For or During? What do these English time prepositions mean and how to use them

We went to the cinema last night. It was great. Jay's phone rang during the movie.

Мы ходили в кино вчера вечером. Это было здорово. Телефон Джея звонил во время фильма.

It was only for a couple of seconds before I turned it off. It rang twice.

Это было всего в течение пары секунд пока я не выключил его. Он звонил дважды.

We use both of these prepositions to talk about time.

Мы используем оба эти предлога, чтобы говорить о времени.

How do you turn this microphone on? Like this. Ah, thank you.

Как включить этот микрофон? Вот так. Ах, спасибо.

How long is your presentation? I'll speak for about three hours. Ooo, three hours.

Как долго продлится ваша презентация? Я буду говорить в течение примерно трех часов. Ооо, три часа.

And will you be taking questions during the talk? No. Ah.

И вы будете отвечать на вопросы в течение разговора? Нет. Ах.

During' tells us when something happens, but it doesn't tell us how long it happens. We

"During" - говорит нам, когда что-то случается, но не сообщает нам о том, как долго это происходит.

use 'for' for that. I'll speak for about three hours. I won't

Мы используем 'for' для этого. Я буду говорить в течение примерно трех часов. Я не буду

take questions during the presentation. We use 'during' with nouns. We use 'for' with

отвечать на вопросы во время презентации. Мы используем 'during' с существительными. Мы используем 'for' с

periods of time. People are still cleaning up from Hurricane

периодами времени. Люди до сих пор убираются после урагана

Delores last week. DECO Energy reports two hundred thousand homes

Делорес случившегося прошлой неделе. ДЕКО Energy сообщает, что двести тысяч домов

lost power during the hurricane. Homes along the coast have been without electricity

остались без электроэнергии во время урагана. Дома вдоль побережья оставались неделю без электричества.

for a week. During - when something happens. Two hundred

During - когда что-то происходит. Двести

thousand homes lost power during the hurricane. For - how long it lasts or continues. Homes

тысячи домов остались без электроэнергии во время урагана. For - как долго это длится или продолжается. Дома

along the coast have been without electricity for a week.

вдоль побережья неделю были без электричества.

This is the final boarding call for flight 7654 with services to.... Hey Vicki. Yeah?

Это последнее приглашение на посадку на рейс 7654 обслуживаемый.... Эй Вики. Да?

Could you put this in your bag? I'll try. I want to sleep during the flight. Uhuh.

Не могла бы ты положить это в свою сумку? Я попробую. Я хочу спать во время полета. Угу.

Oh and could you put this in your bag? OK, but you can't use it during take off and landing.

Ох, и не могла бы ты положить это в свою сумку? ОК, но это нельзя использовать во время взлета и посадки.

I know, so could you put this in your bag? Jay. It's a short flight. We'll only be in

Я знаю, еще не могла бы ты положить в свою сумку вот это? Джей. Это короткий полет. Мы будем в

the air for forty minutes.

воздухе в течение сорока минут.