell Kathy the room’s ready.

Không, tôi phải nói với Kathy rằng phòng đã sẵn sàng.

I can do that for you.

Tôi có thể làm điều đó cho bạn.

Why don’t you go and take a break?

Tại sao bạn không đi và nghỉ ngơi?

You deserve it.

Bạn xứng đáng với nó.

Well, thank you very much.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

That’s very nice of you.

Đó là rất tốt đẹp của bạn.

You’re welcome.

Không có gì.

We saw a very common way to thank someone there.

Chúng tôi đã thấy một cách rất phổ biến để cảm ơn ai đó ở đó.

What’s that?

Đó là cái gì?

We say the person is nice.

Chúng tôi nói rằng người đó là tốt đẹp.

Well, thank you very much.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

That’s very nice of you.

Đó là rất tốt đẹp của bạn.

You’re welcome.

Không có gì.

I expect you say something similar to this in your language too.

Tôi hy vọng bạn cũng nói điều gì đó tương tự như thế này bằng ngôn ngữ của mình.

All over the world we thank people in similar ways.

Trên khắp thế giới, chúng tôi cảm ơn mọi người theo những cách tương tự.

We’ll use different phrases in different languages, but the ideas behind the phrases

Chúng tôi sẽ sử dụng các cụm từ khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau, nhưng ý tưởng đằng sau các cụm từ

are often the same.

thường giống nhau.

This idea is saying someone is nice.

Ý này là nói ai đó tốt.

Or kind or thoughtful or good.

Hoặc tử tế hoặc chu đáo hoặc tốt.

Yes.

Đúng.

That’s very nice of you.

Đó là rất tốt đẹp của bạn.

That’s very kind of you.

Bạn thật tốt bụng.

That’s very good of you.

Điều đó rất tốt của bạn.

That’s very thoughtful of you.

Điều đó rất chu đáo với bạn.

I was very thoughtful to you in that story because I was caring for you.

Tôi đã rất chu đáo với bạn trong câu chuyện đó vì tôi đã quan tâm đến bạn.

Ah, but the story didn’t end there.

À, nhưng câu chuyện chưa kết thúc ở đó.

How did Kathy’s presentation go?

Bài thuyết trình của Kathy diễn ra như thế nào?

Oh very well.

Ồ rất tốt.

How was your lunch?

Bữa trưa của bạn thế nào?

Great Hi!

Tuyệt vời Xin chào!

Oh Kathy, how did you like the PowerPoint slides?

Ôi Kathy, bạn thấy slide PowerPoint thế nào ?

They were excellent.

Họ rất xuất sắc.

Oh good.

Tốt thôi.

Thanks for making them, Vicki.

Cảm ơn vì đã làm chúng, Vicki.

I’m so glad you liked them.

Tôi rất vui vì bạn thích chúng.

And thanks for getting the room ready.

Và cảm ơn vì đã chuẩn bị phòng.

It was great.

Nó thật tuyệt.

My pleasure.

Hân hạnh.

It’s nice to work with someone who’s so helpful and supportive.

Thật tuyệt khi được làm việc với một người luôn hữu ích và hỗ trợ bạn.

I really appreciate it.

Tôi rất trân trọng điều này.

But I made the PowerPoint slides and I got the room ready.

Nhưng tôi đã làm các slide PowerPoint và tôi đã chuẩn bị sẵn phòng.

Yeah, thanks for doing that.

Vâng, cảm ơn vì đã làm điều đó.

You were mean to me again!

Bạn đã có ý nghĩa với tôi một lần nữa!

Things aren’t going to change just because we have a hundred thousand subscribers.

Mọi thứ sẽ không thay đổi chỉ vì chúng tôi có một trăm nghìn người đăng ký.

I was afraid of that.

Tôi đã lo sợ về nó.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Notice Kathy said ‘I really appreciate it’.

Lưu ý rằng Kathy đã nói 'Tôi thực sự đánh giá cao điều đó'.

If you appreciate someone or something, you’re grateful.

Nếu bạn đánh giá cao ai đó hoặc một cái gì đó, bạn rất biết ơn.

We can also say ‘I’m grateful’, but grateful is a more formal word.

Chúng ta cũng có thể nói "Tôi rất biết ơn", nhưng biết ơn là một từ trang trọng hơn.

You might hear it in a formal speech.

Bạn có thể nghe nó trong một bài phát biểu chính thức.

Or you might see it in writing, like in an email.

Hoặc bạn có thể thấy nó bằng văn bản, chẳng hạn như trong email.

But it’s less common in spoken English.

Nhưng nó ít phổ biến hơn trong tiếng Anh nói.

Also did you notice this structure?

Ngoài ra, bạn có nhận thấy cấu trúc này?

Kathy said it several times.

Kathy đã nói điều đó nhiều lần.

Thanks for making them Vicki.

Cảm ơn vì đã biến chúng thành Vicki.

I’m so glad you liked them.

Tôi rất vui vì bạn thích chúng.

And thanks for getting the room ready.

Và cảm ơn vì đã chuẩn bị phòng.

It was great.

Nó thật tuyệt.

So after ‘thanks for’ we use a gerund.

Vì vậy, sau 'thanks for', chúng ta sử dụng danh động từ.

A gerund is a noun form of a verb.

Gerund là dạng danh từ của động từ.

Just add -ing to the verb to form the gerund.

Chỉ cần thêm -ing vào động từ để tạo thành danh động từ.

It’s a very common structure.

Đó là một cấu trúc rất phổ biến.

Thank you for helping me.

Cảm ơn vì đã giúp tôi.

Thank you for listening Thanks for watching our videos

Cảm ơn bạn đã lắng nghe Cảm ơn bạn đã xem video của chúng tôi

And thanks for subscribing.

Và cảm ơn bạn đã đăng ký.

Now is there a difference between ‘thanks’ and ‘thank you’?

Bây giờ có sự khác biệt giữa 'cảm ơn' và 'cảm ơn' không?

They mean the same thing.

Họ có nghĩa là điều tương tự.

Thanks is a little more informal.

Cảm ơn là một chút thân mật hơn.

We often say thanks for small things.

Chúng ta thường nói lời cảm ơn vì những điều nhỏ nhặt.

Like if you give me a dollar, I’ll say ‘thanks’, but if you give me 500 dollars, I’ll say

Giống như nếu bạn cho tôi một đô la, tôi sẽ nói 'cảm ơn', nhưng nếu bạn cho tôi 500 đô la, tôi sẽ nói

‘thank you very much’.

'cảm ơn rất nhiều'.

In British English we also say ‘cheers’ and it means the same as ‘thanks’.

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi cũng nói 'chúc mừng' và nó có nghĩa giống như 'cảm ơn'.

It’s informal and it’s for small things.

Nó không chính thức và nó dành cho những thứ nhỏ nhặt.

We say cheers when we’re drinking and making a toast in American English.

Chúng tôi nói lời cổ vũ khi chúng tôi uống rượu và nâng ly chúc mừng bằng tiếng Anh Mỹ.

We do that in British English too, but cheers can also mean ‘thanks’ for us.

Chúng tôi cũng làm điều đó bằng tiếng Anh Anh, nhưng cổ vũ cũng có thể có nghĩa là 'cảm ơn' đối với chúng tôi.

And we can also say ‘ta’.

Và chúng ta cũng có thể nói 'ta'.

Ta?

tà?

Yes.

Đúng.

Sometimes when parents are teaching their children to say thank you, they’ll teach

Đôi khi, khi cha mẹ đang dạy con nói lời cảm ơn, thì

them to say ta instead.

thay vào đó, họ sẽ dạy con nói ta.

Perhaps because it’s easier to say.

Có lẽ bởi vì nó dễ nói hơn.

Ta.

Tạ.

Ta.

Tạ.

Ta.

Tạ.

Ta.

Tạ.

Ta?

OK, let’s look at another situation.

tà?

OK, hãy xem xét một tình huống khác.

Happy birthday, Jay.

Chúc mừng sinh nhật Jay.

Oh, thank you.

Ồ, cảm ơn bạn.

Oh, it’s a bow tie.

Ồ, đó là một chiếc nơ.

Oh, thank you!

Ồ, cảm ơn bạn!

I love it.

Tôi thích nó.

Oh I’m so glad you like it.

Ồ, tôi rất vui vì bạn thích nó.

You didn’t like it?

Bạn không thích nó?

No!

KHÔNG!

But you did two things there that we often do.

Nhưng bạn đã làm hai điều ở đó mà chúng tôi thường làm.

First you said ‘Oh’, so you expressed surprise and happiness.

Đầu tiên bạn nói 'Ồ', vì vậy bạn bày tỏ sự ngạc nhiên và hạnh phúc.

And then you said you loved it.

Và sau đó bạn nói rằng bạn yêu nó.

It was a great tie!

Đó là một sự ràng buộc tuyệt vời!

So if you receive a gift, you can say things like this.

Vì vậy, nếu bạn nhận được một món quà, bạn có thể nói những điều như thế này.

Oh!

Ồ!

I love it!

Tôi thích nó!

Oh wow!

Tuyệt vời!

It’s perfect!

Thật hoàn hảo!

Oh my!

Ôi trời!

It’s beautiful.

Nó thật đẹp.

It’s just what I wanted.

Đó chỉ là những gì tôi muốn.

It’s exactly what I wanted.

Đó chính xác là những gì tôi muốn.

Let’s look at another one.

Hãy nhìn vào một cái khác.

Happy birthday!

Chúc mừng sinh nhật!

Yes, Happy Birthday!

Vâng, chúc mừng sinh nhật!

Thank you.

Cảm ơn.

And presents!

Và quà!

You didn’t have to get me presents!

Bạn không cần phải tặng quà cho tôi!

You know, you’re right.

Bạn biết bạn nói đúng.

That’s how NOT to give someone a present.

Đó là cách KHÔNG tặng quà cho ai đó.

But did you notice what Kathy said?

Nhưng bạn có để ý những gì Kathy nói không?

She said ‘You didn’t have to’.

Cô ấy nói 'Bạn không cần phải'.

So she’s saying that it wasn’t necessary to get her presents.

Vì vậy, cô ấy nói rằng không cần thiết phải nhận quà của cô ấy.

The idea is you didn’t have to do it, but you did it anyway, so you’re very generous.

Ý tưởng là bạn không cần phải làm điều đó, nhưng dù sao bạn cũng đã làm, vì vậy bạn rất hào phóng.

Generous means you give gifts to help people, or to give them pleasure.

Hào phóng có nghĩa là bạn tặng quà để giúp đỡ mọi người, hoặc mang lại niềm vui cho họ.

If you say someone’s generous it’ a compliment.

Nếu bạn nói ai đó hào phóng thì đó là một lời khen.

And there’s another thing we say that’s similar.

Và có một điều khác mà chúng tôi nói là tương tự.

‘You shouldn’t have’.

'Bạn không nên có'.

Oh wow!

Tuyệt vời!

You’ve made some soup.

Bạn đã làm một ít súp.

Yes.

Đúng.

You shouldn’t have gone to all this trouble for me.

Bạn không nên đi đến tất cả những rắc rối này cho tôi.

Oh and some wine too.

Oh và một ít rượu nữa.

Are you having anything?

Bạn có bị gì không?

Often when we use ‘shouldn’t have’ it’s because we’re annoyed or angry.

Thông thường, khi chúng ta sử dụng 'nên có', đó là vì chúng ta đang khó chịu hoặc tức giận.

Yes, like, ‘You shouldn’t have parked there.

Vâng, như, 'Bạn không nên đậu xe ở đó.

That’s my spot!’

Đó là chỗ của tôi!’

‘You shouldn’t have eaten the cookies.

‘Đáng lẽ bạn không nên ăn bánh quy.

They were mine’.

Họ là của tôi '.

But that’s not what I meant there.

Nhưng đó không phải là điều tôi muốn nói ở đó.

You shouldn’t have gone to all this trouble for me.

Bạn không nên đi đến tất cả những rắc rối này cho tôi.

The idea here is you’re saying I was too generous again.

Ý ở đây là bạn đang nói rằng tôi lại quá hào phóng.

Yes, it means it wasn’t necessary to do all that work, but you did and I’m grateful.

Vâng, điều đó có nghĩa là không cần thiết phải làm tất cả công việc đó, nhưng bạn đã làm và tôi rất biết ơn. Nhân

The soup was terrific, by the way.

tiện, món súp thật tuyệt.

You’ve bought me a present?

Bạn đã mua cho tôi một món quà?

You shouldn’t have.

Bạn không nên có.

You’ve made me a cake?

Bạn đã làm cho tôi một chiếc bánh?

You shouldn’t have.

Bạn không nên có.

So you can just say the phrase ‘You shouldn’t have’.

Vì vậy, bạn chỉ có thể nói cụm từ 'Bạn không nên có'.

You don’t need to complete the sentence.

Bạn không cần phải hoàn thành câu.

There’s another thing that can happen when we thank people.

Có một điều khác có thể xảy ra khi chúng ta cảm ơn mọi người.

What’s that?

Đó là cái gì?

We offer to repay them somehow.

Chúng tôi đề nghị trả lại họ bằng cách nào đó.

So what would you like to drink?

Vậy bạn muốn uống gì?

No, no.

Không không.

I’ll get them.

Tôi sẽ lấy chúng.

No, let me.

Không, để tôi.

OK, thanks.

Được rồi cảm ơn.

I’ll have a gin and tonic.

Tôi sẽ có một gin và tonic.

I’ll get the next one.

Tôi sẽ lấy cái tiếp theo.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

So this means I’ll buy the next drinks.

Vì vậy, điều này có nghĩa là tôi sẽ mua đồ uống tiếp theo.

Good.

Tốt.

You’re offering to repay me.

Bạn đang đề nghị trả ơn cho tôi.

Yes, the idea here is to pay people back.

Vâng, ý tưởng ở đây là trả lại tiền cho mọi người.

Thanks so much for the loan.

Cảm ơn rất nhiều cho các khoản vay.

I’ll pay you back as soon as I can.

Tôi sẽ trả lại cho bạn ngay khi tôi có thể.

Thanks for the ride home.

Cảm ơn vì chuyến xe về nhà.

Anytime you need a ride, just ask me.

Bất cứ lúc nào bạn cần một chuyến đi, chỉ cần hỏi tôi.

Thanks for your help.

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

I owe you one.

Tôi nợ bạn một cái.

‘I owe you one’.

'Tôi nợ bạn một lần'.

That’s an interesting phrase.

Đó là một cụm từ thú vị.

Yes.

Đúng.

The word ‘one’ here means a favour – so something you do to help someone.

Từ 'một' ở đây có nghĩa là một ân huệ - vì vậy điều gì đó bạn làm để giúp đỡ ai đó.

When we do people favours, we help them out.

Khi chúng tôi làm lợi cho mọi người, chúng tôi giúp đỡ họ.

Help them out – that’s a useful phrase.

Giúp đỡ họ – đó là một cụm từ hữu ích.

Oh damn!

Chết tiệt!

What?

Cái gì?

I can’t remember where I saved this document.

Tôi không thể nhớ mình đã lưu tài liệu này ở đâu.

Click ‘file’ and ‘save as’ and it’ll show you.

Nhấp vào 'tệp' và 'lưu dưới dạng' và nó sẽ hiển thị cho bạn.

Oh thank you.

Ồ cảm ơn bạn.

You really helped me out a lot.

Bạn thực sự đã giúp tôi rất nhiều.

This was an important document.

Đây là một tài liệu quan trọng.

What is it?

Nó là gì?

It’s a recipe for baked peanut butter and popcorn.

Đó là công thức làm bơ đậu phộng nướng và bỏng ngô.

Urgh!

Úi!

‘To help someone out’ is a phrasal verb.

'To help someone out' là một cụm động từ.

Its meaning is very similar ‘to help’.

Ý nghĩa của nó rất giống với 'giúp đỡ'.

We can use it when someone is in trouble or in a difficult situation and we help them

Chúng ta có thể sử dụng nó khi ai đó gặp rắc rối hoặc trong một tình huống khó khăn và chúng ta giúp họ

get out of it.

thoát khỏi nó.

Thank you!

Cảm ơn!

You really helped me out Now there’s another way we thank people

Bạn thực sự đã giúp tôi. Bây giờ, có một cách khác để chúng tôi cảm ơn mọi người

that I think happens in some languages but not others.

mà tôi nghĩ xảy ra ở một số ngôn ngữ chứ không phải ở những ngôn ngữ khác.

Let’s see an example.

Hãy xem một ví dụ.

Oh, can I give you a hand with that?

Ồ, tôi có thể giúp bạn một tay với điều đó?

Thank you.

Cảm ơn.

You’re a star.

Bạn là một ngôi sao.

Sure.

Where would you like it?

Chắc chắn.

Bạn muốn nó ở đâu?

Over there So I said you’re a star here.

Ở đằng kia Vì vậy, tôi đã nói bạn là một ngôi sao ở đây.

Like a movie star?

Giống như một ngôi sao điện ảnh?

Yes.

Đúng.

I mean you’re not really a star, but I was pretending you are.

Ý tôi là bạn không thực sự là một ngôi sao, nhưng tôi đang giả vờ rằng bạn là một ngôi sao.

So we say things that aren’t true.

Vì vậy, chúng tôi nói những điều không đúng sự thật.

We exaggerate.

Chúng tôi phóng đại.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Oh, are you going to the bank?

Oh, bạn đang đi đến ngân hàng?

Yeah, and it’s pouring with rain.

Vâng, và trời đang đổ mưa.

I’ll give you a lift.

Tôi sẽ cho bạn quá giang.

Oh thank you.

Ồ cảm ơn bạn.

You’re a life saver!

Bạn là một cứu tinh!

My pleasure.

Hân hạnh.

You exaggerated again.

Bạn phóng đại một lần nữa.

You called me a life saver.

Bạn đã gọi tôi là người cứu mạng.

Yes, he didn’t really save my life.

Vâng, anh ấy đã không thực sự cứu mạng tôi.

He just stopped me from getting wet.

Anh ấy chỉ ngăn tôi khỏi bị ướt.

But these are friendly ways to say thank you English.

Nhưng đây là những cách thân thiện để nói cảm ơn bằng tiếng Anh.

Someone will do us a small favour and we’ll exaggerate and say they’re a hero.

Ai đó sẽ giúp chúng ta một việc nhỏ và chúng ta sẽ phóng đại và nói rằng họ là anh hùng.

Thank you.

Cảm ơn.

You’re my hero!

Bạn là anh hùng của tôi!

Thanks so much!

Cám ơn rất nhiều!

You’re awesome!

Bạn thật tuyệt vời!

Thanks!

Cảm ơn!

You’re the best Do you say things like this in your language?

Bạn là người giỏi nhất Bạn có nói những điều như thế này bằng ngôn ngữ của mình không?

I know it happens in some languages, but I’m not sure if it happens in all languages.

Tôi biết điều đó xảy ra ở một số ngôn ngữ nhưng tôi không chắc liệu điều đó có xảy ra ở tất cả các ngôn ngữ hay không.

Well let’s see.

Được rồi để xem.

Do you exaggerate like this when you’re saying thank you?

Bạn có phóng đại như thế này khi bạn đang nói lời cảm ơn không?

Write and tell us in the comments.

Viết và cho chúng tôi biết trong các ý kiến.

OK, before we stop, we should look at some different ways to respond if someone says

Được rồi, trước khi dừng lại, chúng ta nên xem xét một số cách khác nhau để đáp lại nếu ai đó nói lời

thank you to you.

cảm ơn với bạn.

We’ve seen some examples in this video.

Chúng tôi đã thấy một số ví dụ trong video này.

Thank you.

Cảm ơn.

You’re a life saver!

Bạn là một cứu tinh!

My pleasure.

Hân hạnh.

My pleasure.

Hân hạnh.

So I was saying I was happy to help.

Vì vậy, tôi đã nói rằng tôi rất vui được giúp đỡ.

Yes.

Đúng.

The idea here is you did it gladly.

Ý tưởng ở đây là bạn đã làm nó một cách vui vẻ.

My pleasure Glad to help.

Niềm vui của tôi Rất vui được giúp đỡ.

Anytime!

Bất cứ lúc nào!

You’re welcome.

Không có gì.

And another thing we sometimes do is say that thanks aren’t necessary.

Và một điều khác đôi khi chúng ta làm là nói rằng cảm ơn là không cần thiết.

I got you some water.

Anh lấy cho em ít nước.

Oh thank you very much.

Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

It was no trouble.

Đó không phải là rắc rối.

It was no trouble.

Đó không phải là rắc rối.

It was nothing.

Không có gì cả.

Don’t mention it!

Đừng đề cập đến nó!

Don’t worry about it.

Đừng lo lắng về nó.

No worries.

Đừng lo lắng.

Not at all!

Không có gì!

So if you say thank you and I say ‘not at all’ I mean ‘don’t thank me’.

Vì vậy, nếu bạn nói cảm ơn và tôi nói 'không hề', ý tôi là 'đừng cảm ơn tôi'.

So the idea here is that the thanks are unnecessary.

Vì vậy, ý tưởng ở đây là lời cảm ơn là không cần thiết.

And that’s it!

Và đó là nó!

Now you know lots of different ways to thank people in English.

Bây giờ bạn đã biết rất nhiều cách khác nhau để cảm ơn mọi người bằng tiếng Anh.

And we have some important thank you’s to say now.

Và chúng tôi có một số lời cảm ơn quan trọng để nói bây giờ.

Oh yes.

Ồ vâng.

We want to say thanks to all of you for watching our videos.

Chúng tôi muốn nói lời cảm ơn đến tất cả các bạn đã xem video của chúng tôi.

We’re thrilled to have hit the 100,000 milestone.

Chúng tôi rất vui mừng vì đã đạt được cột mốc 100.000.

We really appreciate all your views and comments and subs.

Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả các lượt xem, nhận xét và đăng ký của bạn.

Yes, cheers everyone.

Vâng, chúc mừng tất cả mọi người.

And many thanks to all the people who have made suggestions and translated transcripts

Và rất cảm ơn tất cả những người đã đưa ra gợi ý và dịch bảng điểm

for us.

cho chúng tôi.

You’re the best.

Bạn là nhất.

Our heroes.

anh hùng của chúng tôi.

You didn’t have to watch and subscribe but we’re really glad you did.

Bạn không cần phải xem và đăng ký nhưng chúng tôi thực sự rất vui vì bạn đã làm như vậy.

Bye now.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.