9 ways to say thank you in British and American English

We have some very exciting news!

매우 흥미로운 소식이 있습니다!

We have a hundred thousand subscribers!

구독자가 10만 명입니다!

What a wonderful way to start the new year!

새해를 시작하는 멋진 방법입니다!

It’s so exciting and we want to say a big thank you to you all!

정말 신나고 여러분 모두에게 큰 감사를 전하고 싶습니다!

Or a hundred thousand thank yous to be precise!

또는 정확히 말하면 십만 감사합니다!

Well, there are a lot of ways to say thank you.

음, 고맙다는 말을 하는 방법은 많이 있습니다 .

In fact, that’s what this video is about.

사실 이 영상은 그런 내용입니다.

We’re looking at things we say to thank people today.

우리는 오늘 사람들에게 감사하기 위해 하는 말을 살펴보고 있습니다 .

And also how to respond to thank you, because that can be tricky too.

또한 감사에 응답하는 방법도 까다로울 수 있기 때문입니다.

Where shall we start?

어디서부터 시작할까요?

Let’s have a story.

이야기를 나누자.

Hey, it’s looking good in here.

이봐, 여기 좋아 보여.

Yes, I’ve been getting the room ready for Kathy’s seminar.

예, Kathy의 세미나를 위해 방을 준비하고 있었습니다 .

You got all the chairs out.

의자를 모두 치우셨습니다.

Yes, I had to find eighteen of them.

예, 18개를 찾아야 했습니다.

And what’s this?

그리고 이것은 무엇입니까?

Slides?

슬라이드?

Yeah, I made a PowerPoint presentation for Kathy.

예, Kathy를 위해 PowerPoint 프레젠테이션을 만들었습니다 .

You’ve been working very hard.

당신은 매우 열심히 일했습니다.

Yep.

네.

You must be tired.

당신은 피곤해야합니다.

Have you had lunch yet?

아직 점심 먹었어?

No, I’ve got to tell Kathy the room’s ready.

아니요, Kathy에게 방이 준비되었다고 말해야 합니다 .

I can do that for you.

내가 당신을 위해 그것을 할 수 있습니다.

Why don’t you go and take a break?

가서 쉬는 게 어때?

You deserve it.

당신은 그럴 자격이 있습니다.

Well, thank you very much.

정말 감사합니다.

That’s very nice of you.

당신은 매우 친절 하군요.

You’re welcome.

천만에요.

We saw a very common way to thank someone there.

우리는 그곳에서 누군가에게 감사하는 매우 일반적인 방법을 보았습니다 .

What’s that?

그게 뭐야?

We say the person is nice.

우리는 그 사람이 착하다고 말합니다.

Well, thank you very much.

정말 감사합니다.

That’s very nice of you.

당신은 매우 친절 하군요.

You’re welcome.

천만에요.

I expect you say something similar to this in your language too.

나는 당신이 당신의 언어로도 이것과 비슷한 말을 할 것으로 기대합니다 .

All over the world we thank people in similar ways.

전 세계적으로 우리는 비슷한 방식으로 사람들에게 감사를 표합니다 .

We’ll use different phrases in different languages, but the ideas behind the phrases

우리는 다른 언어로 다른 문구를 사용 하지만 문구 뒤에 있는 아이디어는

are often the same.

종종 동일합니다.

This idea is saying someone is nice.

이 아이디어는 누군가가 좋다는 것입니다.

Or kind or thoughtful or good.

또는 친절하거나 사려 깊거나 좋습니다.

Yes.

예.

That’s very nice of you.

당신은 매우 친절 하군요.

That’s very kind of you.

정말 친절 하구나.

That’s very good of you.

정말 잘하셨어요.

That’s very thoughtful of you.

그것은 당신에 대해 매우 사려 깊습니다.

I was very thoughtful to you in that story because I was caring for you.

나는 당신을 돌보고 있었기 때문에 그 이야기에서 당신에게 매우 사려 깊었습니다 .

Ah, but the story didn’t end there.

아, 하지만 이야기는 여기서 끝나지 않았습니다.

How did Kathy’s presentation go?

Kathy의 프레젠테이션은 어떻게 진행되었나요?

Oh very well.

오, 아주 잘.

How was your lunch?

점심 식사는 어땠어?

Great Hi!

안녕하세요!

Oh Kathy, how did you like the PowerPoint slides?

Kathy, PowerPoint 슬라이드는 어땠나요 ?

They were excellent.

그들은 훌륭했습니다.

Oh good.

오 좋네.

Thanks for making them, Vicki.

만들어줘서 고마워, 비키. 마음에 드셨다니

I’m so glad you liked them.

정말 기쁩니다.

And thanks for getting the room ready.

그리고 방을 준비해 주셔서 감사합니다.

It was great.

그것은 훌륭했다.

My pleasure.

천만에요.

It’s nice to work with someone who’s so helpful and supportive.

도움이 되고 도움이 되는 사람과 함께 일하는 것이 좋습니다.

I really appreciate it.

정말 감사.

But I made the PowerPoint slides and I got the room ready.

하지만 저는 파워포인트 슬라이드를 만들고 방을 준비했습니다.

Yeah, thanks for doing that.

네, 그렇게 해주셔서 감사합니다.

You were mean to me again!

당신은 나에게 다시 의미했다! 구독자가 10만 명이라고

Things aren’t going to change just because we have a hundred thousand subscribers.

해서 상황이 바뀌지는 않을 것입니다 .

I was afraid of that.

나는 그것이 두려웠다.

OK.

좋아요.

Notice Kathy said ‘I really appreciate it’.

Kathy가 '정말 감사합니다'라고 말한 것을 주목하세요.

If you appreciate someone or something, you’re grateful.

누군가 또는 무언가에 감사하면 감사합니다.

We can also say ‘I’m grateful’, but grateful is a more formal word.

감사합니다'라고 말할 수도 있지만 감사는 좀 더 격식을 차린 표현입니다.

You might hear it in a formal speech.

공식 연설에서 들을 수 있습니다.

Or you might see it in writing, like in an email.

또는 이메일과 같이 서면으로 볼 수도 있습니다 .

But it’s less common in spoken English.

그러나 구어체 영어에서는 덜 일반적입니다.

Also did you notice this structure?

또한 이 구조를 눈치채셨나요?

Kathy said it several times.

Kathy는 여러 번 말했습니다.

Thanks for making them Vicki.

그들을 Vicki로 만들어 주셔서 감사합니다. 마음에 드셨다니

I’m so glad you liked them.

정말 기쁩니다.

And thanks for getting the room ready.

그리고 방을 준비해 주셔서 감사합니다.

It was great.

그것은 훌륭했다.

So after ‘thanks for’ we use a gerund.

그래서 'thanks for' 뒤에 동명사를 사용합니다.

A gerund is a noun form of a verb.

동명사는 동사의 명사 형태입니다.

Just add -ing to the verb to form the gerund.

동명사를 형성하려면 동사에 -ing를 추가하기만 하면 됩니다.

It’s a very common structure.

매우 일반적인 구조입니다.

Thank you for helping me.

도와 주셔서 감사합니다.

Thank you for listening Thanks for watching our videos

들어주셔서 감사합니다 저희 비디오를 시청해주셔서 감사합니다

And thanks for subscribing.

그리고 구독해주셔서 감사합니다.

Now is there a difference between ‘thanks’ and ‘thank you’?

이제 '감사합니다' 와 '감사합니다'의 차이가 있습니까?

They mean the same thing.

그들은 같은 것을 의미합니다.

Thanks is a little more informal.

감사는 조금 더 비공식적입니다.

We often say thanks for small things.

우리는 종종 작은 것에 감사합니다.

Like if you give me a dollar, I’ll say ‘thanks’, but if you give me 500 dollars, I’ll say

1달러를 주면 '고마워'라고 하고 500달러를 주면

‘thank you very much’.

'대단히 감사합니다'라고 말할 것입니다.

In British English we also say ‘cheers’ and it means the same as ‘thanks’.

영국식 영어에서는 'cheers'라고도 하는데 'thanks'와 같은 의미입니다.

It’s informal and it’s for small things.

비공식적이며 작은 일을 위한 것입니다.

We say cheers when we’re drinking and making a toast in American English.

우리는 술을 마시며 건배할 때 미국식 영어로 건배를 합니다.

We do that in British English too, but cheers can also mean ‘thanks’ for us.

영국식 영어로도 그렇게 하는데, 환호는 우리에게 '고마워'라는 의미도 있습니다.

And we can also say ‘ta’.

그리고 '타'라고 말할 수도 있습니다.

Ta?

고마워?

Yes.

예.

Sometimes when parents are teaching their children to say thank you, they’ll teach

때때로 부모는 자녀에게 고맙다는 말을 가르칠 때

them to say ta instead.

대신 따라고 가르칠 것입니다.

Perhaps because it’s easier to say.

아마도 말하기가 더 쉽기 때문일 것입니다.

Ta.

고마워.

Ta.

고마워.

Ta.

고마워.

Ta.

고마워.

Ta?

OK, let’s look at another situation.

고마워?

좋아, 다른 상황을 보자.

Happy birthday, Jay.

생일 축하해, 제이.

Oh, thank you.

오 감사합니다.

Oh, it’s a bow tie.

아, 나비 넥타이입니다.

Oh, thank you!

오 감사합니다!

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

Oh I’m so glad you like it.

오 마음에 드신다니 정말 다행입니다.

You didn’t like it?

당신은 그것을 좋아하지 않았다?

No!

아니요!

But you did two things there that we often do.

하지만 당신은 그곳에서 우리가 자주 하는 두 가지 일을 했습니다 .

First you said ‘Oh’, so you expressed surprise and happiness.

먼저 '오'라고 해서 놀라움과 기쁨을 표현했다.

And then you said you loved it.

그러면서 좋아한다고 하셨습니다.

It was a great tie!

멋진 넥타이였습니다!

So if you receive a gift, you can say things like this.

그래서 선물을 받으면 이렇게 말할 수 있습니다 .

Oh!

오!

I love it!

나는 그것을 좋아한다!

Oh wow!

오 와우!

It’s perfect!

그것은 완벽!

Oh my!

어머!

It’s beautiful.

아름답습니다.

It’s just what I wanted.

내가 원했던 것뿐입니다.

It’s exactly what I wanted.

정확히 내가 원했던 것입니다.

Let’s look at another one.

다른 것을 살펴보겠습니다.

Happy birthday!

생일 축하해요!

Yes, Happy Birthday!

네, 생일 축하합니다!

Thank you.

감사합니다.

And presents!

그리고 선물!

You didn’t have to get me presents!

당신은 나에게 선물을 줄 필요가 없었습니다!

You know, you’re right.

당신 말이 맞아요.

That’s how NOT to give someone a present.

그것이 누군가에게 선물을 주지 않는 방법입니다.

But did you notice what Kathy said?

하지만 Kathy가 말한 것을 알아차렸습니까?

She said ‘You didn’t have to’.

그녀는 '당신은 할 필요가 없었다'고 말했다.

So she’s saying that it wasn’t necessary to get her presents.

그래서 그녀는 선물을 받을 필요가 없다고 말하는 것입니다 .

The idea is you didn’t have to do it, but you did it anyway, so you’re very generous.

아이디어는 당신이 그것을 할 필요가 없었지만 어쨌든 그것을 했으므로 당신은 매우 관대합니다.

Generous means you give gifts to help people, or to give them pleasure.

너그럽다는 것은 사람들을 돕 거나 즐거움을 주기 위해 선물을 주는 것을 의미합니다.

If you say someone’s generous it’ a compliment.

누군가가 관대하다고 말하면 그것은 칭찬입니다.

And there’s another thing we say that’s similar.

그리고 이와 유사하다고 말하는 또 다른 것이 있습니다 .

‘You shouldn’t have’.

'하지 말았어야지'.

Oh wow!

오 와우!

You’ve made some soup.

당신은 수프를 만들었습니다.

Yes.

예.

You shouldn’t have gone to all this trouble for me.

당신은 나를 위해 이 모든 수고를 하지 말았어야 했습니다 .

Oh and some wine too.

아 그리고 와인도 좀.

Are you having anything?

뭐 드세요?

Often when we use ‘shouldn’t have’ it’s because we’re annoyed or angry.

종종 우리가 '하지 말았어야 했다'를 사용하는 것은 짜증나거나 화가 났기 때문입니다.

Yes, like, ‘You shouldn’t have parked there.

예, '거기 주차하지 말았어야 했어요 .

That’s my spot!’

내 자리야!'

‘You shouldn’t have eaten the cookies.

'쿠키를 먹지 말았어야지.

They were mine’.

그들은 내 것이었다.

But that’s not what I meant there.

그러나 그것은 내가 의미하는 바가 아닙니다.

You shouldn’t have gone to all this trouble for me.

당신은 나를 위해 이 모든 수고를 하지 말았어야 했습니다 .

The idea here is you’re saying I was too generous again.

여기서 아이디어는 당신이 내가 또 너무 관대하다고 말하고 있다는 것입니다 .

Yes, it means it wasn’t necessary to do all that work, but you did and I’m grateful.

예, 그 모든 작업을 수행할 필요가 없었지만 귀하가 수행했으며 감사합니다. 그건

The soup was terrific, by the way.

그렇고, 수프는 훌륭했습니다.

You’ve bought me a present?

나에게 선물을 사줬어?

You shouldn’t have.

당신은해서는 안됩니다.

You’ve made me a cake?

나에게 케이크를 만들어줬어?

You shouldn’t have.

당신은해서는 안됩니다.

So you can just say the phrase ‘You shouldn’t have’.

그래서 '너는 가지면 안 돼'라고 말할 수 있습니다 .

You don’t need to complete the sentence.

문장을 완성할 필요는 없습니다. 우리가 사람들에게 감사할

There’s another thing that can happen when we thank people.

때 일어날 수 있는 또 다른 일이 있습니다 .

What’s that?

그게 뭐야?

We offer to repay them somehow.

우리는 그들에게 어떻게든 갚을 것을 제안합니다.

So what would you like to drink?

그래서 무엇을 마시고 싶습니까?

No, no.

아니 아니.

I’ll get them.

내가 가져올게.

No, let me.

아뇨.

OK, thanks.

알았어 고마워.

I’ll have a gin and tonic.

진토닉으로 하겠습니다.

I’ll get the next one.

나는 다음 것을 얻을 것이다.

OK.

좋아요.

So this means I’ll buy the next drinks.

그래서 이것은 내가 다음 음료수를 살 것이라는 의미입니다.

Good.

좋은.

You’re offering to repay me.

당신은 나에게 보답하겠다고 제안하고 있습니다.

Yes, the idea here is to pay people back.

예, 여기서 아이디어는 사람들에게 갚는 것입니다.

Thanks so much for the loan.

대출 정말 감사합니다. 최대한

I’ll pay you back as soon as I can.

빨리 갚겠습니다.

Thanks for the ride home.

집까지 태워주셔서 감사합니다.

Anytime you need a ride, just ask me.

차량 서비스가 필요하시면 언제든지 요청하세요.

Thanks for your help.

당신의 도움을 주셔서 감사합니다.

I owe you one.

내가 당신 께 신세를지는 거죠.

‘I owe you one’.

'내가 당신 께 신세를지는 거죠'.

That’s an interesting phrase.

흥미로운 문구입니다.

Yes.

예.

The word ‘one’ here means a favour – so something you do to help someone.

여기서 '하나'라는 단어는 호의를 의미하므로 누군가를 돕기 위해 하는 것입니다.

When we do people favours, we help them out.

사람들에게 호의를 베풀 때 우리는 그들을 돕습니다.

Help them out – that’s a useful phrase.

그들을 도와주세요 – 유용한 표현입니다.

Oh damn!

오 젠장!

What?

무엇?

I can’t remember where I saved this document.

이 문서를 어디에 저장했는지 기억이 나지 않습니다.

Click ‘file’ and ‘save as’ and it’ll show you.

'파일' 및 '다른 이름으로 저장'을 클릭하면 표시됩니다.

Oh thank you.

오 감사합니다.

You really helped me out a lot.

정말 많이 도와주셨어요.

This was an important document.

이것은 중요한 문서였습니다.

What is it?

뭐야?

It’s a recipe for baked peanut butter and popcorn.

구운 땅콩 버터와 팝콘 레시피입니다 .

Urgh!

으악!

‘To help someone out’ is a phrasal verb.

'누군가를 도우다'는 구동사입니다.

Its meaning is very similar ‘to help’.

그 의미는 '돕다'와 매우 유사합니다.

We can use it when someone is in trouble or in a difficult situation and we help them

우리는 누군가가 곤경에 처하거나 어려운 상황에 처했을 때 그것을 사용할 수 있고 그들이

get out of it.

그것에서 벗어나도록 도울 수 있습니다.

Thank you!

감사합니다!

You really helped me out Now there’s another way we thank people

당신은 정말 저를 도왔습니다. 이제

that I think happens in some languages but not others.

일부 언어에서는 발생하지만 다른 언어에서는 발생하지 않는 사람들에게 감사하는 또 다른 방법이 있습니다.

Let’s see an example.

예를 들어 보겠습니다.

Oh, can I give you a hand with that?

오, 제가 도와드릴까요?

Thank you.

감사합니다.

You’re a star.

당신은 스타입니다.

Sure.

Where would you like it?

확신하는.

어디를 원하십니까?

Over there So I said you’re a star here.

저기 그래서 당신이 여기 스타라고 했어요.

Like a movie star?

영화배우처럼?

Yes.

예.

I mean you’re not really a star, but I was pretending you are.

내 말은 당신이 진짜 스타가 아닌데 난 당신이 스타인 척하고 있었어.

So we say things that aren’t true.

그래서 우리는 사실이 아닌 것을 말합니다.

We exaggerate.

우리는 과장합니다.

OK.

좋아요.

Oh, are you going to the bank?

아, 은행에 가니?

Yeah, and it’s pouring with rain.

예, 그리고 비가 내리고 있습니다.

I’ll give you a lift.

내가 태워줄게.

Oh thank you.

오 감사합니다.

You’re a life saver!

당신은 생명의 은인입니다!

My pleasure.

천만에요.

You exaggerated again.

또 과장하셨군요.

You called me a life saver.

당신은 나를 생명의 은인이라고 불렀습니다.

Yes, he didn’t really save my life.

예, 그는 실제로 내 생명을 구하지 않았습니다.

He just stopped me from getting wet.

그는 내가 젖는 것을 막았습니다.

But these are friendly ways to say thank you English.

하지만 이것은 영어로 고맙다는 말을 친근하게 표현하는 방법입니다 .

Someone will do us a small favour and we’ll exaggerate and say they’re a hero.

누군가가 우리에게 작은 호의를 베풀면 우리는 과장해서 그들이 영웅이라고 말할 것입니다.

Thank you.

감사합니다.

You’re my hero!

당신은 나의 영웅이다!

Thanks so much!

정말 고마워!

You’re awesome!

당신은 굉장합니다!

Thanks!

감사해요!

You’re the best Do you say things like this in your language?

당신이 최고야 당신의 언어로 이런 말을 하나요?

I know it happens in some languages, but I’m not sure if it happens in all languages.

일부 언어에서 발생한다는 것을 알고 있지만 모든 언어에서 발생하는지 확실하지 않습니다.

Well let’s see.

어디 한번 보자. 고맙다는 말을

Do you exaggerate like this when you’re saying thank you?

이렇게 과장해 ?

Write and tell us in the comments.

의견을 작성하고 알려주십시오.

OK, before we stop, we should look at some different ways to respond if someone says

좋아요, 멈추기 전에 누군가가 당신에게 감사하다고 말할 때 대응하는 몇 가지 다른 방법을 살펴봐야 합니다

thank you to you.

.

We’ve seen some examples in this video.

이 비디오에서 몇 가지 예를 보았습니다.

Thank you.

감사합니다.

You’re a life saver!

당신은 생명의 은인입니다!

My pleasure.

천만에요.

My pleasure.

천만에요.

So I was saying I was happy to help.

그래서 기꺼이 도와준다고 했습니다.

Yes.

예.

The idea here is you did it gladly.

여기서 아이디어는 당신이 기꺼이 해냈다는 것입니다.

My pleasure Glad to help.

기꺼이 도와드리겠습니다.

Anytime!

언제든지!

You’re welcome.

천만에요.

And another thing we sometimes do is say that thanks aren’t necessary.

그리고 우리가 때때로 하는 또 다른 일은 감사가 필요하지 않다고 말하는 것입니다.

I got you some water.

물 좀 갖다 줬어.

Oh thank you very much.

아, 감사합니다.

It was no trouble.

문제가 되지 않았습니다.

It was no trouble.

문제가 되지 않았습니다.

It was nothing.

아무것도 아니었다.

Don’t mention it!

그것을 언급하지 마십시오!

Don’t worry about it.

그것에 대해 걱정하지 마십시오.

No worries.

걱정 마.

Not at all!

별말씀을요!

So if you say thank you and I say ‘not at all’ I mean ‘don’t thank me’.

그래서 당신이 고맙다고 말하고 내가 '전혀'라고 말하면 '고마워하지 않는다'는 뜻입니다.

So the idea here is that the thanks are unnecessary.

그래서 여기서 아이디어는 감사가 불필요하다는 것입니다.

And that’s it!

그리고 그게 다야!

Now you know lots of different ways to thank people in English.

이제 영어로 사람들에게 감사하는 다양한 방법을 알게 되었습니다 .

And we have some important thank you’s to say now.

그리고 우리는 지금 당신이 말해야 할 중요한 감사가 있습니다 . 바로 이거

Oh yes.

야. 저희 비디오를

We want to say thanks to all of you for watching our videos.

시청해 주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다 .

We’re thrilled to have hit the 100,000 milestone.

100,000 이정표를 달성하게 되어 기쁩니다.

We really appreciate all your views and comments and subs.

귀하의 모든 견해와 의견 및 구독자에게 진심으로 감사드립니다 .

Yes, cheers everyone.

예, 모두를 응원합니다.

And many thanks to all the people who have made suggestions and translated transcripts

그리고 우리를 위해 제안을 하고 번역본을 번역한 모든 사람들에게 많은 감사를 드립니다

for us.

.

You’re the best.

당신은 최고예요.

Our heroes.

우리의 영웅들.

You didn’t have to watch and subscribe but we’re really glad you did.

시청하고 구독할 필요는 없었지만 구독해 주셔서 정말 기쁩니다.

Bye now.

이제 안녕.

Bye-bye.

안녕.