The second conditional in action - English grammar

Take me out to the ball game.

Portami fuori al gioco della palla.

Take me out to the park.

Portami al parco.

You’re in a good mood.

Sei di buon umore.

Well, The Phillies are playing the Dodgers today and I’ve got tickets to the game.

Bene, oggi i Phillies giocano contro i Dodgers e ho i biglietti per la partita.

Oh, do you want to come?

Ah, vuoi venire?

Oh yes!

Oh si!

But I thought it was an afternoon game.

Ma pensavo fosse una partita pomeridiana.

It is.

È.

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

Se partiamo alle 14.30, saremo lì per la partenza.

But what about the office?

Ma per quanto riguarda l'ufficio?

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

Se partissimo alle 14.30, Kathy impazzirebbe.

Nah!

No!

She won’t care.

Non le importerà.

She never lets us leave early.

Non ci lascia mai partire prima.

Kathy.

Katia.

Can we go to the Phillies game today?

Possiamo andare alla partita dei Phillies oggi?

Absolutely not!

Assolutamente no!

Forget it.

Lasci perdere.

Told you.

Te l'ho detto.

Hi I’m Vicki.

Ciao sono Vicki.

And I’m Jay and this video is the third in our series on English conditionals.

E io sono Jay e questo video è il terzo della nostra serie sui condizionali inglesi.

We’ve looked at the zero and the first conditional, and now it’s time to look at the second.

Abbiamo esaminato lo zero e il primo condizionale, e ora è il momento di esaminare il secondo.

And we have another story for you, so you can see it in action.

E abbiamo un'altra storia per te, così puoi vederla in azione.

A funny story!

Una storia divertente!

I think the second conditional is my favourite, because it’s about future possibilities.

Penso che il secondo condizionale sia il mio preferito, perché riguarda le possibilità future.

But so is the first conditional.

Ma lo è anche il primo condizionale.

Yes, but these possibilities are more imaginary.

Sì, ma queste possibilità sono più immaginarie.

We just saw an example.

Abbiamo appena visto un esempio.

Then let’s see how it works.

Poi vediamo come funziona.

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

Se partissimo alle 14.30, Kathy impazzirebbe.

Nah.

No.

She won’t care.

Non le importerà. Il

Second conditionals have two parts – two clauses.

condizionale secondo ha due parti: due proposizioni.

One is the condition and one is the result.

Uno è la condizione e uno è il risultato.

In the condition clause we use ‘if’ with the past tense, and for the result we use

Nella clausola condizionale usiamo "if" con il passato, e per il risultato usiamo

the modal verb, would, and then the base form of the verb.

il verbo modale, would, e poi la forma base del verbo.

Notice we use ‘would’ in the result clause and not the condition clause.

Si noti che usiamo "would" nella clausola result e non nella clausola condition.

Like other conditionals, we can reverse the order and the meaning stays the same.

Come altri condizionali, possiamo invertire l' ordine e il significato rimane lo stesso.

Just remember to use a comma if the sentence starts with ‘if’.

Ricorda solo di usare una virgola se la frase inizia con "if".

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

Se partiamo alle 14.30, saremo lì per la partenza.

So Jay used a first conditional here but I used a second.

Quindi Jay ha usato un primo condizionale qui ma io ne ho usato un secondo.

They’re similar, but in the second conditional, we use the past instead of the present.

Sono simili, ma nel secondo condizionale usiamo il passato invece del presente.

And instead of ‘will’ we use ‘would’.

E invece di "will" usiamo "would".

OK, so when do we use a first conditional and when do we use a second?

OK, quindi quando usiamo un primo condizionale e quando ne usiamo un secondo?

It depends on how likely we think something is.

Dipende da quanto è probabile che pensiamo che qualcosa sia.

How certain we are that it will happen.

Quanto siamo certi che accadrà.

Yeah.

Sì. I

First conditionals are more probable and second conditionals are more hypothetical.

primi condizionali sono più probabili e i secondi condizionali sono più ipotetici.

I thought Kathy would let us leave at 2.30.

Pensavo che Kathy ci avrebbe lasciato partire alle 14:30.

You thought it was possible, so you used a first conditional.

Hai pensato che fosse possibile, quindi hai usato un primo condizionale.

But you didn’t think she would.

Ma non pensavi che l'avrebbe fatto.

No, I thought she’d stop us, so I thought it was improbable - unlikely.

No, pensavo che ci avrebbe fermati, quindi ho pensato che fosse improbabile... improbabile.

So if we think something is unlikely to happen, we use the second conditional.

Quindi, se pensiamo che sia improbabile che accada qualcosa, usiamo il secondo condizionale.

Exactly.

Esattamente.

Now something else is strange.

Ora qualcos'altro è strano.

We were talking about the future here, right?

Stavamo parlando del futuro qui, giusto?

Yeah.

Sì.

But you used a past tense.

Ma hai usato un passato.

Yes!

SÌ!

This is important.

Questo è importante.

The past tense doesn’t indicate past time here.

Il passato non indica il tempo passato qui.

It indicates a distance from reality.

Indica una distanza dalla realtà.

We often use the past tense like this in English.

Usiamo spesso il passato così in inglese.

I think we need some more examples.

Penso che abbiamo bisogno di altri esempi.

Then let’s have the story.

Allora raccontiamo la storia.

And while you’re watching, see how many second conditionals you can spot.

E mentre guardi, guarda quanti secondi condizionali riesci a individuare.

I’ve got so much work to do and my assistant is Jay.

Ho così tanto lavoro da fare e il mio assistente è Jay.

You see the problem.

Vedi il problema.

But if I fired Jay, I could get someone else.

Ma se licenziassi Jay, potrei prendere qualcun altro.

A smart intelligent woman.

Una donna intelligente intelligente.

The interviews are starting now.

Ora iniziano i colloqui.

Thanks for coming in.

Grazie per essere venuto.

The job sounds very interesting.

Il lavoro sembra molto interessante.

Well, I’ve got some questions for you.

Bene, ho alcune domande per te.

Of course.

Ovviamente.

OK, first one.

OK, il primo.

How long does it take you to reply to a text message?

Quanto tempo impieghi per rispondere a un messaggio di testo?

Not long usually.

Non molto di solito.

If you texted me, I’d probably reply in about 5 or 10 minutes.

Se mi scrivessi, probabilmente risponderei in circa 5 o 10 minuti.

Wow!

Oh!

That’s much better than Jay.

È molto meglio di Jay.

I texted him at ten last night and it took him two hours to respond.

Gli ho mandato un messaggio ieri sera alle dieci e gli ci sono volute due ore per rispondere.

You texted him at ten last night?

Gli hai mandato un messaggio ieri sera alle dieci?

Yes.

SÌ.

I wanted him to pick up my dry cleaning.

Volevo che ritirasse il mio lavaggio a secco.

In fact, that’s my next question!

In effetti, questa è la mia prossima domanda!

If I asked you to pick up my clothes from the dry cleaners, would you complain?

Se ti chiedessi di ritirare i miei vestiti in tintoria, ti lamenteresti?

Well, it’s great to meet you.

Bene, è un piacere conoscerti.

You too.

Anche tu.

I have a lot of questions for you, but this one is important for this job: Do you like

Ho molte domande da farti, ma questa è importante per questo lavoro: ti piacciono i

dogs?

cani?

Yes.

SÌ.

Great because I have four rottweilers that I’d like to bring to the office.

Fantastico perché ho quattro rottweiler che vorrei portare in ufficio.

But if you brought them to the office, they’d need walking.

Ma se li portassi in ufficio, avrebbero bisogno di camminare.

Exactly.

Esattamente.

Thank you for offering.

Grazie per l'offerta.

Now, I’m working on my master’s degree at the moment and sometimes it hard for me

Ora, al momento sto lavorando al mio master e a volte è difficile per me

to get all my homework done.

portare a termine tutti i compiti.

Well, those degrees can be a lot of work.

Bene, quei gradi possono richiedere molto lavoro.

So if I asked you to do my homework, would you help me?

Quindi se ti chiedessi di farmi i compiti, mi aiuteresti?

So this is the breakroom where we can make our coffee and tea.

Quindi questa è la sala relax dove possiamo preparare il caffè e il tè.

It’s very nice.

È molto carino.

Sometimes I’m so busy, I don’t have time to make my tea.

A volte sono così occupato che non ho tempo per preparare il mio tè.

Oh!

OH!

And it’s a big health problem for me because I get dehydrated and ill, you know.

Ed è un grosso problema di salute per me perché mi disidrato e mi ammalo, sai.

Well, if you needed a cup of tea, I guess I could make one for you.

Beh, se ti servisse una tazza di tè, immagino che potrei fartene una per te.

Thank you.

Grazie.

I like herbal tea and I like it brewed for 3 minutes and 45 seconds and I’d like one

Mi piace la tisana e mi piace che sia preparata per 3 minuti e 45 secondi e ne vorrei una

every hour please.

ogni ora per favore.

If you were me, who would you choose?

Se fossi in me, chi sceglieresti?

They were all good.

Erano tutti buoni.

Hi, it’s Vicki.

Ciao, sono Vicki.

I was very impressed with you at your interview and I’d like to offer you the job.

Sono rimasto molto colpito da te durante il tuo colloquio e mi piacerebbe offrirti il ​​lavoro.

Oh, err, thank you but I’ve…. had another offer.

Oh, ehm, grazie ma io ho... aveva un'altra offerta.

Well, not to worry.

Beh, non preoccuparti.

So what do you think?

Allora, cosa ne pensate?

Oh.

OH.

I’ve decided I wanted to spend more time with my family.

Ho deciso che volevo passare più tempo con la mia famiglia.

I’m afraid it’s not a good fit.

Temo che non sia adatto.

I’m… allergic to herbal teas.

Sono... allergico alle tisane.

Oh.

OH. Che cos'è

What’s that?

?

It’s your dry cleaning.

È il tuo lavaggio a secco.

Oh.

Would you like a cup of tea?

OH.

Gradiresti una tazza di tè?

Oh yes please.

Oh si per favore.

I guess he’s not that bad.

Immagino che non sia così male.

How many examples did you spot?

Quanti esempi hai individuato?

There were seven.

Erano sette.

Let’s look at them again.

Diamo un'occhiata a loro di nuovo.

But if I fired Jay, I could get someone else.

Ma se licenziassi Jay, potrei prendere qualcun altro.

This is interesting because instead of ‘would’ you said ‘could’.

Questo è interessante perché invece di "vorresti" hai detto "potrebbe".

It means I would have the ability to get someone else.

Significa che avrei la possibilità di avere qualcun altro.

I’m not saying I would for sure, but it’s a possibility.

Non sto dicendo che lo farei di sicuro, ma è una possibilità.

Well, thanks for that!

Bene, grazie per quello!

So ‘would’ isn’t the only modal verb we can use in the results clause?

Quindi "would" non è l'unico verbo modale che possiamo usare nella clausola dei risultati?

Yes, they have slightly different meanings but we can say would, could, may, might, should…

Sì, hanno significati leggermente diversi ma possiamo dire che potrebbe, potrebbe, potrebbe, dovrebbe...

OK, another example.

OK, un altro esempio.

If you texted me, I’d probably reply in about 5 or 10 minutes.

Se mi scrivessi, probabilmente risponderei in circa 5 o 10 minuti.

Wow!

Oh!

If I texted you, you wouldn’t reply in 10 minutes.

Se ti scrivessi, non risponderesti entro 10 minuti.

No, I probably wouldn’t.

No, probabilmente non lo farei.

I’m too busy!

Sono troppo occupato!

Notice how we form the negatives.

Nota come formiamo i negativi.

The negative of would is would not – so when we’re speaking, we usually use the contraction

Il negativo di would è would not – quindi quando parliamo, di solito usiamo la contrazione

– would not - wouldn’t OK, another example.

– would not - would not OK, un altro esempio.

If I asked you to pick my clothes up from the dry cleaners, would you complain?

Se ti chiedessi di ritirare i miei vestiti in tintoria, ti lamenteresti?

We heard a question there.

Abbiamo sentito una domanda lì.

Yes.

SÌ.

Would is a modal verb, so to form the question, we reverse the word order.

Would è un verbo modale, quindi per formare la domanda invertiamo l'ordine delle parole.

You would complain.

Ti lamenteresti.

Would you complain?

Ti lamenteresti?

That’s easy!

Questo è facile!

Yeah, next example.

Sì, il prossimo esempio.

Because I have four rottweilers that I’d like to bring to the office.

Perché ho quattro rottweiler che vorrei portare in ufficio.

But if you brought them to the office, they’d need walking.

Ma se li portassi in ufficio, avrebbero bisogno di camminare.

Exactly!

Esattamente!

Thank you for offering.

Grazie per l'offerta.

We heard another contraction there.

Abbiamo sentito un'altra contrazione lì.

They would – they’d.

Lo farebbero - lo farebbero.

Yeah.

Sì.

Notice how we form contractions with would.

Nota come formiamo le contrazioni con would. Io

I’d… you’d… he’d… she’d... it’d... we’d... they’d…

… tu… lui… lei… lei… noi… loro…

The problem my students have with these contractions is they confuse ‘I had’ with ‘I would’.

Il problema che hanno i miei studenti con queste contrazioni è che confondono “ho avuto” con 'Vorrei'.

Oh yes.

Oh si.

I had – I’d.

L'avevo... l'avrei fatto.

I would - I’d.

Vorrei... lo farei.

It’s the same contraction.

È la stessa contrazione.

You have to look at the context to work it out.

Devi guardare il contesto per capirlo.

OK.

OK. Un

Another example.

altro esempio.

Well, those degrees can be a lot of work.

Bene, quei gradi possono richiedere molto lavoro.

So if I asked you to do my homework, would you help me?

Quindi se ti chiedessi di farmi i compiti, mi aiuteresti?

‘Would you help me?’ is a very common phrase and it’s half of a second conditional.

"Mi aiuteresti?" è una frase molto comune ed è condizionale di mezzo secondo.

We can also say ‘Can you help me?’

Possiamo anche dire "Puoi aiutarmi?",

But ‘Would you help me?’

ma "Mi aiuteresti?"

sounds a little more polite.

suona un po' più educato.

It’s because there’s more distance from reality.

È perché c'è più distanza dalla realtà.

I’m not sure if you’ll help me.

Non sono sicuro che mi aiuterai.

And that makes it a little more polite.

E questo lo rende un po' più educato.

We heard a similar example.

Abbiamo sentito un esempio simile.

I get dehydrated and ill, you know.

Mi disidrato e mi ammalo, sai.

Well, if you needed a cup of tea, I guess I could make one for you.

Beh, se ti servisse una tazza di tè, immagino che potrei fartene una per te.

Thank you.

Grazie.

We could also say ‘I can make you a cup of tea’.

Potremmo anche dire "Posso prepararti una tazza di tè".

It’s another way to make an offer.

È un altro modo per fare un'offerta.

But ‘could’ sounds a little more uncertain.

Ma "potrebbe" suona un po' più incerto.

Yes, a little more tentative and polite.

Sì, un po' più incerto ed educato.

So that's why ‘would’ and ‘could’ are useful for making requests and offers.

Ecco perché "would" e "could" sono utili per fare richieste e offerte.

Yes.

SÌ.

OK, we have one more example and this is very interesting.

OK, abbiamo un altro esempio e questo è molto interessante.

If you were me, who would you choose?

Se fossi in me, chi sceglieresti?

OK, so I have a question.

OK, quindi ho una domanda.

Is it possible for you to be me?

È possibile per te essere me?

No, of course not.

No certo che no.

But that's what I’m saying here.

Ma è quello che sto dicendo qui.

We can use the second conditional to imagine all kinds of impossible things like if I had a million

Possiamo usare il secondo condizionale per immaginare tutti i tipi di cose impossibili come se avessi un milione di

dollars….

dollari….

If I were the President of the United States…

Se fossi il Presidente degli Stati Uniti...

If I were twenty years younger…

Se avessi vent'anni di meno...

A common phrase we use to give advice is ‘If I were you…’.

Una frase comune che usiamo per dare consigli è "Se fossi in te...".

So ‘if I were you I’d watch all our videos’ or ‘I’d study English every day’.

Quindi "se fossi in te guarderei tutti i nostri video" o "studierei inglese ogni giorno".

It’s impossible for me to be you, but with the second conditional we can imagine unreal

È impossibile per me essere te, ma con il secondo condizionale possiamo immaginare

things.

cose irreali.

Notice that the grammar is a little strange here.

Si noti che la grammatica è un po' strana qui.

Normally with ‘be’ in the past tense we say I was, you were, he was and so on.

Normalmente con "essere" al passato diciamo io ero, tu eri, lui era e così via.

But in the second conditional, we say ‘were’ for all the forms of the verb ‘be’.

Ma nel secondo condizionale diciamo "were" per tutte le forme del verbo "be".

Why is that?

Perché?

It’s called the subjunctive, if you want to look it up, but if you get it wrong and

Si chiama congiuntivo, se vuoi cercarlo, ma se sbagli e

say ‘I was’ instead of 'I were', it’s no big deal.

dici "ero" invece di "ero", non è un grosso problema.

We often say that too in conversation.

Lo diciamo spesso anche durante una conversazione.

Yeah.

Sì.

But if you’re taking an exam in English, they'll often test you on this.

Ma se stai sostenendo un esame in inglese, spesso ti metteranno alla prova su questo.

And then you want to say ‘If I were you…’

E poi vuoi dire "Se fossi in te ..."

not ‘If I was you’.

non "Se fossi in te".

So are we done?

Quindi abbiamo finito?

Well, not really because we’re going to look at the third conditional next, but that’s

Beh, non proprio perché vedremo il terzo condizionale dopo, ma questo è un

another video.

altro video.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Quindi assicurati di iscriverti al nostro canale per non perderlo.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

E se questo video ti è piaciuto, condividilo con un amico.

See you all next week everyone.

Ci vediamo la prossima settimana a tutti.

Bye-bye.

Ciao ciao.

Bye.

Ciao.