For or During? What do these English time prepositions mean and how to use them

We went to the cinema last night. It was great. Jay's phone rang during the movie.

Nous sommes allés au cinéma hier soir. C'était super. Le téléphone de Jay a sonné pendant le film.

It was only for a couple of seconds before I turned it off. It rang twice.

Ce n'était que quelques secondes avant que je l'éteigne. Il a sonné deux fois.

We use both of these prepositions to talk about time.

Nous utilisons ces deux prépositions pour parler du temps.

How do you turn this microphone on? Like this. Ah, thank you.

Comment allumez-vous ce microphone ? Comme ça. Ah merci.

How long is your presentation? I'll speak for about three hours. Ooo, three hours.

Quelle est la durée de votre présentation ? Je vais parler pendant environ trois heures. Oh, trois heures.

And will you be taking questions during the talk? No. Ah.

Et répondrez-vous aux questions pendant la conférence ? Non. Ah.

During' tells us when something happens, but it doesn't tell us how long it happens. We

Pendant 'nous dit quand quelque chose se passe, mais il ne nous dit pas combien de temps cela se passe. Nous

use 'for' for that. I'll speak for about three hours. I won't

utilisons 'pour' pour cela. Je vais parler pendant environ trois heures. Je ne

take questions during the presentation. We use 'during' with nouns. We use 'for' with

répondrai pas aux questions pendant la présentation. Nous utilisons 'pendant' avec les noms. Nous utilisons 'for' avec des

periods of time. People are still cleaning up from Hurricane

périodes de temps. Les gens sont encore en train de nettoyer après l'ouragan

Delores last week. DECO Energy reports two hundred thousand homes

Delores la semaine dernière. DECO Energy rapporte que deux cent mille foyers

lost power during the hurricane. Homes along the coast have been without electricity

ont perdu de l'électricité pendant l'ouragan. Les maisons le long de la côte sont sans électricité

for a week. During - when something happens. Two hundred

depuis une semaine. Pendant - quand quelque chose se passe. Deux cent

thousand homes lost power during the hurricane. For - how long it lasts or continues. Homes

mille foyers ont perdu l'électricité pendant l'ouragan. Pendant - combien de temps cela dure ou continue. Les maisons

along the coast have been without electricity for a week.

le long de la côte sont sans électricité depuis une semaine.

This is the final boarding call for flight 7654 with services to.... Hey Vicki. Yeah?

C'est le dernier appel d'embarquement pour le vol 7654 avec des services vers... Hey Vicki. Ouais?

Could you put this in your bag? I'll try. I want to sleep during the flight. Uhuh.

Pourriez-vous mettre ça dans votre sac ? J'essaierai. Je veux dormir pendant le vol. Euh.

Oh and could you put this in your bag? OK, but you can't use it during take off and landing.

Oh et pourriez-vous le mettre dans votre sac ? OK, mais vous ne pouvez pas l'utiliser pendant le décollage et l'atterrissage.

I know, so could you put this in your bag? Jay. It's a short flight. We'll only be in

Je sais, tu peux mettre ça dans ton sac ? Geai. C'est un vol court. Nous ne serons en

the air for forty minutes.

l'air que quarante minutes.