Have something done - how to use the causatives HAVE and GET in the passive

There are two ways to clean your kitchen floor. One is to clean it yourself.

부엌 바닥을 청소하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 하나는 직접 청소하는 것입니다.

And the other is to have it cleaned for you.

그리고 다른 하나는 당신을 위해 그것을 청소하는 것입니다.

We can clean our teeth ourselves, but we can

우리는 스스로 이를 닦을 수 있지만

also go to the dentists to have them cleaned. Someone else performs the service.

치과에 가서 이를 닦을 수도 있습니다. 다른 사람이 서비스를 수행합니다.

It's the same with your hair. You can do it yourself, or you can go to the hairdressers

머리카락도 마찬가지입니다. 직접 할 수도 있고 미용실에 가서 대신

and have it done for you. So let's look at these structures: doing it

해줄 수도 있습니다. 따라서 이러한 구조를 살펴보겠습니다

yourself, having it done for you. We've got the verb 'have', the object, and

. 동사 'have', 목적어, 그리고

then the third part of the verb. You can change 'have' to whatever tense you

동사의 세 번째 부분이 있습니다. 'have'를 필요한 시제로 변경할 수 있습니다

need. Don't confuse this structure with the present perfect.

. 이 구조를 현재 완료와 혼동하지 마십시오 .

What's happening here is that we're talking about a service that someone else is performing

여기서 일어나는 일은 다른 사람이 우리를 위해 수행하는 서비스에 대해 말하는 것입니다

for us. And something else. In spoken English, we

. 그리고 다른 것. 구어체 영어에서는 '

often use 'get' instead of 'have'. It means the same thing.

have' 대신 'get'을 자주 사용합니다. 그것은 같은 것을 의미합니다.

Let's look at some more examples. Ready? I'm getting hungry. Are you? What shall we

몇 가지 예를 더 살펴보겠습니다. 준비가 된? 나는 배고파지고있어. 당신은?

have for lunch? Let's get a pizza delivered. Love it! Good idea.

점심으로 무엇을 먹을까요? 피자를 배달시키자. 좋아! 좋은 생각.

Sorry, it's hard to hear you. We're having

죄송합니다. 듣기 어렵습니다. 우리는

some work done on our heating system. Carter's dirty, Jay. Are you going to give

난방 시스템에 대해 몇 가지 작업을 수행하고 있습니다. 카터는 더럽다, 제이.

him a bath? I think I'll take him to the pet store and

그를 목욕시킬 건가요? 애완동물 가게에 데려가서 씻겨줄까 생각해요

have him washed. Hmph! Jay, there are nearly fifty thousand miles

. 흠! 제이, 시간이 거의 5만 마일 남았어

on the clock. I know, we have to get it serviced. Yeah.

. 서비스를 받아야 한다는 것을 알고 있습니다. 응.

Do you have the contract? Yes. What does it say?

계약서가 있습니까? 예. 그것은 무엇을 말하는가?

I don't know. It's in Hungarian. Then we need to get it translated.

모르겠습니다. 헝가리어로 되어 있습니다. 그런 다음 번역해야 합니다.

It's my mother's birthday next week. Oh. Shall we get some flowers delivered? Good idea.

다음주에 어머니 생신이십니다. 오. 꽃을 배달해 볼까요? 좋은 생각.

What time is it? It's time you got that watch repaired. Three o'clock.

지금 몇 시지? 시계를 수리할 시간입니다 . 3시.

Did you spot them all? Let's review. Let's get a pizza delivered. Love it! Good idea.

당신은 그들 모두를 발견 했습니까? 복습 해보자. 피자를 배달시키자. 좋아! 좋은 생각.

We're having some work done on our heating

우리는 난방 시스템에 대해 몇 가지 작업을 수행하고 있습니다

system. I think I'll take him to the pet store and

. 애완동물 가게에 데려가서 씻겨줄까 생각해요

have him washed. I know, we have to get it serviced. Yeah.

. 서비스를 받아야 한다는 것을 알고 있습니다. 응.

Then we need to get it translated. Oh. Shall we get some flowers delivered?

그런 다음 번역해야 합니다. 오. 꽃을 배달해 볼까요?

It's time you got that watch repaired. There are two ways to clean your kitchen floor.

시계를 수리할 시간입니다. 부엌 바닥을 청소하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

One is to clean it yourself. And the other is to have it cleaned for you.

하나는 직접 청소하는 것입니다. 그리고 다른 하나는 당신을 위해 그것을 청소하는 것입니다.

You missed a bit.

당신은 조금 놓쳤다.