For and Since: Learn these prepositions with Simple English Videos

Thank you for calling Pattersons. Your call is very important to us. Please hold.

Obrigado por ligar para Pattersons. Sua ligação é muito importante para nós. Por favor, espere.

Sorry to keep you waiting. This is Rachel speaking. How can I help you?

Desculpe fazê-lo esperar. Aqui é Rachel falando. Como posso ajudá-lo?

At last. I've been waiting for fifteen minutes. I have a question about...

Afinal. Estou esperando há quinze minutos. Eu tenho uma pergunta sobre...

Oh, I've got another call. Can I put you on hold for a moment?

Oh, eu tenho outra ligação. Posso colocá-lo em espera por um momento?

Wait! I just have a question about my account. Hello. Hello?

Espere! Eu só tenho uma pergunta sobre minha conta. Olá. Olá?

We can use both these prepositions to talk about time, so what's the difference?

Podemos usar essas duas preposições para falar sobre o tempo, então qual é a diferença?

We use 'for' to talk about periods of time. And 'since' to talk about points in time.

Usamos 'for' para falar sobre períodos de tempo. E 'desde' para falar sobre pontos no tempo.

Let's look at some examples. We'll start with 'for'.

Vejamos alguns exemplos. Começaremos com 'para'.

I think you should throw this sweater away, Jay. But I've had it for ten years. Exactly!

Acho que você deveria jogar esse suéter fora, Jay. Mas eu tenho isso há dez anos. Exatamente!

All right. So she hasn't written for a couple of weeks. Three weeks.

Tudo bem. Então ela não escreve há algumas semanas. Três semanas.

Does that mean anything? Don't worry so much. I've been waiting for fifteen minutes. I have

Isso significa alguma coisa? Não se preocupe tanto. Estou esperando há quinze minutos. Eu tenho

a question about ... Oh, I've got another call. Can I put you on

uma pergunta sobre... Oh, eu tenho outra ligação. Posso colocá-lo em

hold for a moment? Wait! I just have a question about my account.

espera por um momento? Espere! Eu só tenho uma pergunta sobre minha conta.

So we use 'for' to talk about periods of time. It could be years, weeks, 15 minutes or just

Então usamos 'for' para falar sobre períodos de tempo. Pode ser anos, semanas, 15 minutos ou apenas

a moment. It's a length of time. Great! Now what about

um momento. É um período de tempo. Ótimo! Agora que tal

'since'? We use since to talk about points in time.

'desde'? Usamos since para falar sobre pontos no tempo.

At last! Hi everyone. Nice of you to come. What's the matter. Am I late?

Afinal! Oi pessoal. Que bom que você veio. Qual é o problema. Eu estou atrasado?

We've been waiting since two o'clock. But it's only three.

Estamos esperando desde as duas horas. Mas são apenas três.

We bought this ball for Carter last Saturday. And since then, he hasn't stopped playing

Compramos esta bola para Carter no último sábado. E desde então não parou de brincar

with it. Oh, he loves it! Last six months, we created more than two

com ela. Ah, ele adora! Nos últimos seis meses, criamos mais de

hundred thousand jobs each month. That's the first time that's happened since 1997

duzentos mil empregos por mês. É a primeira vez que isso acontece desde 1997.

Since two o'clock, since last Saturday, since

Desde as duas horas, desde o último sábado, desde

1997. They're all points in time. And another thing. Points in time can be marked

1997. São todos pontos no tempo. E outra coisa. Pontos no tempo podem ser marcados

by things that happened - by events. And tonight we look back. It's been ten years

por coisas que aconteceram - por eventos. E esta noite olhamos para trás. Já se passaram dez anos

since the Wall Street crash. So where are we now?

desde o crash de Wall Street. Então, onde estamos agora?

So the Wall Street crash was an event that maked a point in time.

Portanto, a quebra de Wall Street foi um evento que marcou um ponto no tempo.

Have you heard? Tom's getting married. When? I don't know.

Você já ouviu? Tom vai se casar. Quando? Não sei.

I haven't been able to speak to him since I got his email. Give him a call. Oh, right.

Não consigo falar com ele desde que recebi seu e-mail. Ligue para ele. Oh, certo.

So again, 'I got his email' was an event that marked a point in the past. 'Since' is about

Então, novamente, 'Recebi o e-mail dele' foi um evento que marcou um ponto no passado. 'Desde' é sobre

points in time. May I introduce myself? I'm Watson Pritchard.

pontos no tempo. Posso me apresentar? Sou Watson Pritchard.

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

Em apenas um minuto, mostrarei a você a única casa realmente mal-assombrada do mundo.

Since it was built a century ago, seven people including my brother, have been murdered in

Desde que foi construído, há um século, sete pessoas, incluindo meu irmão, foram assassinados

it. Since then, I've owned the house. I've only

nele. Desde então, sou dono da casa.

spent one night there, and when they found me in the morning, I was almost dead.

Passei apenas uma noite lá e, quando me encontraram pela manhã, eu estava quase morto.

You've been watching this video for several minutes now.

Você está assistindo a este vídeo há vários minutos.

We hope that it's helped you learn when to use 'for' and when to use 'since'. One more

Esperamos que tenha ajudado você a aprender quando usar 'for' e quando usar 'since'. Mais um

example? Oh hi doctor. What's up? I'm afraid I have

exemplo? Oi doutor. E aí? Receio ter

some bad news and some very bad news. Oh no! Give me the bad news first.

más notícias e algumas notícias muito ruins. Oh não! Me dê as más notícias primeiro.

The lab called with your test results. They said you have 24 hours to live.

O laboratório ligou com os resultados do seu teste. Disseram que você tem 24 horas de vida.

Twenty four hours? That's terrible! What could be worse?

Vinte e quatro horas? Isso é terrível! O que poderia ser pior?

Here's the very bad news. I've been trying to reach you since yesterday.

Aqui está a notícia muito ruim. Estou tentando falar com você desde ontem.

Oooo, you're still here. Then perhaps you'd like another example. It's about a young couple

Oooo, você ainda está aqui. Então talvez você queira outro exemplo. É sobre um jovem casal

called Sue and Larry. They're in love and they want to get married.

chamado Sue e Larry. Eles estão apaixonados e querem se casar.

Now let's see. You've known each other for... Three months, one week, two days and seventeen

Agora vamos ver. Vocês se conhecem há... Três meses, uma semana, dois dias e dezessete

hours. And you're eighteen, Sue? And nineteen, Larry?

horas. E você tem dezoito anos, Sue? E dezenove, Larry?

Have either of you ever been in love before? Well, but not like this. This is the real

Algum de vocês já se apaixonou antes? Bem, mas não assim. Esta é a

thing. Yeah. So what do you think? Should Sue and Larry

coisa real. Sim. Então, o que você acha? Sue e Larry devem se

get married. Why, ever since I first met Larry, I haven't

casar. Ora, desde que conheci Larry, não

wanted to date anyone else. The whole three months now.

quis namorar mais ninguém. Os três meses inteiros agora.

Is that a good enough reason? Write to us in the comments and tell us what you think.

Essa é uma razão boa o suficiente? Escreva para nós nos comentários e diga-nos o que você pensa.

Bye now!

Tchau!