The second conditional in action - English grammar

Take me out to the ball game.

Leve-me ao jogo de bola.

Take me out to the park.

Leve-me ao parque.

You’re in a good mood.

Você está de bom humor.

Well, The Phillies are playing the Dodgers today and I’ve got tickets to the game.

Bem, os Phillies estão jogando contra os Dodgers hoje e eu tenho ingressos para o jogo.

Oh, do you want to come?

Ah, você quer vir?

Oh yes!

Oh sim!

But I thought it was an afternoon game.

Mas pensei que fosse um jogo da tarde.

It is.

Isso é.

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

Se sairmos às 14h30, estaremos lá para a largada.

But what about the office?

Mas e o escritório?

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

Se saíssemos às 2h30, Kathy ficaria louca.

Nah!

Não!

She won’t care.

Ela não vai se importar.

She never lets us leave early.

Ela nunca nos deixa sair mais cedo.

Kathy.

Kathy.

Can we go to the Phillies game today?

Podemos ir ao jogo dos Phillies hoje?

Absolutely not!

Absolutamente não!

Forget it.

Esqueça.

Told you.

Te disse.

Hi I’m Vicki.

Olá, eu sou a Vicki.

And I’m Jay and this video is the third in our series on English conditionals.

E eu sou Jay e este vídeo é o terceiro da nossa série sobre condicionais em inglês.

We’ve looked at the zero and the first conditional, and now it’s time to look at the second.

Examinamos o zero e a primeira condicional e agora é hora de examinar a segunda.

And we have another story for you, so you can see it in action.

E temos outra história para você, para que você possa vê-la em ação.

A funny story!

Uma história engraçada!

I think the second conditional is my favourite, because it’s about future possibilities.

Acho que a segunda condicional é a minha favorita, porque trata de possibilidades futuras.

But so is the first conditional.

Mas o mesmo acontece com a primeira condicional.

Yes, but these possibilities are more imaginary.

Sim, mas essas possibilidades são mais imaginárias.

We just saw an example.

Acabamos de ver um exemplo.

Then let’s see how it works.

Então vamos ver como funciona.

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

Se saíssemos às 2h30, Kathy ficaria louca.

Nah.

Não.

She won’t care.

Ela não vai se importar. As

Second conditionals have two parts – two clauses.

segundas condicionais têm duas partes – duas cláusulas.

One is the condition and one is the result.

Uma é a condição e a outra é o resultado.

In the condition clause we use ‘if’ with the past tense, and for the result we use

Na cláusula condicional, usamos 'if' com o pretérito e, para o resultado, usamos

the modal verb, would, and then the base form of the verb.

o verbo modal, would e, em seguida, a forma básica do verbo.

Notice we use ‘would’ in the result clause and not the condition clause.

Observe que usamos ‘would’ na cláusula de resultado e não na cláusula de condição.

Like other conditionals, we can reverse the order and the meaning stays the same.

Como outros condicionais, podemos inverter a ordem e o significado permanece o mesmo.

Just remember to use a comma if the sentence starts with ‘if’.

Apenas lembre-se de usar uma vírgula se a frase começar com 'se'.

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

Se sairmos às 14h30, estaremos lá para a largada.

So Jay used a first conditional here but I used a second.

Jay usou uma primeira condicional aqui, mas eu usei uma segunda.

They’re similar, but in the second conditional, we use the past instead of the present.

Eles são semelhantes, mas na segunda condicional, usamos o passado em vez do presente.

And instead of ‘will’ we use ‘would’.

E em vez de 'will', usamos 'would'.

OK, so when do we use a first conditional and when do we use a second?

OK, então quando usamos uma primeira condicional e quando usamos uma segunda?

It depends on how likely we think something is.

Depende de quão provável pensamos que algo é.

How certain we are that it will happen.

Como estamos certos de que isso acontecerá.

Yeah.

Sim. Os

First conditionals are more probable and second conditionals are more hypothetical.

primeiros condicionais são mais prováveis ​​e os segundos condicionais são mais hipotéticos.

I thought Kathy would let us leave at 2.30.

Achei que Kathy nos deixaria sair às 2h30.

You thought it was possible, so you used a first conditional.

Você pensou que era possível, então usou uma primeira condicional.

But you didn’t think she would.

Mas você não achou que ela iria.

No, I thought she’d stop us, so I thought it was improbable - unlikely.

Não, pensei que ela nos impediria, então pensei que era improvável - improvável.

So if we think something is unlikely to happen, we use the second conditional.

Portanto, se pensarmos que algo é improvável de acontecer, usamos a segunda condicional.

Exactly.

Exatamente.

Now something else is strange.

Agora, outra coisa é estranha.

We were talking about the future here, right?

Estávamos falando sobre o futuro aqui, certo?

Yeah.

Sim.

But you used a past tense.

Mas você usou um tempo passado.

Yes!

Sim!

This is important.

Isso é importante.

The past tense doesn’t indicate past time here.

O pretérito não indica tempo passado aqui.

It indicates a distance from reality.

Indica uma distância da realidade.

We often use the past tense like this in English.

Muitas vezes usamos o pretérito assim em inglês.

I think we need some more examples.

Acho que precisamos de mais alguns exemplos.

Then let’s have the story.

Então vamos a história.

And while you’re watching, see how many second conditionals you can spot.

E enquanto estiver assistindo, veja quantos segundos condicionais você consegue identificar.

I’ve got so much work to do and my assistant is Jay.

Tenho muito trabalho a fazer e meu assistente é Jay.

You see the problem.

Você vê o problema.

But if I fired Jay, I could get someone else.

Mas se eu demitisse Jay, poderia arranjar outra pessoa.

A smart intelligent woman.

Uma mulher inteligente inteligente.

The interviews are starting now.

As entrevistas estão começando agora.

Thanks for coming in.

Obrigado por vir.

The job sounds very interesting.

O trabalho parece muito interessante.

Well, I’ve got some questions for you.

Bem, eu tenho algumas perguntas para você.

Of course.

Claro.

OK, first one.

OK, primeiro.

How long does it take you to reply to a text message?

Quanto tempo você leva para responder a uma mensagem de texto?

Not long usually.

Não muito tempo normalmente.

If you texted me, I’d probably reply in about 5 or 10 minutes.

Se você me mandasse uma mensagem, provavelmente responderia em cerca de 5 ou 10 minutos.

Wow!

Uau!

That’s much better than Jay.

Isso é muito melhor do que Jay.

I texted him at ten last night and it took him two hours to respond.

Mandei uma mensagem para ele às dez da noite passada e ele levou duas horas para responder.

You texted him at ten last night?

Você mandou uma mensagem para ele às dez da noite passada?

Yes.

Sim.

I wanted him to pick up my dry cleaning.

Eu queria que ele pegasse minha roupa na lavanderia.

In fact, that’s my next question!

Na verdade, essa é a minha próxima pergunta!

If I asked you to pick up my clothes from the dry cleaners, would you complain?

Se eu pedisse para você pegar minhas roupas na lavanderia, você reclamaria?

Well, it’s great to meet you.

Bem, é ótimo conhecê-lo.

You too.

Você também.

I have a lot of questions for you, but this one is important for this job: Do you like

Tenho muitas perguntas para você, mas esta é importante para este trabalho: você gosta de

dogs?

cachorros?

Yes.

Sim.

Great because I have four rottweilers that I’d like to bring to the office.

Ótimo porque tenho quatro rottweilers que gostaria de trazer para o escritório.

But if you brought them to the office, they’d need walking.

Mas se você os trouxesse para o escritório, eles precisariam caminhar.

Exactly.

Exatamente.

Thank you for offering.

Obrigado por oferecer.

Now, I’m working on my master’s degree at the moment and sometimes it hard for me

Agora, estou trabalhando no meu mestrado no momento e às vezes é difícil para mim

to get all my homework done.

fazer todos os meus deveres de casa.

Well, those degrees can be a lot of work.

Bem, esses diplomas podem dar muito trabalho.

So if I asked you to do my homework, would you help me?

Então, se eu pedisse para você fazer minha lição de casa, você me ajudaria?

So this is the breakroom where we can make our coffee and tea.

Então esta é a sala de descanso onde podemos fazer nosso café e chá.

It’s very nice.

É muito bom.

Sometimes I’m so busy, I don’t have time to make my tea.

Às vezes estou tão ocupado que não tenho tempo para fazer meu chá.

Oh!

Oh!

And it’s a big health problem for me because I get dehydrated and ill, you know.

E é um grande problema de saúde para mim porque fico desidratado e doente, sabe.

Well, if you needed a cup of tea, I guess I could make one for you.

Bem, se precisa de uma xícara de chá, acho que posso fazer uma para você.

Thank you.

Obrigado.

I like herbal tea and I like it brewed for 3 minutes and 45 seconds and I’d like one

Eu gosto de chá de ervas e gosto de preparar por 3 minutos e 45 segundos e gostaria de um a

every hour please.

cada hora, por favor.

If you were me, who would you choose?

Se você fosse eu, quem você escolheria?

They were all good.

Eles eram todos bons.

Hi, it’s Vicki.

Olá, é a Vicki.

I was very impressed with you at your interview and I’d like to offer you the job.

Fiquei muito impressionado com você em sua entrevista e gostaria de lhe oferecer o emprego.

Oh, err, thank you but I’ve…. had another offer.

Oh, err, obrigado, mas eu tenho…. tinha outra oferta.

Well, not to worry.

Bem, não se preocupe.

So what do you think?

Então, o que você acha?

Oh.

Oh.

I’ve decided I wanted to spend more time with my family.

Decidi que queria passar mais tempo com minha família.

I’m afraid it’s not a good fit.

Receio que não seja um bom ajuste.

I’m… allergic to herbal teas.

Eu sou... alérgico a chás de ervas.

Oh.

Oh.

What’s that?

O que é isso?

It’s your dry cleaning.

É a sua limpeza a seco.

Oh.

Would you like a cup of tea?

Oh.

Você gostaria de uma chícara de chá?

Oh yes please.

Oh sim por favor.

I guess he’s not that bad.

Acho que ele não é tão ruim assim.

How many examples did you spot?

Quantos exemplos você identificou?

There were seven.

Foram sete.

Let’s look at them again.

Vamos olhá-los novamente.

But if I fired Jay, I could get someone else.

Mas se eu demitisse Jay, poderia arranjar outra pessoa.

This is interesting because instead of ‘would’ you said ‘could’.

Isso é interessante porque, em vez de 'seria', você disse 'poderia'.

It means I would have the ability to get someone else.

Isso significa que eu teria a capacidade de conseguir outra pessoa.

I’m not saying I would for sure, but it’s a possibility.

Não estou dizendo que com certeza, mas é uma possibilidade.

Well, thanks for that!

Bem, obrigado por isso!

So ‘would’ isn’t the only modal verb we can use in the results clause?

Então, ‘would’ não é o único verbo modal que podemos usar na cláusula results?

Yes, they have slightly different meanings but we can say would, could, may, might, should…

Sim, eles têm significados ligeiramente diferentes, mas podemos dizer would, could, may, may, should...

OK, another example.

OK, outro exemplo.

If you texted me, I’d probably reply in about 5 or 10 minutes.

Se você me mandasse uma mensagem, provavelmente responderia em cerca de 5 ou 10 minutos.

Wow!

Uau!

If I texted you, you wouldn’t reply in 10 minutes.

Se eu te mandasse uma mensagem, você não responderia em 10 minutos.

No, I probably wouldn’t.

Não, provavelmente não.

I’m too busy!

Estou muito ocupado!

Notice how we form the negatives.

Observe como formamos os negativos.

The negative of would is would not – so when we’re speaking, we usually use the contraction

O negativo de would é would not – então, quando estamos falando, geralmente usamos a contração

– would not - wouldn’t OK, another example.

– would not - would not OK, outro exemplo.

If I asked you to pick my clothes up from the dry cleaners, would you complain?

Se eu pedisse para você pegar minhas roupas na lavanderia, você reclamaria?

We heard a question there.

Ouvimos uma pergunta lá.

Yes.

Sim.

Would is a modal verb, so to form the question, we reverse the word order.

Would é um verbo modal, então para formar a pergunta, invertemos a ordem das palavras.

You would complain.

Você reclamaria.

Would you complain?

Você reclamaria?

That’s easy!

Isso é fácil!

Yeah, next example.

Sim, próximo exemplo.

Because I have four rottweilers that I’d like to bring to the office.

Porque tenho quatro rottweilers que gostaria de trazer para o escritório.

But if you brought them to the office, they’d need walking.

Mas se você os trouxesse para o escritório, eles precisariam caminhar.

Exactly!

Exatamente!

Thank you for offering.

Obrigado por oferecer.

We heard another contraction there.

Ouvimos outra contração ali.

They would – they’d.

Eles fariam - eles fariam.

Yeah.

Sim.

Notice how we form contractions with would.

Observe como formamos contrações com would.

I’d… you’d… he’d… she’d... it’d... we’d... they’d…

Eu... você... ele... ela... isso... nós... eles...

The problem my students have with these contractions is they confuse ‘I had’ with ‘I would’.

O problema que meus alunos têm com essas contrações é que eles confundem 'eu tive' com 'Eu poderia'.

Oh yes.

Oh sim.

I had – I’d.

eu tinha – eu tinha.

I would - I’d.

Eu faria - eu faria.

It’s the same contraction.

É a mesma contração.

You have to look at the context to work it out.

Você tem que olhar para o contexto para resolver isso .

OK.

OK.

Another example.

Outro exemplo.

Well, those degrees can be a lot of work.

Bem, esses diplomas podem dar muito trabalho.

So if I asked you to do my homework, would you help me?

Então, se eu pedisse para você fazer minha lição de casa, você me ajudaria?

‘Would you help me?’ is a very common phrase and it’s half of a second conditional.

'Você me ajudaria?' é uma frase muito comum e é meio segundo condicional.

We can also say ‘Can you help me?’

Também podemos dizer 'Você pode me ajudar?',

But ‘Would you help me?’

mas 'Você me ajudaria?'

sounds a little more polite.

soa um pouco mais educado.

It’s because there’s more distance from reality.

É porque há mais distância da realidade.

I’m not sure if you’ll help me.

Não tenho certeza se você vai me ajudar.

And that makes it a little more polite.

E isso o torna um pouco mais educado.

We heard a similar example.

Ouvimos um exemplo semelhante.

I get dehydrated and ill, you know.

Eu fico desidratado e doente, você sabe.

Well, if you needed a cup of tea, I guess I could make one for you.

Bem, se precisa de uma xícara de chá, acho que posso fazer uma para você.

Thank you.

Obrigado.

We could also say ‘I can make you a cup of tea’.

Poderíamos também dizer ‘eu posso fazer uma xícara de chá para você’.

It’s another way to make an offer.

É outra forma de fazer uma oferta.

But ‘could’ sounds a little more uncertain.

Mas "poderia" soa um pouco mais incerto.

Yes, a little more tentative and polite.

Sim, um pouco mais hesitante e educado. É por

So that's why ‘would’ and ‘could’ are useful for making requests and offers.

isso que 'would' e 'could' são úteis para fazer solicitações e ofertas.

Yes.

Sim.

OK, we have one more example and this is very interesting.

OK, temos mais um exemplo e isso é muito interessante.

If you were me, who would you choose?

Se você fosse eu, quem você escolheria?

OK, so I have a question.

OK, então eu tenho uma pergunta.

Is it possible for you to be me?

É possível que você seja eu?

No, of course not.

Não, claro que não.

But that's what I’m saying here.

Mas é isso que estou dizendo aqui.

We can use the second conditional to imagine all kinds of impossible things like if I had a million

Podemos usar a segunda condicional para imaginar todos os tipos de coisas impossíveis, como se eu tivesse um milhão de

dollars….

dólares….

If I were the President of the United States…

Se eu fosse o presidente dos Estados Unidos…

If I were twenty years younger…

Se eu fosse vinte anos mais jovem…

A common phrase we use to give advice is ‘If I were you…’.

Uma frase comum que usamos para dar conselhos é ‘Se eu fosse você…’.

So ‘if I were you I’d watch all our videos’ or ‘I’d study English every day’.

Então ‘se eu fosse você assistiria todos os nossos vídeos’ ou ‘eu estudaria inglês todos os dias’.

It’s impossible for me to be you, but with the second conditional we can imagine unreal

É impossível para mim ser você, mas com a segunda condicional podemos imaginar

things.

coisas irreais.

Notice that the grammar is a little strange here.

Observe que a gramática é um pouco estranha aqui.

Normally with ‘be’ in the past tense we say I was, you were, he was and so on.

Normalmente, com 'be' no passado, dizemos eu era, você era, ele era e assim por diante.

But in the second conditional, we say ‘were’ for all the forms of the verb ‘be’.

Mas na segunda condicional, dizemos ‘foram’ para todas as formas do verbo ‘ser’.

Why is that?

Por que é que?

It’s called the subjunctive, if you want to look it up, but if you get it wrong and

Chama-se subjuntivo, se você quiser pesquisar, mas se errar e

say ‘I was’ instead of 'I were', it’s no big deal.

disser 'eu era' em vez de 'eu era', não é grande coisa.

We often say that too in conversation.

Costumamos dizer isso também em conversas.

Yeah.

Sim.

But if you’re taking an exam in English, they'll often test you on this.

Mas se você estiver fazendo um exame em inglês, eles geralmente o testarão nisso.

And then you want to say ‘If I were you…’

E então você quer dizer 'Se eu fosse você...'

not ‘If I was you’.

não 'Se eu fosse você'.

So are we done?

Então terminamos?

Well, not really because we’re going to look at the third conditional next, but that’s

Bem, não porque veremos a terceira condicional a seguir, mas esse é

another video.

outro vídeo.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Então não se esqueça de se inscrever em nosso canal para não perder.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

E se você gostou deste vídeo, compartilhe com um amigo.

See you all next week everyone.

Vejo todos vocês na próxima semana.

Bye-bye.

Bye Bye.

Bye.

Tchau.