For and Since: Learn these prepositions with Simple English Videos

Thank you for calling Pattersons. Your call is very important to us. Please hold.

Grazie per aver chiamato Pattersons. La tua chiamata è molto importante per noi. Per favore tenere.

Sorry to keep you waiting. This is Rachel speaking. How can I help you?

Mi dispiace averti fatto aspettare. Questa è Rachel che parla. Come posso aiutarla?

At last. I've been waiting for fifteen minutes. I have a question about...

Infine. Sto aspettando da quindici minuti. Ho una domanda su...

Oh, I've got another call. Can I put you on hold for a moment?

Oh, ho un'altra chiamata. Posso metterti in attesa per un momento?

Wait! I just have a question about my account. Hello. Hello?

Aspettare! Ho solo una domanda sul mio account. Ciao. Ciao?

We can use both these prepositions to talk about time, so what's the difference?

Possiamo usare entrambe queste preposizioni per parlare del tempo, quindi qual è la differenza?

We use 'for' to talk about periods of time. And 'since' to talk about points in time.

Usiamo 'for' per parlare di periodi di tempo. E 'da allora' per parlare di punti nel tempo.

Let's look at some examples. We'll start with 'for'.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi. Inizieremo con "per".

I think you should throw this sweater away, Jay. But I've had it for ten years. Exactly!

Penso che dovresti buttare via questo maglione, Jay. Ma ce l'ho da dieci anni. Esattamente!

All right. So she hasn't written for a couple of weeks. Three weeks.

Va bene. Quindi non scrive da un paio di settimane. Tre settimane.

Does that mean anything? Don't worry so much. I've been waiting for fifteen minutes. I have

Significa qualcosa? Non preoccuparti così tanto. Sto aspettando da quindici minuti. Ho

a question about ... Oh, I've got another call. Can I put you on

una domanda su... Oh, ho un'altra chiamata. Posso metterti in

hold for a moment? Wait! I just have a question about my account.

attesa per un momento? Aspettare! Ho solo una domanda sul mio account.

So we use 'for' to talk about periods of time. It could be years, weeks, 15 minutes or just

Quindi usiamo 'for' per parlare di periodi di tempo. Potrebbero essere anni, settimane, 15 minuti o solo

a moment. It's a length of time. Great! Now what about

un momento. È un periodo di tempo. Grande! Ora che dire di

'since'? We use since to talk about points in time.

"da allora"? Usiamo since per parlare di punti nel tempo.

At last! Hi everyone. Nice of you to come. What's the matter. Am I late?

Infine! Ciao a tutti. Gentile da parte tua venire. Qual è il problema. Sono in ritardo?

We've been waiting since two o'clock. But it's only three.

Stiamo aspettando dalle due. Ma sono solo tre.

We bought this ball for Carter last Saturday. And since then, he hasn't stopped playing

Sabato scorso abbiamo comprato questo pallone per Carter. E da allora non ha smesso di giocarci

with it. Oh, he loves it! Last six months, we created more than two

. Oh, lo adora! Negli ultimi sei mesi abbiamo creato più di

hundred thousand jobs each month. That's the first time that's happened since 1997

duecentomila posti di lavoro al mese. E' la prima volta che succede dal 1997

Since two o'clock, since last Saturday, since

Dalle due in punto, da sabato scorso, dal

1997. They're all points in time. And another thing. Points in time can be marked

1997. Sono tutti punti nel tempo. E un'altra cosa. I punti nel tempo possono essere contrassegnati

by things that happened - by events. And tonight we look back. It's been ten years

da cose accadute, da eventi. E stasera ci guardiamo indietro. Sono passati dieci anni

since the Wall Street crash. So where are we now?

dal crollo di Wall Street. Allora dove siamo adesso?

So the Wall Street crash was an event that maked a point in time.

Quindi il crollo di Wall Street è stato un evento che ha segnato un punto nel tempo.

Have you heard? Tom's getting married. When? I don't know.

Hai sentito? Tom si sposa. Quando? Non lo so.

I haven't been able to speak to him since I got his email. Give him a call. Oh, right.

Non sono riuscito a parlargli da quando ho ricevuto la sua email. Chiamalo. Oh giusto.

So again, 'I got his email' was an event that marked a point in the past. 'Since' is about

Quindi, ancora una volta, "Ho ricevuto la sua email" è stato un evento che ha segnato un punto nel passato. 'Since' riguarda

points in time. May I introduce myself? I'm Watson Pritchard.

punti nel tempo. Posso presentarmi? Sono Watson Pritchard.

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

Tra un minuto ti mostrerò l'unica casa davvero infestata al mondo.

Since it was built a century ago, seven people including my brother, have been murdered in

Da quando è stato costruito un secolo fa, sette persone, compreso mio fratello, vi sono state assassinate

it. Since then, I've owned the house. I've only

. Da allora, ho posseduto la casa. Ci ho

spent one night there, and when they found me in the morning, I was almost dead.

passato solo una notte e quando mi hanno trovato la mattina ero quasi morto.

You've been watching this video for several minutes now.

Stai guardando questo video da diversi minuti.

We hope that it's helped you learn when to use 'for' and when to use 'since'. One more

Speriamo che ti abbia aiutato a imparare quando usare 'for' e quando usare 'since'. Un altro

example? Oh hi doctor. What's up? I'm afraid I have

esempio? Ah ciao dottore. Che cosa succede? Temo di avere

some bad news and some very bad news. Oh no! Give me the bad news first.

delle brutte notizie e delle pessime notizie. Oh no! Dammi prima le cattive notizie.

The lab called with your test results. They said you have 24 hours to live.

Il laboratorio ha chiamato con i risultati del test. Hanno detto che hai 24 ore di vita.

Twenty four hours? That's terrible! What could be worse?

Ventiquattro ore? È terribile! Cosa potrebbe esserci di peggio?

Here's the very bad news. I've been trying to reach you since yesterday.

Ecco la pessima notizia. È da ieri che cerco di contattarti.

Oooo, you're still here. Then perhaps you'd like another example. It's about a young couple

Oooo, sei ancora qui. Allora forse ti piacerebbe un altro esempio. Parla di una giovane coppia

called Sue and Larry. They're in love and they want to get married.

chiamata Sue e Larry. Sono innamorati e vogliono sposarsi.

Now let's see. You've known each other for... Three months, one week, two days and seventeen

Ora vediamo. Vi conoscete da... tre mesi, una settimana, due giorni e diciassette

hours. And you're eighteen, Sue? And nineteen, Larry?

ore. E tu hai diciotto anni, Sue? E diciannove, Larry?

Have either of you ever been in love before? Well, but not like this. This is the real

Qualcuno di voi è mai stato innamorato prima? Beh, ma non così. Questa è la

thing. Yeah. So what do you think? Should Sue and Larry

cosa reale. Sì. Allora, cosa ne pensate? Sue e Larry dovrebbero

get married. Why, ever since I first met Larry, I haven't

sposarsi. Perché, da quando ho incontrato Larry per la prima volta, non ho

wanted to date anyone else. The whole three months now.

voluto uscire con nessun altro. Tutti e tre i mesi adesso.

Is that a good enough reason? Write to us in the comments and tell us what you think.

È una ragione sufficiente? Scrivici nei commenti e dicci cosa ne pensi.

Bye now!

Ciao, per ora!