For and Since: Learn these prepositions with Simple English Videos

Thank you for calling Pattersons. Your call is very important to us. Please hold.

Gracias por llamar a Patterson. Tu llamada es muy importante para nosotros. Por favor espera.

Sorry to keep you waiting. This is Rachel speaking. How can I help you?

Lamento haberte hecho esperar. Habla Rachel. ¿Le puedo ayudar en algo?

At last. I've been waiting for fifteen minutes. I have a question about...

Por fin. He estado esperando durante quince minutos. Tengo una pregunta sobre...

Oh, I've got another call. Can I put you on hold for a moment?

Oh, tengo otra llamada. ¿Puedo ponerte en espera un momento? ¡

Wait! I just have a question about my account. Hello. Hello?

Esperar! Solo tengo una pregunta sobre mi cuenta. Hola. ¿Hola?

We can use both these prepositions to talk about time, so what's the difference?

Podemos usar ambas preposiciones para hablar sobre el tiempo, entonces, ¿cuál es la diferencia?

We use 'for' to talk about periods of time. And 'since' to talk about points in time.

Usamos 'for' para hablar de periodos de tiempo. Y 'since' para hablar de puntos en el tiempo.

Let's look at some examples. We'll start with 'for'.

Veamos algunos ejemplos. Empezaremos con 'para'.

I think you should throw this sweater away, Jay. But I've had it for ten years. Exactly!

Creo que deberías tirar este suéter, Jay. Pero lo he tenido durante diez años. ¡Exactamente!

All right. So she hasn't written for a couple of weeks. Three weeks.

Está bien. Así que ella no ha escrito durante un par de semanas. Tres semanas. ¿

Does that mean anything? Don't worry so much. I've been waiting for fifteen minutes. I have

Eso significa algo? No te preocupes tanto. He estado esperando durante quince minutos. Tengo

a question about ... Oh, I've got another call. Can I put you on

una pregunta sobre... Oh, tengo otra llamada. ¿Puedo ponerte en

hold for a moment? Wait! I just have a question about my account.

espera un momento? ¡Esperar! Solo tengo una pregunta sobre mi cuenta.

So we use 'for' to talk about periods of time. It could be years, weeks, 15 minutes or just

Así que usamos 'for' para hablar de períodos de tiempo. Pueden ser años, semanas, 15 minutos o solo

a moment. It's a length of time. Great! Now what about

un momento. Es mucho tiempo. ¡Excelente! Ahora, ¿qué pasa con

'since'? We use since to talk about points in time.

'desde'? Usamos since para hablar de puntos en el tiempo. ¡

At last! Hi everyone. Nice of you to come. What's the matter. Am I late?

Por fin! Hola a todos. Es bueno que vengas. Qué pasa. ¿Llegué tarde?

We've been waiting since two o'clock. But it's only three.

Hemos estado esperando desde las dos. Pero son solo tres. Le

We bought this ball for Carter last Saturday. And since then, he hasn't stopped playing

compramos esta pelota a Carter el sábado pasado. Y desde entonces no ha parado de jugar

with it. Oh, he loves it! Last six months, we created more than two

con él. ¡A él le encanta! Los últimos seis meses, creamos más de

hundred thousand jobs each month. That's the first time that's happened since 1997

doscientos mil puestos de trabajo cada mes. Es la primera vez que pasa desde 1997.

Since two o'clock, since last Saturday, since

Desde las dos, desde el sábado pasado, desde

1997. They're all points in time. And another thing. Points in time can be marked

1997. Son todos puntos en el tiempo. Y otra cosa. Los puntos en el tiempo pueden estar marcados

by things that happened - by events. And tonight we look back. It's been ten years

por cosas que sucedieron, por eventos. Y esta noche miramos hacia atrás. Han pasado diez años

since the Wall Street crash. So where are we now?

desde la caída de Wall Street. Entonces, ¿dónde estamos ahora?

So the Wall Street crash was an event that maked a point in time.

Así que la caída de Wall Street fue un evento que marcó un punto en el tiempo. ¿

Have you heard? Tom's getting married. When? I don't know.

Has oído? Tom se va a casar. ¿Cuando? No sé.

I haven't been able to speak to him since I got his email. Give him a call. Oh, right.

No he podido hablar con él desde que recibí su correo electrónico. Llámalo. Correcto.

So again, 'I got his email' was an event that marked a point in the past. 'Since' is about

Entonces, nuevamente, 'Recibí su correo electrónico' fue un evento que marcó un punto en el pasado. 'Since' se trata de

points in time. May I introduce myself? I'm Watson Pritchard.

puntos en el tiempo. ¿ Me puedo presentar? Soy Watson Pritchard.

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

En solo un minuto, te mostraré la única casa realmente encantada del mundo.

Since it was built a century ago, seven people including my brother, have been murdered in

Desde que se construyó hace un siglo, siete personas, incluido mi hermano, han sido asesinadas en

it. Since then, I've owned the house. I've only

él. Desde entonces, soy dueño de la casa. Solo he

spent one night there, and when they found me in the morning, I was almost dead.

pasado una noche allí, y cuando me encontraron por la mañana, estaba casi muerta.

You've been watching this video for several minutes now.

Has estado viendo este video durante varios minutos.

We hope that it's helped you learn when to use 'for' and when to use 'since'. One more

Esperamos que le haya ayudado a aprender cuándo usar 'for' y cuándo usar 'since'. ¿Un

example? Oh hi doctor. What's up? I'm afraid I have

ejemplo más? Ah hola doctor. ¿Qué pasa? Me temo que tengo

some bad news and some very bad news. Oh no! Give me the bad news first.

malas y muy malas noticias. ¡ Oh, no! Dame las malas noticias primero.

The lab called with your test results. They said you have 24 hours to live.

El laboratorio llamó con los resultados de tu prueba. Dijeron que tienes 24 horas de vida. ¿

Twenty four hours? That's terrible! What could be worse?

Veinticuatro horas? ¡Eso es terrible! ¿Qué podría ser peor?

Here's the very bad news. I've been trying to reach you since yesterday.

Aquí están las muy malas noticias. He estado tratando de comunicarme contigo desde ayer.

Oooo, you're still here. Then perhaps you'd like another example. It's about a young couple

Oooo, todavía estás aquí. Entonces tal vez le gustaría otro ejemplo. Se trata de una pareja joven

called Sue and Larry. They're in love and they want to get married.

llamada Sue y Larry. Están enamorados y quieren casarse.

Now let's see. You've known each other for... Three months, one week, two days and seventeen

Ahora veamos. Os conocéis desde... Tres meses, una semana, dos días y diecisiete

hours. And you're eighteen, Sue? And nineteen, Larry?

horas. ¿ Y tú tienes dieciocho, Sue? ¿Y diecinueve, Larry? ¿

Have either of you ever been in love before? Well, but not like this. This is the real

Alguno de ustedes ha estado enamorado antes? Bueno, pero no así. Esta es la

thing. Yeah. So what do you think? Should Sue and Larry

cosa real. Sí. ¿ Entonces, qué piensas? ¿Deberían Sue y Larry

get married. Why, ever since I first met Larry, I haven't

casarse? Bueno, desde que conocí a Larry, no he

wanted to date anyone else. The whole three months now.

querido salir con nadie más. Los tres meses completos ahora. ¿

Is that a good enough reason? Write to us in the comments and tell us what you think.

Es esa una buena razón? Escríbenos en los comentarios y dinos lo que piensas. ¡

Bye now!

Hasta luego!