Have something done - how to use the causatives HAVE and GET in the passive

There are two ways to clean your kitchen floor. One is to clean it yourself.

Có hai cách để làm sạch sàn nhà bếp của bạn. Một là tự làm sạch nó.

And the other is to have it cleaned for you.

Và hai là để nó được làm sạch cho bạn.

We can clean our teeth ourselves, but we can

Chúng ta có thể tự làm sạch răng nhưng cũng có thể

also go to the dentists to have them cleaned. Someone else performs the service.

đến nha sĩ để làm sạch. Người khác thực hiện dịch vụ.

It's the same with your hair. You can do it yourself, or you can go to the hairdressers

Điều đó cũng tương tự với mái tóc của bạn. Bạn có thể tự làm hoặc có thể đến tiệm làm tóc

and have it done for you. So let's look at these structures: doing it

và nhờ họ làm. Vì vậy, hãy xem xét các cấu trúc sau: do it

yourself, having it done for you. We've got the verb 'have', the object, and

yourself, have it done for you. Chúng ta có động từ 'have', tân ngữ, và

then the third part of the verb. You can change 'have' to whatever tense you

sau đó là phần thứ ba của động từ. Bạn có thể thay đổi 'have' thành bất kỳ thì nào bạn

need. Don't confuse this structure with the present perfect.

cần. Đừng nhầm cấu trúc này với thì hiện tại hoàn thành.

What's happening here is that we're talking about a service that someone else is performing

Điều đang xảy ra ở đây là chúng ta đang nói về một dịch vụ mà người khác đang thực hiện

for us. And something else. In spoken English, we

cho chúng ta. Và một vài thứ khác. Trong văn nói tiếng Anh, chúng ta

often use 'get' instead of 'have'. It means the same thing.

thường dùng 'get' thay vì 'have'. Nó có nghĩa là điều tương tự.

Let's look at some more examples. Ready? I'm getting hungry. Are you? What shall we

Hãy xem xét một số ví dụ khác. Sẵn sàng? Tôi đang đói. Bạn có phải? Chúng ta sẽ

have for lunch? Let's get a pizza delivered. Love it! Good idea.

ăn gì cho bữa trưa? Hãy giao một chiếc bánh pizza. Yêu nó! Ý tưởng tốt.

Sorry, it's hard to hear you. We're having

Xin lỗi, thật khó để nghe bạn. Chúng tôi đang

some work done on our heating system. Carter's dirty, Jay. Are you going to give

hoàn thành một số công việc trên hệ thống sưởi của chúng tôi. Carter bẩn, Jay. Anh định

him a bath? I think I'll take him to the pet store and

tắm cho nó à? Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đưa anh ấy đến cửa hàng thú cưng và

have him washed. Hmph! Jay, there are nearly fifty thousand miles

tắm rửa cho anh ấy. Hừ! Jay, đồng hồ chỉ gần 50.000 dặm

on the clock. I know, we have to get it serviced. Yeah.

. Tôi biết, chúng ta phải bảo dưỡng nó. Vâng.

Do you have the contract? Yes. What does it say?

Bạn có hợp đồng không? Đúng. Nó nói gì?

I don't know. It's in Hungarian. Then we need to get it translated.

Tôi không biết. Nó bằng tiếng Hungary. Sau đó, chúng ta cần dịch nó.

It's my mother's birthday next week. Oh. Shall we get some flowers delivered? Good idea.

Đó là sinh nhật của mẹ tôi vào tuần tới. Ồ. Chúng ta sẽ nhận được một số hoa giao? Ý tưởng tốt.

What time is it? It's time you got that watch repaired. Three o'clock.

Mấy giờ rồi? Đã đến lúc bạn phải sửa chiếc đồng hồ đó . Ba giờ.

Did you spot them all? Let's review. Let's get a pizza delivered. Love it! Good idea.

Bạn đã phát hiện ra tất cả? Hãy xem xét. Hãy giao một chiếc bánh pizza. Yêu nó! Ý tưởng tốt.

We're having some work done on our heating

Chúng tôi đang hoàn thành một số công việc trên hệ thống sưởi của chúng tôi

system. I think I'll take him to the pet store and

. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đưa anh ấy đến cửa hàng thú cưng và

have him washed. I know, we have to get it serviced. Yeah.

tắm rửa cho anh ấy. Tôi biết, chúng ta phải bảo dưỡng nó. Vâng.

Then we need to get it translated. Oh. Shall we get some flowers delivered?

Sau đó, chúng ta cần dịch nó. Ồ. Chúng ta sẽ nhận được một số hoa giao?

It's time you got that watch repaired. There are two ways to clean your kitchen floor.

Đã đến lúc bạn phải sửa chiếc đồng hồ đó. Có hai cách để làm sạch sàn nhà bếp của bạn.

One is to clean it yourself. And the other is to have it cleaned for you.

Một là tự làm sạch nó. Và hai là để nó được làm sạch cho bạn.

You missed a bit.

Bạn đã bỏ lỡ một chút.