Learn #ESL English on a Road Trip to Cape May

We're going on a road trip and you're coming with us.

Nous allons partir en voyage et vous allez venir avec nous.

So we've just bought some gas and it cost.... how much, Jay?

Nous venons juste d'acheter de l'essence et cela coûte... Combien Jay ?

Thirty one dollars to fill the tank. Thirty one dollars. That seems ridiculously

Trente et un dollars pour remplir le réservoir. Trent et un dollars. Cela semble ridiculement

cheap to me. What about you? But it's still pretty expensive from my point

bon marché pour moi. Qu'en penses-tu ? Cela reste encore assez cher de mon point

of view. It was about two dollars and fifty cents a

de vue. C'est environ deux dollars et cinquante cents

gallon of gas. It's so cheap.

le gallon d'essence (le gallon est une unité de volume américaine 1 gallon=3,785 litres). C'est trop bon marché.

OK, we're here and we've met Nano who is going to help us with our luggage.

Ok, nous y sommes et nous avons rencontré Nano qui va nous aider avec nos baggages.

And erm... Nano's from Serbia. And we're just about to go in.

Et euh... Nano est de Serbie. Et nous sommes sur le point d'entrer.

It's a really, really pretty hotel. Really nice.

C'est un vraiment, vraiment joli hotel. Vraiment sympa.

Thank you, Nano. You're welcome.

Merci Nano. Je vous en prie.

This is a lovely place.

C'est un endroit charmant.

Here are your keys, Vick.

Voici tes clefs, Vick.

Shall we go to the beach?

Allons-nous aller à la plage ?

Some English for competitive games. She thinks she's gonna win. Ha, ha! He's going down.

Des anglais dans une compétition. Elle pense qu'elle va gagner. Ha, ha il va être battu.

That was pretty close, Vick.

Ca y était presque, Vick

Let's see you beat that. I'm gonna try. This is gonna be an amazing shot.

Voyons si tu peux faire mieux. Je vais essayer. Ca va être un tir étonnant.

Well, not that amazing. At least we're tied.

Bon, pas si étonnant. Au final nous sommes à égalité.

This one's gonna be interesting.

Celui-ci va être intéressant.

I can't believe it. Vicki got a hole in one. That means she hit the ball once and it went

Je ne peux pas le croire. Vicki a obtenu un trou en un. Cela signifie qu'elle a frappé la balle une fois et elle est allée

in the hole right away. Ah no. It took me two tries.

dans le trou directement. Ah non. Cela m'a pris deux essais.

Oh no! Hard luck. Oh no! It's come through again. Too bad, Vick.

Oh non ! La guigne. Oh non ! il est revenu. Dommage, Vick.

Good job. Great job. Well done. Fantastic, you got it in!

Bon travail. Très bon travail. Bien fait. Fantastique, vous l'avez obtenu!

The final score was 41 for me to 46 for Vicki. Who's going down now?

Le score final était de 41 pour moi contre 46 pour Vicky. Qui perd maintenant?

So he won despite all my great shots. But he kept the scores.

Donc il a gagné malgré tous mes bon tirs. Mais il comptait les points.

I'm not sure I'm going to let him do that again.

Je ne suis pas sure de le laisser faire cela à nouveau.

Another lovely day in Cape May.

Une autre belle journée à Cape May.