For or During? What do these English time prepositions mean and how to use them

We went to the cinema last night. It was great. Jay's phone rang during the movie.

دیشب رفتیم سینما. عالی بود. تلفن جی در طول فیلم زنگ خورد.

It was only for a couple of seconds before I turned it off. It rang twice.

فقط چند ثانیه بود که خاموشش کردم. دوبار زنگ خورد

We use both of these prepositions to talk about time.

ما از هر دوی این حروف اضافه برای صحبت در مورد زمان استفاده می کنیم.

How do you turn this microphone on? Like this. Ah, thank you.

چگونه این میکروفون را روشن می کنید؟ مثل این. آه، ممنون

How long is your presentation? I'll speak for about three hours. Ooo, three hours.

مدت زمان ارائه شما چقدر است؟ من حدود سه ساعت صحبت خواهم کرد. اوه، سه ساعت

And will you be taking questions during the talk? No. Ah.

و آیا در حین گفتگو سوالاتی را مطرح خواهید کرد ؟ نه. آه. «

During' tells us when something happens, but it doesn't tell us how long it happens. We

زمان» به ما می گوید چه زمانی اتفاقی می افتد، اما به ما نمی گوید که چه مدت اتفاق می افتد. ما

use 'for' for that. I'll speak for about three hours. I won't

برای آن از "برای" استفاده می کنیم. من حدود سه ساعت صحبت خواهم کرد. من

take questions during the presentation. We use 'during' with nouns. We use 'for' with

در طول ارائه سوالی نمی گیرم. ما از "در طول" با اسم ها استفاده می کنیم. ما از "برای" با

periods of time. People are still cleaning up from Hurricane

دوره های زمانی استفاده می کنیم. مردم همچنان در حال پاکسازی از طوفان

Delores last week. DECO Energy reports two hundred thousand homes

دلورس در هفته گذشته هستند. DECO Energy گزارش می دهد که برق دویست هزار خانه

lost power during the hurricane. Homes along the coast have been without electricity

در طول طوفان قطع شده است. خانه های ساحلی

for a week. During - when something happens. Two hundred

به مدت یک هفته بدون برق هستند. در طول - زمانی که چیزی اتفاق می افتد.

thousand homes lost power during the hurricane. For - how long it lasts or continues. Homes

برق دویست هزار خانه در جریان طوفان قطع شد. برای - چه مدت طول می کشد یا ادامه می یابد. خانه های

along the coast have been without electricity for a week.

ساحلی به مدت یک هفته بدون برق هستند.

This is the final boarding call for flight 7654 with services to.... Hey Vicki. Yeah?

این آخرین تماس پرواز 7654 با خدمات به .... هی ویکی. آره؟

Could you put this in your bag? I'll try. I want to sleep during the flight. Uhuh.

آیا می توانید این را در کیف خود قرار دهید؟ من سعی خواهم کرد. من می خواهم در طول پرواز بخوابم. اوه

Oh and could you put this in your bag? OK, but you can't use it during take off and landing.

اوه و می توانید این را در کیف خود قرار دهید؟ خوب است، اما شما نمی توانید از آن در هنگام برخاستن و فرود استفاده کنید.

I know, so could you put this in your bag? Jay. It's a short flight. We'll only be in

می دانم، پس می توانی این را در کیفت بگذاری؟ جی. این یک پرواز کوتاه است. ما فقط

the air for forty minutes.

برای چهل دقیقه در هوا خواهیم بود.