Have something done - how to use the causatives HAVE and GET in the passive

There are two ways to clean your kitchen floor. One is to clean it yourself.

キッチンの床をきれいにする方法は2つあります。 1つは自分で掃除することです。

And the other is to have it cleaned for you.

そしてもう一つは、あなたのためにそれをきれいにすることです。

We can clean our teeth ourselves, but we can

自分で歯をきれいにすることもできますが、

also go to the dentists to have them cleaned. Someone else performs the service.

歯医者に行ってきれいにしてもらうこともできます。 他の誰かがサービスを実行します。

It's the same with your hair. You can do it yourself, or you can go to the hairdressers

それはあなたの髪も同じです。 自分で行うこともできます し、美容院に行ってやって

and have it done for you. So let's look at these structures: doing it

もらうこともできます。 それでは、これらの構造を見てみましょう。

yourself, having it done for you. We've got the verb 'have', the object, and

自分で行う場合と、代わりに行う場合です。 動詞「have」、目的語、

then the third part of the verb. You can change 'have' to whatever tense you

動詞の 3 番目の部分があります。 「have」は必要な時制に変更できます

need. Don't confuse this structure with the present perfect.

。 この構造を現在完了形と混同しないでください 。

What's happening here is that we're talking about a service that someone else is performing

ここで起こっていることは、 他の誰かが私たちのために実行しているサービスについて話しているということです

for us. And something else. In spoken English, we

。 そして何か他のもの。 口語英語では、

often use 'get' instead of 'have'. It means the same thing.

「have」の代わりに「get」をよく使用します。 それは同じことを意味します 。

Let's look at some more examples. Ready? I'm getting hungry. Are you? What shall we

さらにいくつかの例を見てみましょう。 準備？ お腹が空いてきました。 あなたは？ 昼食は何にしましょうか

have for lunch? Let's get a pizza delivered. Love it! Good idea.

。 ピザを配達してもらいましょう。 大好きです！ 良いアイデア。

Sorry, it's hard to hear you. We're having

すみません、 聞き取りにくいです。

some work done on our heating system. Carter's dirty, Jay. Are you going to give

暖房設備の工事中です。 カーターは汚いよ、ジェイ。

him a bath? I think I'll take him to the pet store and

彼をお風呂に入れますか？ ペットショップに連れて行って

have him washed. Hmph! Jay, there are nearly fifty thousand miles

洗ってあげようと思います。 ふん！ ジェイ、時計の距離は 5 万マイル近くあります

on the clock. I know, we have to get it serviced. Yeah.

。 私は知っています、私たちはそれを修理しなければなりません。 うん。

Do you have the contract? Yes. What does it say?

契約書はありますか？ はい。 それは何と 言っていますか？

I don't know. It's in Hungarian. Then we need to get it translated.

わからない。 ハンガリー語です。 次に、 それを翻訳する必要があります。

It's my mother's birthday next week. Oh. Shall we get some flowers delivered? Good idea.

来週は母の誕生日です。 おお。 花を配達してもらいましょうか。 良いアイデア。 今

What time is it? It's time you got that watch repaired. Three o'clock.

何時ですか？ その時計を 修理してもらう時が来ました。 三時。

Did you spot them all? Let's review. Let's get a pizza delivered. Love it! Good idea.

それらをすべて見つけましたか？ 確認してみましょう。 ピザを配達してもらいましょう。 大好きです！ 良いアイデア。

We're having some work done on our heating

暖房設備の工事中です

system. I think I'll take him to the pet store and

。 ペットショップに連れて行って

have him washed. I know, we have to get it serviced. Yeah.

洗ってあげようと思います。 私は知っています、私たちはそれを修理しなければなりません。 うん。

Then we need to get it translated. Oh. Shall we get some flowers delivered?

次に、それを翻訳する必要があります。 おお。 花を配達してもらいましょうか。

It's time you got that watch repaired. There are two ways to clean your kitchen floor.

その時計を修理してもらう時が来ました。 キッチンの床をきれいにする方法は2つあります。

One is to clean it yourself. And the other is to have it cleaned for you.

1つは自分で掃除することです。 そしてもう一つは、あなたのためにそれをきれいにすることです。

You missed a bit.

あなたは少し逃しました。