9 ways to say thank you in British and American English

We have some very exciting news!

非常にエキサイティングなニュースがあります！

We have a hundred thousand subscribers!

10万人の加入者がいます！

What a wonderful way to start the new year!

新しい年を始めるのになんて素晴らしい方法でしょう！

It’s so exciting and we want to say a big thank you to you all!

とてもエキサイティングで、 皆さんに感謝したいと思います。

Or a hundred thousand thank yous to be precise!

または、正確に言うと10万ありがとう！

Well, there are a lot of ways to say thank you.

そうですね、ありがとうの言い方はたくさんあります 。

In fact, that’s what this video is about.

実際、それがこのビデオの目的です。 今日、人々に

We’re looking at things we say to thank people today.

感謝するために私たちが言うことを見ています 。

And also how to respond to thank you, because that can be tricky too.

また、お礼の返事の仕方も 難しい場合があります。

Where shall we start?

どこから始めましょうか？

Let’s have a story.

話をしましょう。

Hey, it’s looking good in here.

ねえ、ここはいい感じです。

Yes, I’ve been getting the room ready for Kathy’s seminar.

はい、キャシーのセミナーのために部屋の準備をしています 。

You got all the chairs out.

あなたはすべての椅子を取り出しました。

Yes, I had to find eighteen of them.

はい、18個見つけなければなりませんでした。

And what’s this?

そして、これは何ですか？

Slides?

スライド？

Yeah, I made a PowerPoint presentation for Kathy.

はい、キャシーのために PowerPoint プレゼンテーションを作成しました 。

You’ve been working very hard.

あなたはとても一生懸命働いてきました。

Yep.

うん。

You must be tired.

疲れているでしょ。

Have you had lunch yet?

お昼ご飯はまだですか？

No, I’ve got to tell Kathy the room’s ready.

いいえ、部屋の 準備ができていることをキャシーに伝えなければなりません。

I can do that for you.

私はあなたのためにそれをすることができます。

Why don’t you go and take a break?

行って休憩しませんか？

You deserve it.

あなたはそれに値する。

Well, thank you very much.

ありがとうございます。

That’s very nice of you.

ご親切にどうも。

You’re welcome.

どういたしまして。 そこで

We saw a very common way to thank someone there.

誰かに感謝する非常に一般的な方法を見ました 。

What’s that?

あれは何でしょう？

We say the person is nice.

その人はいい人だと言います。

Well, thank you very much.

ありがとうございます。

That’s very nice of you.

ご親切にどうも。

You’re welcome.

どういたしまして。 あなたの言語でも

I expect you say something similar to this in your language too.

これに似たようなことを言うと思います 。

All over the world we thank people in similar ways.

世界中の人々に同様の方法で感謝しています 。

We’ll use different phrases in different languages, but the ideas behind the phrases

さまざまな言語でさまざまなフレーズを使用します が、フレーズの背後にあるアイデアは

are often the same.

多くの場合同じです。

This idea is saying someone is nice.

この考えは、誰かがいい人だということです。

Or kind or thoughtful or good.

または親切または思慮深いまたは良い。

Yes.

はい。

That’s very nice of you.

ご親切にどうも。

That’s very kind of you.

貴方のご親切に感謝します。

That’s very good of you.

それはあなたにとってとても良いことです。

That’s very thoughtful of you.

それはあなたのことをとても考えています。

I was very thoughtful to you in that story because I was caring for you.

私はあなたの世話をしていたので、その話であなたにとても思いやりがありました .

Ah, but the story didn’t end there.

あ、でも話はそこで終わりませんでした。

How did Kathy’s presentation go?

キャシーのプレゼンテーションはどうでしたか?

Oh very well.

ああ、まあまあ。

How was your lunch?

あなたの昼ご飯はどうでしたの？

Great Hi!

こんにちは！

Oh Kathy, how did you like the PowerPoint slides?

キャシーさん、パワーポイントのスライドはいかがでしたか ?

They were excellent.

彼らは素晴らしかった。

Oh good.

ああ、いいね。

Thanks for making them, Vicki.

作ってくれてありがとう、ヴィッキー。

I’m so glad you liked them.

あなたがそれらを気に入ってくれてとてもうれしいです。

And thanks for getting the room ready.

そしてお部屋の片付けありがとうございます。

It was great.

よかった。

My pleasure.

どういたしまして。

It’s nice to work with someone who’s so helpful and supportive.

とても親切で協力的な人と一緒に仕事ができるのは素晴らしいことです 。

I really appreciate it.

ほんとうにありがとう。

But I made the PowerPoint slides and I got the room ready.

でも、パワーポイントのスライドを作って、部屋の準備をしました 。

Yeah, thanks for doing that.

ええ、そうしてくれてありがとう。

You were mean to me again!

あなたはまた私に意地悪をした！ チャンネル

Things aren’t going to change just because we have a hundred thousand subscribers.

登録者が 10 万人いるからといって、状況が変わるわけではありません。

I was afraid of that.

私はそれを恐れていました。

OK.

OK。

Notice Kathy said ‘I really appreciate it’.

キャシーが「本当に感謝しています」と言ったことに注目してください。

If you appreciate someone or something, you’re grateful.

誰かや何かに感謝するなら、あなたは 感謝しています。

We can also say ‘I’m grateful’, but grateful is a more formal word.

「私は感謝しています」とも言えますが、 感謝はよりフォーマルな言葉です。

You might hear it in a formal speech.

フォーマルなスピーチで聞くかもしれません。

Or you might see it in writing, like in an email.

または、メールなどの書面で表示される場合もあります 。

But it’s less common in spoken English.

しかし、口語英語ではあまり一般的ではありません。

Also did you notice this structure?

また、この構造に気付きましたか？

Kathy said it several times.

キャシーは何度も言った。

Thanks for making them Vicki.

ヴィッキーにしてくれてありがとう。

I’m so glad you liked them.

あなたがそれらを気に入ってくれてとてもうれしいです。

And thanks for getting the room ready.

そしてお部屋の片付けありがとうございます。

It was great.

よかった。

So after ‘thanks for’ we use a gerund.

そのため、「thanks for」の後に動名詞を使用します。

A gerund is a noun form of a verb.

動名詞は動詞の名詞形です。

Just add -ing to the verb to form the gerund.

動名詞を形成するには、動詞に -ing を追加するだけです。

It’s a very common structure.

ごく一般的な構造です。

Thank you for helping me.

助けてくれてありがとう。

Thank you for listening Thanks for watching our videos

聞いてくれてありがとう、 私たちのビデオを見てくれてありがとう、

And thanks for subscribing.

そして購読してくれてありがとう。

Now is there a difference between ‘thanks’ and ‘thank you’?

「ありがとう」 と「ありがとう」の違いってあるの？

They mean the same thing.

同じ意味です。

Thanks is a little more informal.

Thanks はもう少し非公式です。

We often say thanks for small things.

私たちはよく、小さなことに感謝します。

Like if you give me a dollar, I’ll say ‘thanks’, but if you give me 500 dollars, I’ll say

たとえば、1 ドルくれたら「ありがとう」と言い、 500 ドルくれたら

‘thank you very much’.

「どうもありがとう」と言う。

In British English we also say ‘cheers’ and it means the same as ‘thanks’.

イギリス英語では「cheers」とも言います が、これは「thanks」と同じ意味です。

It’s informal and it’s for small things.

それは非公式で、小さなもののためのものです. お

We say cheers when we’re drinking and making a toast in American English.

酒を飲んで乾杯するときは、 アメリカ英語で「乾杯」と言います。

We do that in British English too, but cheers can also mean ‘thanks’ for us.

イギリス英語でもそうしますが、歓声は 私たちにとって「ありがとう」を意味することもあります。

And we can also say ‘ta’.

また、「タ」とも言えます。

Ta?

タ？

Yes.

はい。

Sometimes when parents are teaching their children to say thank you, they’ll teach

親が 子供に「ありがとう」と言うように教えているとき、

them to say ta instead.

代わりに「タ」と言うように教えることがあります。

Perhaps because it’s easier to say.

言いやすいからかもしれません。

Ta.

タ。

Ta.

タ。

Ta.

タ。

Ta.

タ。

Ta?

OK, let’s look at another situation.

タ？

では、別の状況を見てみましょう。

Happy birthday, Jay.

お誕生日おめでとう、ジェイ。

Oh, thank you.

ああ、ありがとう。

Oh, it’s a bow tie.

あ、蝶ネクタイです。

Oh, thank you!

ああ、ありがとう！

I love it.

大好きです。

Oh I’m so glad you like it.

ああ、気に入っていただけてとてもうれしいです。 気に入ら

You didn’t like it?

なかった？

No!

いいえ！

But you did two things there that we often do.

しかし、あなたはそこで私たちがよくする2つのことをしました 。

First you said ‘Oh’, so you expressed surprise and happiness.

最初に「ああ」と言ったので、驚きと喜びを表現しました 。

And then you said you loved it.

そして、あなたはそれが好きだと言いました。

It was a great tie!

いいネクタイでした！

So if you receive a gift, you can say things like this.

ですから、贈り物を受け取ったら、このように言うことができます 。

Oh!

おお！

I love it!

大好きです！

Oh wow!

ああすごい！

It’s perfect!

それは完璧だ！

Oh my!

オーマイ！

It’s beautiful.

美しい。

It’s just what I wanted.

それはまさに私が欲しかったものです。

It’s exactly what I wanted.

それはまさに私が欲しかったものです。

Let’s look at another one.

もう一つ見てみましょう。

Happy birthday!

お誕生日おめでとう！

Yes, Happy Birthday!

はい、お誕生日おめでとう！

Thank you.

ありがとう。

And presents!

そしてプレゼント！

You didn’t have to get me presents!

あなたは私にプレゼントをもらう必要はありませんでした！

You know, you’re right.

ご存知のとおり、あなたは正しいです。

That’s how NOT to give someone a present.

それは誰かにプレゼントをあげない方法です。

But did you notice what Kathy said?

しかし、キャシーが言ったことに気づきましたか?

She said ‘You didn’t have to’.

彼女は「あなたはする必要はありませんでした」と言いました。

So she’s saying that it wasn’t necessary to get her presents.

だから彼女は、プレゼントをもらう必要はなかったと言っています 。

The idea is you didn’t have to do it, but you did it anyway, so you’re very generous.

あなたはそれをする必要はありませんでしたが、 とにかくやったので、あなたはとても寛大です.

Generous means you give gifts to help people, or to give them pleasure.

寛大とは、人々を助けるため、または人々に喜びを与えるために贈り物をすることを意味します 。

If you say someone’s generous it’ a compliment.

誰かが寛大だと言うなら、それは褒め言葉です。

And there’s another thing we say that’s similar.

そして、似たようなことがもう 1 つあります 。

‘You shouldn’t have’.

「あなたは持っているべきではありません」。

Oh wow!

ああすごい！

You’ve made some soup.

スープを作りました。

Yes.

はい。

You shouldn’t have gone to all this trouble for me.

あなたは私のためにこのすべての問題に行くべきではありませんでした 。

Oh and some wine too.

あ、あとワインも。

Are you having anything?

何かありますか？

Often when we use ‘shouldn’t have’ it’s because we’re annoyed or angry.

多くの場合、「持つべきではない」を使用するのは、 イライラしたり怒ったりしているからです。

Yes, like, ‘You shouldn’t have parked there.

はい、「そこに駐車するべきではなかった」のように 。

That’s my spot!’

それが私のスポットです！」

‘You shouldn’t have eaten the cookies.

「クッキーを食べるべきではなかった.

They were mine’.

彼らは私のものでした。

But that’s not what I meant there.

しかし、それは私がそこで意味したことではありません。

You shouldn’t have gone to all this trouble for me.

あなたは私のためにこのすべての問題に行くべきではありませんでした 。

The idea here is you’re saying I was too generous again.

ここでの考えは、私がまた寛大すぎるとあなたが言っているということです 。

Yes, it means it wasn’t necessary to do all that work, but you did and I’m grateful.

はい、それはすべての作業を行う必要がなかったことを意味します が、そうしていただき、感謝しています。

The soup was terrific, by the way.

ちなみにスープは最高でした。

You’ve bought me a present?

私にプレゼントを買ってくれた？

You shouldn’t have.

あなたは持っているべきではありません。

You’ve made me a cake?

私にケーキを作ってくれた？

You shouldn’t have.

あなたは持っているべきではありません。

So you can just say the phrase ‘You shouldn’t have’.

だから、あなたは「あなたは持っているべきではない」というフレーズを言うことができます .

You don’t need to complete the sentence.

文を完成させる必要はありません。 人に感謝する

There’s another thing that can happen when we thank people.

と、別のことが起こります 。

What’s that?

あれは何でしょう？

We offer to repay them somehow.

私たちは彼らに何らかの形で返済することを申し出ます。

So what would you like to drink?

それで、あなたは何を飲みたいですか？

No, no.

いいえ、いいえ。

I’ll get them.

私はそれらを取得します。

No, let me.

いいえ、私にさせてください。

OK, thanks.

わかりました、ありがとう。

I’ll have a gin and tonic.

ジントニックにします。

I’ll get the next one.

私は次のものを手に入れます。

OK.

OK。

So this means I’ll buy the next drinks.

これは、次の飲み物を購入することを意味します。

Good.

良い。

You’re offering to repay me.

あなたは私に返済することを申し出ています。

Yes, the idea here is to pay people back.

はい、ここでのアイデアは人々に恩返しをすることです。

Thanks so much for the loan.

貸してくれてどうもありがとう。

I’ll pay you back as soon as I can.

できるだけ早くお返しします。

Thanks for the ride home.

家まで送ってくれてありがとう。

Anytime you need a ride, just ask me.

配車が必要なときはいつでもお尋ねください。 ご

Thanks for your help.

協力いただきありがとうございます。

I owe you one.

あなたに貸しがある。

‘I owe you one’.

'あなたに貸しがある'。

That’s an interesting phrase.

面白い言葉ですね。

Yes.

はい。

The word ‘one’ here means a favour – so something you do to help someone.

ここでの「1」という言葉は、好意を意味します。つまり、 誰かを助けるために行うことです。

When we do people favours, we help them out.

私たちが人々に好意を示すとき、私たちは彼らを助けます。

Help them out – that’s a useful phrase.

彼らを助けてください - これは便利なフレーズです。

Oh damn!

くそっ！

What?

何？

I can’t remember where I saved this document.

このドキュメントをどこに保存したか思い出せません。

Click ‘file’ and ‘save as’ and it’ll show you.

「ファイル」と「名前を付けて保存」をクリックすると 表示されます。

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

You really helped me out a lot.

あなたは本当に私をたくさん助けてくれました。

This was an important document.

これは重要な文書でした。

What is it?

それは何ですか？

It’s a recipe for baked peanut butter and popcorn.

焼きピーナッツバターとポップコーンのレシピです 。

Urgh!

うーん！

‘To help someone out’ is a phrasal verb.

「誰かを助ける」は句動詞です。

Its meaning is very similar ‘to help’.

その意味は「助ける」に非常に似ています。

We can use it when someone is in trouble or in a difficult situation and we help them

誰かが困っているときや困難な状況にあるときにそれを使用して 、

get out of it.

そこから抜け出すのを助けることができます。

Thank you!

ありがとう！

You really helped me out Now there’s another way we thank people

あなたは本当に私を助けてくれました. ある言語では起こるが他の言語では起こらないと私が思うに、人々に 感謝する別の方法があります

that I think happens in some languages but not others.

.

Let’s see an example.

例を見てみましょう。

Oh, can I give you a hand with that?

あ、それで手を貸してもいいですか？

Thank you.

ありがとう。

You’re a star.

あなたはスターです。

Sure.

Where would you like it?

もちろん。

どこにしますか？

Over there So I said you’re a star here.

あそこだから、 ここのスターだって言ったのに。

Like a movie star?

映画スターのように？

Yes.

はい。

I mean you’re not really a star, but I was pretending you are.

あなたは本当にスターではありませんが、私は あなたのふりをしていました。

So we say things that aren’t true.

だから私たちは真実ではないことを言います。

We exaggerate.

大げさです。

OK.

OK。

Oh, are you going to the bank?

あ、銀行に行きますか。

Yeah, and it’s pouring with rain.

ええ、そして雨が降り注いでいます。

I’ll give you a lift.

持ち上げます。

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

You’re a life saver!

あなたは命の恩人です！

My pleasure.

どういたしまして。

You exaggerated again.

あなたはまた誇張しました。

You called me a life saver.

あなたは私を命の恩人と呼んだ。

Yes, he didn’t really save my life.

はい、彼は本当に私の命を救ってくれませんでした。

He just stopped me from getting wet.

彼は私が濡れるのを止めただけです。

But these are friendly ways to say thank you English.

しかし、これらは英語でありがとうを伝える友好的な方法です 。

Someone will do us a small favour and we’ll exaggerate and say they’re a hero.

誰かが私たちにささやかな好意を寄せてくれれば、私たちは 誇張して彼らをヒーローだと言います。

Thank you.

ありがとう。

You’re my hero!

あなたは私のヒーローです！

Thanks so much!

本当にありがとう！

You’re awesome!

あなたは素晴らしいです！

Thanks!

ありがとう！

You’re the best Do you say things like this in your language?

あなたは最高です あなたの言語でこのようなことを言いますか?

I know it happens in some languages, but I’m not sure if it happens in all languages.

一部の言語で発生することは知っていますが、 すべての言語で発生するかどうかはわかりません。

Well let’s see.

それでは見てみましょう。 ありがとうと言う

Do you exaggerate like this when you’re saying thank you?

とき、あなたはこのように大げさに言いますか ？

Write and tell us in the comments.

コメント欄に書いて教えてください。

OK, before we stop, we should look at some different ways to respond if someone says

OK、話を止める前に、 誰かがあなたにありがとうと言った場合のさまざまな応答方法を見てみましょう

thank you to you.

。

We’ve seen some examples in this video.

このビデオでいくつかの例を見てきました。

Thank you.

ありがとう。

You’re a life saver!

あなたは命の恩人です！

My pleasure.

どういたしまして。

My pleasure.

どういたしまして。

So I was saying I was happy to help.

だから私は喜んで助けてくれると言っていました。

Yes.

はい。

The idea here is you did it gladly.

ここでのアイデアは、喜んでやったということです。

My pleasure Glad to help.

喜んでお手伝いします。

Anytime!

いつでも！

You’re welcome.

どういたしまして。

And another thing we sometimes do is say that thanks aren’t necessary.

そして、私たちが時々するもう1つのことは、 感謝は必要ないと言うことです.

I got you some water.

私はあなたに水をもらいました。

Oh thank you very much.

ああ、どうもありがとう。

It was no trouble.

問題ありませんでした。

It was no trouble.

問題ありませんでした。

It was nothing.

何でも無かった。

Don’t mention it!

どういたしまして！ ご

Don’t worry about it.

心配なく。

No worries.

心配ない。

Not at all!

全くない！

So if you say thank you and I say ‘not at all’ I mean ‘don’t thank me’.

ですから、あなたがありがとうと言い、私が「全然」と言うなら、それは 「私に感謝しないでください」という意味です。

So the idea here is that the thanks are unnecessary.

したがって、ここでの考え方は、感謝は不要だということです。

And that’s it!

以上です！

Now you know lots of different ways to thank people in English.

これで、英語で人に感謝するさまざまな方法がわかりました 。

And we have some important thank you’s to say now.

そして、今あなたに伝えなければならない重要な感謝があります 。

Oh yes.

そうそう。 私

We want to say thanks to all of you for watching our videos.

たちのビデオを見てくれてありがとう 。

We’re thrilled to have hit the 100,000 milestone.

100,000 マイルストーンを達成できたことに興奮しています。

We really appreciate all your views and comments and subs.

私たちはあなたのすべての意見、コメント、サブスクに本当に感謝しています .

Yes, cheers everyone.

はい、みんなで乾杯。

And many thanks to all the people who have made suggestions and translated transcripts

そして、 提案をしてくれたり、私たちのためにトランスクリプトを翻訳してくれたすべての人々に感謝します

for us.

.

You’re the best.

あなたは最高です。

Our heroes.

私たちのヒーロー。

You didn’t have to watch and subscribe but we’re really glad you did.

視聴して登録する必要はありませんでしたが、登録していただけて 本当にうれしいです。

Bye now.

じゃあさようなら。

Bye-bye.

バイバイ。