For and Since: Learn these prepositions with Simple English Videos

Thank you for calling Pattersons. Your call is very important to us. Please hold.

Merci d'avoir appelé Pattersons. Votre appel est très important pour nous. Merci de patienter.

Sorry to keep you waiting. This is Rachel speaking. How can I help you?

Désolée de cette attente. Rachel en ligne. Comment puis-je vous aider ?

At last. I've been waiting for fifteen minutes. I have a question about...

Enfin. J'ai attendu pendant quinze minutes. J'ai une question à propos de ...

Oh, I've got another call. Can I put you on hold for a moment?

Oh, j' ai un autre appel. Puis-je vous mettre en attente pendant un moment ?

Wait! I just have a question about my account. Hello. Hello?

Attendez ! J'ai juste une question sur mon compte. Bonjour. Bonjour ?

We can use both these prepositions to talk about time, so what's the difference?

Nous pouvons utiliser ces deux prépositions pour parler de temps, alors quelle est la différence ?

We use 'for' to talk about periods of time. And 'since' to talk about points in time.

Nous utilisons 'for' parler de périodes de temps. Et 'since' pour parler d'un instant précis dans le temps.

Let's look at some examples. We'll start with 'for'.

Regardons quelques exemples. Nous allons commencer avec 'for'.

I think you should throw this sweater away, Jay. But I've had it for ten years. Exactly!

Je pense que tu devrais jeter ce pull, Jay. Mais je l'ai depuis dix ans. Exactement !

All right. So she hasn't written for a couple of weeks. Three weeks.

D'accord. Alors, elle n'a pas écrit depuis deux semaines. Trois semaines.

Does that mean anything? Don't worry so much. I've been waiting for fifteen minutes. I have

Est-ce que ça veut dire quelque chose ? Ne vous inquiétez pas trop. J'ai attendu pendant quinze minutes. J 'ai

a question about ... Oh, I've got another call. Can I put you on

une question sur ... Oh, j' ai un autre appel. Puis-je vous mettre en

hold for a moment? Wait! I just have a question about my account.

attente pendant un moment ? Attendez ! J' ai juste une question à propos de mon compte.

So we use 'for' to talk about periods of time. It could be years, weeks, 15 minutes or just

Nous utilisons donc 'for' pour parler de périodes de temps. Cela pourrait être des années, des semaines, 15 minutes ou tout simplement

a moment. It's a length of time. Great! Now what about

Un instant. C' est d'une durée. Génial ! Maintenant, qu'en est-il de

'since'? We use since to talk about points in time.

'since' ? Nous utilisons 'since' pour parler d'un instant précis.

At last! Hi everyone. Nice of you to come. What's the matter. Am I late?

Enfin ! Salut tout le monde. Merci d'être venu. Quel est le problème. Suis-je en retard ?

We've been waiting since two o'clock. But it's only three.

Nous attendons depuis deux heures (horaire). Mais il est seulement trois heures

We bought this ball for Carter last Saturday. And since then, he hasn't stopped playing

Nous avons acheté cette balle pour Carter samedi dernier. Et depuis lors, il n'a pas cessé de jouer

with it. Oh, he loves it! Last six months, we created more than two

avec. Oh, il l'adore ! Les six derniers mois, nous avons créé plus de deux

hundred thousand jobs each month. That's the first time that's happened since 1997

cent mille emplois chaque mois. C'est la première fois que cela arrive depuis 1997

Since two o'clock, since last Saturday, since

Depuis deux heures, depuis samedi dernier, depuis

1997. They're all points in time. And another thing. Points in time can be marked

1997. Ce sont tous les instants précis dans le temps. Et autre chose. Les instants précis dans le temps peuvent être marqués

by things that happened - by events. And tonight we look back. It's been ten years

par ce qui est arrivé - par les événements. Et ce soir, nous regardons derrière nous. Dix ans se sont écoulées

since the Wall Street crash. So where are we now?

depuis le krach de Wall Street. Alors, où sont nous maintenant ?

So the Wall Street crash was an event that maked a point in time.

Donc, le krach de Wall Street était un événement qui marque un point dans le temps.

Have you heard? Tom's getting married. When? I don't know.

As-tu entendu ? Tom se marie. Quand ? Je ne sais pas.

I haven't been able to speak to him since I got his email. Give him a call. Oh, right.

Je n'ai pas pu lui parler depuis que j'ai eu son email. Appelez-le. Oh, d' accord.

So again, 'I got his email' was an event that marked a point in the past. 'Since' is about

Donc, encore une fois, 'j' ai eu son email' était un événement qui a marqué un tournant dans le passé. 'Since' concerne

points in time. May I introduce myself? I'm Watson Pritchard.

ce point dans le temps. Puis-je me présenter ? Je suis Watson Pritchard.

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

En une minute, je vais vous montrer la seule vraie maison hantée dans le monde.

Since it was built a century ago, seven people including my brother, have been murdered in

Depuis qu'elle a été construite, il y a un siècle, sept personnes y compris mon frère, y ont été assassinées.

it. Since then, I've owned the house. I've only

Depuis lors, je suis propriétaire de la maison. J'ai seulement

spent one night there, and when they found me in the morning, I was almost dead.

passé une nuit là-bas, et quand ils m' ont trouvé le matin, j' étais presque mort.

You've been watching this video for several minutes now.

Vous regardez cette vidéo depuis plusieurs minutes maintenant.

We hope that it's helped you learn when to use 'for' and when to use 'since'. One more

Nous espérons que cela vous a aidé à apprendre quand utiliser 'for' et quand utiliser 'since'. Un exemple

example? Oh hi doctor. What's up? I'm afraid I have

de plus ? Oh salut docteur. Quoi de neuf ? Je crains que je

some bad news and some very bad news. Oh no! Give me the bad news first.

quelques mauvaises nouvelles et de très mauvaises nouvelles. Oh non ! Donnez-moi les mauvaises nouvelles en premier.

The lab called with your test results. They said you have 24 hours to live.

Le laboratoire a appelé avec vos résultats de test. Ils disaient que vous avez 24 heures à vivre.

Twenty four hours? That's terrible! What could be worse?

Vingt-quatre heures ? C'est terrible ! Qu' est ce qui pourrait être pire ?

Here's the very bad news. I've been trying to reach you since yesterday.

Voici la très mauvaises nouvelles. J' essaie de vous joindre depuis hier.

Oooo, you're still here. Then perhaps you'd like another example. It's about a young couple

Oooo, vous êtes encore là. Alors peut-être aimeriez vous un autre exemple. C' est au sujet d'un jeune couple

called Sue and Larry. They're in love and they want to get married.

appelé Sue et Larry. Ils sont amoureux et ils veulent se marier.

Now let's see. You've known each other for... Three months, one week, two days and seventeen

Maintenant, voyons. Vous vous connaissez depuis ... Trois mois, une semaine, deux jours et dix-sept

hours. And you're eighteen, Sue? And nineteen, Larry?

heures. Et vous avez dix-huit ans, Sue? Et dix-neuf ans, Larry?

Have either of you ever been in love before? Well, but not like this. This is the real

Avez-vous deux déjà été amoureux avant? Eh bien, mais pas comme ça. C'est sérieux

thing. Yeah. So what do you think? Should Sue and Larry

Ouais. Alors qu'en pensez-vous? Sue et Larry

get married. Why, ever since I first met Larry, I haven't

devraient-ils se marier ? Eh bien, depuis ma première rencontre avec Larry, je n'ai pas

wanted to date anyone else. The whole three months now.

voulu sortir, à ce jour, avec personne d'autre. Les trois mois maintenant.

Is that a good enough reason? Write to us in the comments and tell us what you think.

Est-ce une raison suffisante ? Écrivez-nous dans les commentaires et nous dire ce que vous pensez.

Bye now!

Et maintenant, au revoir !