For and Since: Learn these prepositions with Simple English Videos

Thank you for calling Pattersons. Your call is very important to us. Please hold.

Dziękuję za telefon do Pattersonów. Twój telefon jest dla nas bardzo ważny. Proszę czekać.

Sorry to keep you waiting. This is Rachel speaking. How can I help you?

Przepraszam, że musiał pan czekać. Tu mówi Rachel. Jak mogę ci pomóc?

At last. I've been waiting for fifteen minutes. I have a question about...

W końcu. Czekam już piętnaście minut. Mam pytanie dotyczące...

Oh, I've got another call. Can I put you on hold for a moment?

Och, mam kolejny telefon. Mogę cię zatrzymać na chwilę?

Wait! I just have a question about my account. Hello. Hello?

Czekać! Mam tylko pytanie dotyczące mojego konta. Cześć. Cześć?

We can use both these prepositions to talk about time, so what's the difference?

Możemy użyć obu tych przyimków, aby mówić o czasie, więc jaka jest różnica?

We use 'for' to talk about periods of time. And 'since' to talk about points in time.

Używamy „for”, aby mówić o okresach czasu. I „od”, aby mówić o punktach w czasie.

Let's look at some examples. We'll start with 'for'.

Spójrzmy na kilka przykładów. Zaczniemy od „za”.

I think you should throw this sweater away, Jay. But I've had it for ten years. Exactly!

Myślę, że powinieneś wyrzucić ten sweter, Jay. Ale mam to od dziesięciu lat. Dokładnie!

All right. So she hasn't written for a couple of weeks. Three weeks.

W porządku. Więc nie pisała przez kilka tygodni. Trzy tygodnie.

Does that mean anything? Don't worry so much. I've been waiting for fifteen minutes. I have

Czy to coś znaczy? Nie martw się tak bardzo. Czekam już piętnaście minut. Mam

a question about ... Oh, I've got another call. Can I put you on

pytanie dotyczące... Och, mam kolejny telefon. Mogę cię

hold for a moment? Wait! I just have a question about my account.

zatrzymać na chwilę? Czekać! Mam tylko pytanie dotyczące mojego konta.

So we use 'for' to talk about periods of time. It could be years, weeks, 15 minutes or just

Dlatego używamy „for”, aby mówić o okresach czasu. Mogą to być lata, tygodnie, 15 minut lub tylko

a moment. It's a length of time. Great! Now what about

chwila. To długi czas. Świetnie! A co z

'since'? We use since to talk about points in time.

„od”? Używamy since, gdy mówimy o punktach w czasie.

At last! Hi everyone. Nice of you to come. What's the matter. Am I late?

W końcu! Cześć wszystkim. Miło, że przyszedłeś. O co chodzi. Spóźniłem się?

We've been waiting since two o'clock. But it's only three.

Czekamy od drugiej w nocy. Ale to tylko trzy.

We bought this ball for Carter last Saturday. And since then, he hasn't stopped playing

Kupiliśmy tę piłkę dla Cartera w zeszłą sobotę. I od tego czasu nie przestaje się

with it. Oh, he loves it! Last six months, we created more than two

nim bawić. Och, on to uwielbia! W ciągu ostatnich sześciu miesięcy stworzyliśmy ponad

hundred thousand jobs each month. That's the first time that's happened since 1997

dwieście tysięcy miejsc pracy każdego miesiąca. To pierwszy raz od 1997 roku.

Since two o'clock, since last Saturday, since

Od drugiej w nocy, od ostatniej soboty, od

1997. They're all points in time. And another thing. Points in time can be marked

1997 roku. Wszystkie punkty w czasie. I jeszcze jedna rzecz. Punkty w czasie mogą być naznaczone

by things that happened - by events. And tonight we look back. It's been ten years

rzeczami, które się wydarzyły – wydarzeniami. A dziś wieczorem spoglądamy wstecz.

since the Wall Street crash. So where are we now?

Od krachu na Wall Street minęło dziesięć lat. A zatem gdzie teraz jesteśmy?

So the Wall Street crash was an event that maked a point in time.

Tak więc krach na Wall Street był wydarzeniem, które zaznaczyło punkt w czasie.

Have you heard? Tom's getting married. When? I don't know.

Słyszałeś? Tomek się żeni. Gdy? Nie wiem.

I haven't been able to speak to him since I got his email. Give him a call. Oh, right.

Nie mogłem z nim rozmawiać, odkąd dostałem jego e-mail. Zadzwoń do niego. Och, racja.

So again, 'I got his email' was an event that marked a point in the past. 'Since' is about

Tak więc znowu „Dostałem jego e-mail” było wydarzeniem, które zaznaczyło punkt w przeszłości. „Od” dotyczy

points in time. May I introduce myself? I'm Watson Pritchard.

punktów w czasie. Czy mogę się przedstawić? Jestem Watson Pritchard.

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

Za chwilę pokażę ci jedyny naprawdę nawiedzony dom na świecie.

Since it was built a century ago, seven people including my brother, have been murdered in

Odkąd został zbudowany sto lat temu, zamordowano w nim siedem osób, w tym mojego brata

it. Since then, I've owned the house. I've only

. Od tego czasu jestem właścicielem domu.

spent one night there, and when they found me in the morning, I was almost dead.

Spędziłem tam tylko jedną noc, a kiedy znaleźli mnie rano, byłem prawie martwy.

You've been watching this video for several minutes now.

Oglądasz ten film już od kilku minut.

We hope that it's helped you learn when to use 'for' and when to use 'since'. One more

Mamy nadzieję, że pomogło ci to nauczyć się, kiedy używać „dla”, a kiedy „od”. Jeszcze jeden

example? Oh hi doctor. What's up? I'm afraid I have

przykład? O cześć doktorze. Co słychać? Obawiam się, że mam

some bad news and some very bad news. Oh no! Give me the bad news first.

złe i bardzo złe wieści. O nie! Najpierw przekaż mi złe wieści.

The lab called with your test results. They said you have 24 hours to live.

Laboratorium dzwoniło z wynikami twoich badań. Mówili, że zostały ci 24 godziny życia.

Twenty four hours? That's terrible! What could be worse?

Dwadzieścia cztery godziny? To straszne! Co może być gorszego?

Here's the very bad news. I've been trying to reach you since yesterday.

Oto bardzo zła wiadomość. Od wczoraj próbuję się z tobą skontaktować.

Oooo, you're still here. Then perhaps you'd like another example. It's about a young couple

Ooo, wciąż tu jesteś. Więc może chciałbyś inny przykład. Chodzi o młodą parę

called Sue and Larry. They're in love and they want to get married.

o imieniu Sue i Larry. Są w sobie zakochani i chcą się pobrać.

Now let's see. You've known each other for... Three months, one week, two days and seventeen

Teraz zobaczmy. Znacie się od... trzech miesięcy, jednego tygodnia, dwóch dni i siedemnastu

hours. And you're eighteen, Sue? And nineteen, Larry?

godzin. A ty masz osiemnaście lat, Sue? A dziewiętnaście, Larry? Czy

Have either of you ever been in love before? Well, but not like this. This is the real

któreś z was było kiedyś zakochane? No, ale nie w ten sposób. To jest prawdziwe

thing. Yeah. So what do you think? Should Sue and Larry

. Tak. Więc co o tym myślisz? Czy Sue i Larry powinni się

get married. Why, ever since I first met Larry, I haven't

pobrać. Dlaczego, odkąd pierwszy raz spotkałem Larry'ego, nie

wanted to date anyone else. The whole three months now.

chciałem umawiać się z nikim innym. Już całe trzy miesiące.

Is that a good enough reason? Write to us in the comments and tell us what you think.

Czy to wystarczający powód? Napisz do nas w komentarzach i powiedz nam, co myślisz. Na

Bye now!

razie!