For or During? What do these English time prepositions mean and how to use them

We went to the cinema last night. It was great. Jay's phone rang during the movie.

Nós fomos ao cinema ontem à noite. Foi muito bom. O telefone de Jay tocou durante o filme.

It was only for a couple of seconds before I turned it off. It rang twice.

Foi só por alguns segundos antes de desligá-lo. Tocou duas vezes.

We use both of these prepositions to talk about time.

Nós usamos duas dessas preposições para falar sobre tempo.

How do you turn this microphone on? Like this. Ah, thank you.

Como você liga este microfone? Assim. Ah, obrigado.

How long is your presentation? I'll speak for about three hours. Ooo, three hours.

Quanto tempo dura sua apresentação? Vou falar durante três horas mais ou menos. Ooo, três horas.

And will you be taking questions during the talk? No. Ah.

E você fará perguntas durante a palestra? Não. Ah.

During' tells us when something happens, but it doesn't tell us how long it happens. We

'during' nos diz quando algo acontece, mas não nos diz quanto tempo isso acontece. Nós

use 'for' for that. I'll speak for about three hours. I won't

Para isso usamos 'for'. Vou falar durante três horas aproximadamente. Eu não

take questions during the presentation. We use 'during' with nouns. We use 'for' with

farei perguntas durante a apresentação. Nós usamos 'during' com substantivos. Usamos 'for' com

periods of time. People are still cleaning up from Hurricane

períodos do tempo. As pessoas ainda estão fazendo a limpeza por causa do furacão

Delores last week. DECO Energy reports two hundred thousand homes

Dolores da última semana. DECO Energy relata que duzentos mil lares ficaram

lost power during the hurricane. Homes along the coast have been without electricity

sem energia durante o furacão. As casas ao longo da costa estão sem eletricidade

for a week. During - when something happens. Two hundred

há uma semana. 'During'- Quando alguma coisa acontece. Duzentos

thousand homes lost power during the hurricane. For - how long it lasts or continues. Homes

mil lares ficaram sem energia durante o furacão. 'For'- Quanto tempo dura ou continua. As casas

along the coast have been without electricity for a week.

ao longo da costa estão sem energia elétrica há uma semana.

This is the final boarding call for flight 7654 with services to.... Hey Vicki. Yeah?

Essa é a última chamada para embarque do vôo 7654 com escalas ... Hey Vicki. Sim?

Could you put this in your bag? I'll try. I want to sleep during the flight. Uhuh.

Poderia pôr isso em sua bolsa? Vou tentar. Eu quero dormir durante o vôo. Uhuh.

Oh and could you put this in your bag? OK, but you can't use it during take off and landing.

Oh e pode pôr isso na sua bolsa? Ok, mas você não pode usa-lo durante a decolagem e a aterrissagem.

I know, so could you put this in your bag? Jay. It's a short flight. We'll only be in

Sei, então poderia pôr isso na sua bolsa? Jay, é um vôo curto. Nós ficaremos no

the air for forty minutes.

ar durante quarenta minutos apenas.