The second conditional in action - English grammar

Take me out to the ball game.

Llévame al juego de pelota.

Take me out to the park.

Llévame al parque.

You’re in a good mood.

Estás de buen humor.

Well, The Phillies are playing the Dodgers today and I’ve got tickets to the game.

Bueno, los Phillies juegan contra los Dodgers hoy y tengo boletos para el juego.

Oh, do you want to come?

Ah, ¿quieres venir? ¡

Oh yes!

Oh sí!

But I thought it was an afternoon game.

Pero pensé que era un juego de la tarde.

It is.

Es.

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

Si salimos a las 2.30, estaremos allí para el comienzo.

But what about the office?

Pero, ¿y la oficina?

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

Si nos fuéramos a las 2:30, Kathy se volvería loca. ¡

Nah!

No! A

She won’t care.

ella no le importará.

She never lets us leave early.

Ella nunca nos deja salir temprano.

Kathy.

Kathy. ¿

Can we go to the Phillies game today?

Podemos ir al partido de los Phillies hoy? ¡

Absolutely not!

Absolutamente no!

Forget it.

Olvídalo. Te lo

Told you.

dije.

Hi I’m Vicki.

hola soy vicky

And I’m Jay and this video is the third in our series on English conditionals.

Y yo soy Jay y este video es el tercero de nuestra serie sobre condicionales en inglés.

We’ve looked at the zero and the first conditional, and now it’s time to look at the second.

Hemos visto el cero y el primer condicional, y ahora es el momento de ver el segundo.

And we have another story for you, so you can see it in action.

Y tenemos otra historia para ti, para que puedas verla en acción. ¡

A funny story!

Una historia divertida!

I think the second conditional is my favourite, because it’s about future possibilities.

Creo que el segundo condicional es mi favorito, porque se trata de posibilidades futuras.

But so is the first conditional.

Pero también lo es el primer condicional.

Yes, but these possibilities are more imaginary.

Sí, pero estas posibilidades son más imaginarias.

We just saw an example.

Acabamos de ver un ejemplo.

Then let’s see how it works.

Entonces veamos cómo funciona.

If we left at 2.30, Kathy would go crazy.

Si nos fuéramos a las 2:30, Kathy se volvería loca.

Nah.

No. A

She won’t care.

ella no le importará. Los

Second conditionals have two parts – two clauses.

segundos condicionales tienen dos partes: dos cláusulas.

One is the condition and one is the result.

Uno es la condición y el otro es el resultado.

In the condition clause we use ‘if’ with the past tense, and for the result we use

En la cláusula de condición usamos 'if' con el tiempo pasado, y para el resultado usamos

the modal verb, would, and then the base form of the verb.

el verbo modal, would, y luego la forma base del verbo.

Notice we use ‘would’ in the result clause and not the condition clause.

Observe que usamos 'would' en la cláusula de resultado y no en la cláusula de condición.

Like other conditionals, we can reverse the order and the meaning stays the same.

Al igual que otros condicionales, podemos invertir el orden y el significado sigue siendo el mismo.

Just remember to use a comma if the sentence starts with ‘if’.

Solo recuerda usar una coma si la oración comienza con 'si'.

If we leave at 2.30, we’ll be there for the start.

Si salimos a las 2.30, estaremos allí para el comienzo.

So Jay used a first conditional here but I used a second.

Entonces, Jay usó un primer condicional aquí, pero yo usé un segundo.

They’re similar, but in the second conditional, we use the past instead of the present.

Son similares, pero en el segundo condicional, usamos el pasado en lugar del presente.

And instead of ‘will’ we use ‘would’.

Y en lugar de 'will' usamos 'would'.

OK, so when do we use a first conditional and when do we use a second?

Bien, entonces, ¿cuándo usamos un primer condicional y cuándo usamos un segundo?

It depends on how likely we think something is.

Depende de la probabilidad de que pensemos que algo es.

How certain we are that it will happen.

Cuán seguros estamos de que sucederá.

Yeah.

Sí. Los

First conditionals are more probable and second conditionals are more hypothetical.

primeros condicionales son más probables y los segundos condicionales son más hipotéticos.

I thought Kathy would let us leave at 2.30.

Pensé que Kathy nos dejaría salir a las 2:30.

You thought it was possible, so you used a first conditional.

Pensaste que era posible, así que usaste un primer condicional.

But you didn’t think she would.

Pero no pensaste que lo haría.

No, I thought she’d stop us, so I thought it was improbable - unlikely.

No, pensé que nos detendría, así que pensé que era improbable, improbable.

So if we think something is unlikely to happen, we use the second conditional.

Entonces, si pensamos que es poco probable que suceda algo, usamos el segundo condicional.

Exactly.

Exactamente.

Now something else is strange.

Ahora algo más es extraño.

We were talking about the future here, right?

Estábamos hablando del futuro aquí, ¿verdad?

Yeah.

Sí.

But you used a past tense.

Pero usaste un tiempo pasado. ¡

Yes!

Sí!

This is important.

Esto es importante.

The past tense doesn’t indicate past time here.

El tiempo pasado no indica tiempo pasado aquí.

It indicates a distance from reality.

Indica una distancia de la realidad.

We often use the past tense like this in English.

A menudo usamos el tiempo pasado como este en inglés.

I think we need some more examples.

Creo que necesitamos algunos ejemplos más.

Then let’s have the story.

Entonces tengamos la historia.

And while you’re watching, see how many second conditionals you can spot.

Y mientras miras, mira cuántos segundos condicionales puedes detectar.

I’ve got so much work to do and my assistant is Jay.

Tengo mucho trabajo que hacer y mi asistente es Jay.

You see the problem.

Ves el problema.

But if I fired Jay, I could get someone else.

Pero si despido a Jay, podría conseguir a alguien más.

A smart intelligent woman.

Una mujer inteligente inteligente.

The interviews are starting now.

Las entrevistas están comenzando ahora.

Thanks for coming in.

Gracias por venir.

The job sounds very interesting.

El trabajo suena muy interesante.

Well, I’ve got some questions for you.

Bueno, tengo algunas preguntas para ti.

Of course.

Por supuesto.

OK, first one.

Bien, primero. ¿

How long does it take you to reply to a text message?

Cuánto tiempo tardas en responder un mensaje de texto?

Not long usually.

No mucho por lo general.

If you texted me, I’d probably reply in about 5 or 10 minutes.

Si me enviaras un mensaje de texto, probablemente te respondería en unos 5 o 10 minutos. ¡

Wow!

Guau!

That’s much better than Jay.

Eso es mucho mejor que Jay.

I texted him at ten last night and it took him two hours to respond.

Le envié un mensaje anoche a las diez y tardó dos horas en responder. ¿

You texted him at ten last night?

Le enviaste un mensaje anoche a las diez?

Yes.

Sí.

I wanted him to pick up my dry cleaning.

Quería que recogiera mi tintorería.

In fact, that’s my next question!

De hecho, ¡esa es mi siguiente pregunta!

If I asked you to pick up my clothes from the dry cleaners, would you complain?

Si te pidiera que recogieras mi ropa de la tintorería, ¿te quejarías?

Well, it’s great to meet you.

Bueno, es genial conocerte.

You too.

Tú también.

I have a lot of questions for you, but this one is important for this job: Do you like

Tengo muchas preguntas para ti, pero esta es importante para este trabajo: ¿Te gustan los

dogs?

perros?

Yes.

Sí.

Great because I have four rottweilers that I’d like to bring to the office.

Genial porque tengo cuatro rottweilers que me gustaría llevar a la oficina.

But if you brought them to the office, they’d need walking.

Pero si los llevara a la oficina, necesitarían caminar.

Exactly.

Exactamente.

Thank you for offering.

Gracias por ofrecer

Now, I’m working on my master’s degree at the moment and sometimes it hard for me

Ahora, estoy trabajando en mi maestría en este momento y, a veces, es difícil para mí

to get all my homework done.

hacer toda mi tarea.

Well, those degrees can be a lot of work.

Bueno, esos títulos pueden ser mucho trabajo.

So if I asked you to do my homework, would you help me?

Entonces, si te pidiera que hicieras mi tarea, ¿ me ayudarías?

So this is the breakroom where we can make our coffee and tea.

Así que esta es la sala de descanso donde podemos hacer nuestro café y té.

It’s very nice.

Es muy bonito.

Sometimes I’m so busy, I don’t have time to make my tea.

A veces estoy tan ocupado que no tengo tiempo para hacer mi té. ¡

Oh!

Oh!

And it’s a big health problem for me because I get dehydrated and ill, you know.

Y es un gran problema de salud para mí porque me deshidrato y me enfermo, ya sabes.

Well, if you needed a cup of tea, I guess I could make one for you.

Bueno, si necesitas una taza de té, supongo que podría prepararte una.

Thank you.

Gracias.

I like herbal tea and I like it brewed for 3 minutes and 45 seconds and I’d like one

Me gusta el té de hierbas y me gusta preparado durante 3 minutos y 45 segundos y me gustaría uno

every hour please.

cada hora, por favor.

If you were me, who would you choose?

Si fueras yo, ¿a quién elegirías?

They were all good.

Todos estaban bien.

Hi, it’s Vicki.

Hola, soy Vicky.

I was very impressed with you at your interview and I’d like to offer you the job.

Quedé muy impresionado con usted en su entrevista y me gustaría ofrecerle el trabajo.

Oh, err, thank you but I’ve…. had another offer.

Oh, err, gracias pero he... tenía otra oferta.

Well, not to worry.

Bueno, no te preocupes. ¿

So what do you think?

Entonces, qué piensas?

Oh.

Oh.

I’ve decided I wanted to spend more time with my family.

Decidí que quería pasar más tiempo con mi familia.

I’m afraid it’s not a good fit.

Me temo que no es un buen ajuste.

I’m… allergic to herbal teas.

Soy... alérgico a los tés de hierbas.

Oh.

Oh. ¿

What’s that?

Qué es eso?

It’s your dry cleaning.

Es tu tintorería.

Oh.

Would you like a cup of tea?

Oh. ¿

Te gustaría una taza de té?

Oh yes please.

Oh, sí, por favor.

I guess he’s not that bad.

Supongo que no es tan malo. ¿

How many examples did you spot?

Cuántos ejemplos encontraste?

There were seven.

Eran siete.

Let’s look at them again.

Mirémoslos de nuevo.

But if I fired Jay, I could get someone else.

Pero si despido a Jay, podría conseguir a alguien más.

This is interesting because instead of ‘would’ you said ‘could’.

Esto es interesante porque en lugar de "sería" dijiste "podría".

It means I would have the ability to get someone else.

Significa que tendría la capacidad de conseguir a alguien más.

I’m not saying I would for sure, but it’s a possibility.

No estoy diciendo que lo haría con seguridad, pero es una posibilidad.

Well, thanks for that!

Bueno, ¡gracias por eso!

So ‘would’ isn’t the only modal verb we can use in the results clause?

Entonces, ¿'no sería' el único verbo modal que podemos usar en la cláusula de resultados?

Yes, they have slightly different meanings but we can say would, could, may, might, should…

Sí, tienen significados ligeramente diferentes, pero podemos decir podría, podría, podría, debería…

OK, another example.

OK, otro ejemplo.

If you texted me, I’d probably reply in about 5 or 10 minutes.

Si me enviaras un mensaje de texto, probablemente te respondería en unos 5 o 10 minutos. ¡

Wow!

Guau!

If I texted you, you wouldn’t reply in 10 minutes.

Si te enviara un mensaje de texto, no responderías en 10 minutos.

No, I probably wouldn’t.

No, probablemente no lo haría. ¡

I’m too busy!

Estoy demasiado ocupado!

Notice how we form the negatives.

Fíjate cómo formamos los negativos.

The negative of would is would not – so when we’re speaking, we usually use the contraction

El negativo de would es would not – así que cuando hablamos, generalmente usamos la contracción

– would not - wouldn’t OK, another example.

– would not – would not OK, otro ejemplo.

If I asked you to pick my clothes up from the dry cleaners, would you complain?

Si te pidiera que recogieras mi ropa de la tintorería, ¿te quejarías?

We heard a question there.

Ahí escuchamos una pregunta.

Yes.

Sí.

Would is a modal verb, so to form the question, we reverse the word order.

Would es un verbo modal, así que para formar la pregunta, invertimos el orden de las palabras.

You would complain.

Te quejarías. ¿

Would you complain?

Te quejarías? ¡

That’s easy!

Eso es fácil!

Yeah, next example.

Sí, siguiente ejemplo.

Because I have four rottweilers that I’d like to bring to the office.

Porque tengo cuatro rottweilers que me gustaría llevar a la oficina.

But if you brought them to the office, they’d need walking.

Pero si los llevara a la oficina, necesitarían caminar. ¡

Exactly!

Exactamente!

Thank you for offering.

Gracias por ofrecer

We heard another contraction there.

Ahí escuchamos otra contracción.

They would – they’d.

Lo harían, lo harían.

Yeah.

Sí.

Notice how we form contractions with would.

Fíjate cómo formamos contracciones con would.

I’d… you’d… he’d… she’d... it’d... we’d... they’d…

Yo... tú... él... ella... eso... nosotros... ellos...

The problem my students have with these contractions is they confuse ‘I had’ with ‘I would’.

El problema que tienen mis alumnos con estas contracciones es que confunden "yo tenía" con 'Me gustaría'.

Oh yes.

Oh sí.

I had – I’d.

Yo tenía - Yo tendría.

I would - I’d.

lo haría - lo haría.

It’s the same contraction.

Es la misma contracción.

You have to look at the context to work it out.

Tienes que mirar el contexto para resolverlo.

OK.

DE ACUERDO.

Another example.

Otro ejemplo.

Well, those degrees can be a lot of work.

Bueno, esos títulos pueden ser mucho trabajo.

So if I asked you to do my homework, would you help me?

Entonces, si te pidiera que hicieras mi tarea, ¿ me ayudarías?

‘Would you help me?’ is a very common phrase and it’s half of a second conditional.

'¿Me ayudarías?' es una frase muy común y es medio segundo condicional.

We can also say ‘Can you help me?’

También podemos decir '¿Puedes ayudarme?'

But ‘Would you help me?’

Pero '¿Me ayudarías?'

sounds a little more polite.

suena un poco más cortés.

It’s because there’s more distance from reality.

Es porque hay más distancia de la realidad.

I’m not sure if you’ll help me.

No estoy seguro si me ayudarás.

And that makes it a little more polite.

Y eso lo hace un poco más educado.

We heard a similar example.

Escuchamos un ejemplo similar.

I get dehydrated and ill, you know.

Me deshidrato y me enfermo, ya sabes.

Well, if you needed a cup of tea, I guess I could make one for you.

Bueno, si necesitas una taza de té, supongo que podría prepararte una.

Thank you.

Gracias.

We could also say ‘I can make you a cup of tea’.

También podríamos decir 'Puedo hacerte una taza de té'.

It’s another way to make an offer.

Es otra forma de hacer una oferta.

But ‘could’ sounds a little more uncertain.

Pero 'podría' suena un poco más incierto.

Yes, a little more tentative and polite.

Sí, un poco más tentativo y educado. Es por

So that's why ‘would’ and ‘could’ are useful for making requests and offers.

eso que 'would' y 'could' son útiles para hacer solicitudes y ofertas.

Yes.

Sí.

OK, we have one more example and this is very interesting.

OK, tenemos un ejemplo más y esto es muy interesante.

If you were me, who would you choose?

Si fueras yo, ¿a quién elegirías?

OK, so I have a question.

Bien, entonces tengo una pregunta. ¿

Is it possible for you to be me?

Es posible que tú seas yo?

No, of course not.

No claro que no.

But that's what I’m saying here.

Pero eso es lo que estoy diciendo aquí.

We can use the second conditional to imagine all kinds of impossible things like if I had a million

Podemos usar el segundo condicional para imaginar todo tipo de cosas imposibles como si tuviera un millón de

dollars….

dólares….

If I were the President of the United States…

Si yo fuera el presidente de los Estados Unidos...

If I were twenty years younger…

Si tuviera veinte años menos...

A common phrase we use to give advice is ‘If I were you…’.

Una frase común que usamos para dar consejos es "Si yo fuera tú...".

So ‘if I were you I’d watch all our videos’ or ‘I’d study English every day’.

Entonces, "si yo fuera tú, vería todos nuestros videos" o "estudiaría inglés todos los días".

It’s impossible for me to be you, but with the second conditional we can imagine unreal

Me es imposible ser tú, pero con el segundo condicional podemos imaginar

things.

cosas irreales.

Notice that the grammar is a little strange here.

Tenga en cuenta que la gramática es un poco extraña aquí.

Normally with ‘be’ in the past tense we say I was, you were, he was and so on.

Normalmente con 'be' en tiempo pasado decimos I was, you were, he was y así sucesivamente.

But in the second conditional, we say ‘were’ for all the forms of the verb ‘be’.

Pero en el segundo condicional, decimos 'eran' para todas las formas del verbo 'ser'. ¿

Why is that?

Porqué es eso?

It’s called the subjunctive, if you want to look it up, but if you get it wrong and

Se llama subjuntivo, si quieres buscarlo, pero si te equivocas y

say ‘I was’ instead of 'I were', it’s no big deal.

dices 'I was' en lugar de 'I were', no es gran cosa. A

We often say that too in conversation.

menudo decimos eso también en una conversación.

Yeah.

Sí.

But if you’re taking an exam in English, they'll often test you on this.

Pero si estás tomando un examen en inglés, a menudo te evaluarán en esto.

And then you want to say ‘If I were you…’

Y luego quieres decir 'Si yo fuera tú...'

not ‘If I was you’.

no 'Si yo fuera tú'.

So are we done?

Entonces, ¿terminamos?

Well, not really because we’re going to look at the third conditional next, but that’s

Bueno, no realmente porque vamos a ver el tercer condicional a continuación, pero ese es

another video.

otro video.

So make sure you subscribe to our channel so you don’t miss it.

Así que asegúrate de suscribirte a nuestro canal para que no te lo pierdas.

And if you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Y si te ha gustado este video, compártelo con un amigo.

See you all next week everyone.

Nos vemos la próxima semana a todos.

Bye-bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.