Learn #ESL English on a Road Trip to Cape May

We're going on a road trip and you're coming with us.

Estamos saindo de viagem e você vai com a gente.

So we've just bought some gas and it cost.... how much, Jay?

Acabamos de abastecer e ficou em... quanto, Jay?

Thirty one dollars to fill the tank. Thirty one dollars. That seems ridiculously

Trinta e um dólares para encher o tanque. Trinta e um dólares. Isso parece ridiculamente

cheap to me. What about you? But it's still pretty expensive from my point

barato para mim. E pra você? Mas ainda é muito caro, do meu ponto

of view. It was about two dollars and fifty cents a

de vista. Foi cerca de dois dólares e cinqüenta centavos por

gallon of gas. It's so cheap.

galão de gasolina. É tão barato.

OK, we're here and we've met Nano who is going to help us with our luggage.

OK, estamos aqui e já conhecemos o Nano que vai nos ajudar com a nossa bagagem.

And erm... Nano's from Serbia. And we're just about to go in.

E... Nano é da Sérvia. E estamos prestes a entrar.

It's a really, really pretty hotel. Really nice.

É um hotel muito, muito bonito. Muito bom.

Thank you, Nano. You're welcome.

Obrigado, Nano. De nada.

This is a lovely place.

Este é um lugar encantador.

Here are your keys, Vick.

Aqui estão as suas chaves, Vick.

Shall we go to the beach?

Vamos pra praia?

Some English for competitive games. She thinks she's gonna win. Ha, ha! He's going down.

Um inglês para jogos competitivos. Ela acha que vai ganhar. Ha, ha! Ele vai perder.

That was pretty close, Vick.

Essa foi bem perto, Vick.

Let's see you beat that. I'm gonna try. This is gonna be an amazing shot.

Vamos ver se você ganha essa. Eu vou tentar. Esta vai ser uma tacada incrível.

Well, not that amazing. At least we're tied.

Bem, não tão incrível. Pelo menos, estamos empatados.

This one's gonna be interesting.

Essa vai ser interessante.

I can't believe it. Vicki got a hole in one. That means she hit the ball once and it went

Não dá pra acreditar. Vicki acertou de primeira. Isso significa que ela bateu na bola uma vez e foi

in the hole right away. Ah no. It took me two tries.

direto pro buraco. Ah não. Precisei de duas tentativas.

Oh no! Hard luck. Oh no! It's come through again. Too bad, Vick.

Ah não! Que azar. Ah não! Ela voltou de novo. Muito ruim, Vick.

Good job. Great job. Well done. Fantastic, you got it in!

Bom trabalho. Excelente. Muito bem. Fantástico, você acertou!

The final score was 41 for me to 46 for Vicki. Who's going down now?

A pontuação final foi 41 para mim e 46 para Vicki. Quem vai perder agora?

So he won despite all my great shots. But he kept the scores.

Assim, ele venceu apesar de todas as minhas ótimas tacadas. Mas ele manteve a pontuação.

I'm not sure I'm going to let him do that again.

Não tenho a certeza se vou deixá-lo fazer isso de novo.

Another lovely day in Cape May.

Outro lindo dia em Cape May.