Modal verbs: How to use may, might and could to talk about past possibilities

Oh, sit Carter.

Oh, sente-se Carter.

Good boy.

Bom menino.

Do you think this hotel may be haunted?

Você acha que este hotel pode ser assombrado?

Might there be a ghost?

Pode haver um fantasma?

What do you think could happen to us?

O que você acha que pode acontecer conosco?

Welcome back to our second video on three important modal verbs.

Bem-vindo de volta ao nosso segundo vídeo sobre três verbos modais importantes.

In our first video we looked at how we them to talk about possibilities in the present

Em nosso primeiro vídeo, vimos como podemos falar sobre as possibilidades no presente

and the future.

e no futuro.

Here’s the link.

Aqui está o link.

In this video we’ll show you how we use them to talk about possibilities in the past.

Neste vídeo, mostraremos como os usamos para falar sobre possibilidades no passado.

Before we start, I have two questions for you.

Antes de começarmos, tenho duas perguntas para você.

First one: do these sentences all mean the same thing?

Primeiro: todas essas frases significam a mesma coisa?

Yes, they do!

Sim, eles fazem!

They all mean we think something is possible.

Todos eles significam que pensamos que algo é possível.

But is there a little difference?

Mas há uma pequena diferença?

Well, ‘may’ is less frequent than ‘might’ and ‘could’ in conversation.

Bem, 'pode' é menos frequente do que 'poderia' e 'poderia' em uma conversa.

And some people think 'might' means something is less possible than 'could' and 'may'.

E algumas pessoas pensam que 'poderia' significa que algo é menos possível do que 'poderia' e 'pode'.

But not everyone.

Mas nem todos. Os

Linguists love to argue about it.

linguistas adoram discutir sobre isso.

But for practical purposes, there is no difference.

Mas para fins práticos, não há diferença.

They mean the same thing.

Eles significam a mesma coisa.

OK, second question.

Certo, segunda pergunta.

Listen to me saying the first sentence in two different ways.

Ouça-me dizendo a primeira frase de duas maneiras diferentes.

It could happen.

Poderia acontecer.

It COULD happen.

Poderia acontecer.

Is there a difference in meaning now?

Existe uma diferença de significado agora?

Yes, there is.

Sim existe.

If I stress the word 'could' it means I think something is less possible, less certain.

Se eu enfatizo a palavra 'poderia', significa que penso que algo é menos possível, menos certo.

It’s the same with the other verbs.

É o mesmo com os outros verbos.

It may happen.

Pode acontecer.

It MAY happen.

PODE acontecer.

It might happen.

Pode acontecer.

It MIGHT happen.

PODE acontecer.

Did you hear the difference?

Você ouviu a diferença?

When we stress the modal verb, it means we think something is less possible, less certain.

Quando enfatizamos o verbo modal, significa que pensamos que algo é menos possível, menos certo.

Good.

Bom.

So now let’s look at possibilities in the past.

Então agora vamos olhar para as possibilidades no passado.

Let’s check in with Jay and Carter and see what’s happening.

Vamos verificar com Jay e Carter e ver o que está acontecendo.

Hi everyone.

Oi pessoal.

Good to see you again.

Bom te ver de novo.

We’re still staying in this old hotel and Carter still doesn’t like it, do you boy?

Ainda estamos hospedados neste hotel antigo e Carter ainda não gosta disso, não é, garoto?

Carter didn’t sleep well last night.

Carter não dormiu bem ontem à noite.

I’m not sure what was wrong but he may have eaten something that upset his stomach.

Não tenho certeza do que estava errado, mas ele pode ter comido algo que perturbou seu estômago.

And I had another bad dream last night.

E tive outro pesadelo ontem à noite.

It was the same nightmare but this time there were two little girls.

Era o mesmo pesadelo, mas desta vez eram duas meninas.

They looked the same - identical.

Eles pareciam iguais - idênticos.

They could have been twins.

Eles poderiam ser gêmeos.

They were whispering and they both wanted to kill me.

Eles estavam sussurrando e ambos queriam me matar.

I was on the floor on my back and I couldn’t move.

Eu estava no chão de costas e não conseguia me mexer.

They were holding my arms and pulling me across the floor and laughing.

Eles estavam segurando meus braços e me puxando pelo chão e rindo.

It was horrible.

Foi horrível.

But here’s what’s strange.

Mas aqui está o que é estranho.

When I woke up today I found these bruises on my arms.

Quando acordei hoje, encontrei esses hematomas em meus braços.

Look!

Olhar! De

Where did they come from?

onde eles vieram?

I might have banged into something yesterday, but if I did, I don’t remember it.

Posso ter batido em alguma coisa ontem, mas se bati, não me lembro.

Take care everyone.

Cuidem-se todos.

I’ll talk to you later.

Falo com você mais tarde.

Sometimes things happen and we don’t know why, but we speculate and come up with possible

Às vezes acontecem coisas e não sabemos porque, mas especulamos e arranjamos possíveis

reasons.

razões.

We heard Jay doing that.

Nós ouvimos Jay fazendo isso.

He wasn’t sure why some things happened, but he had some ideas.

Ele não sabia ao certo por que algumas coisas aconteciam, mas tinha algumas ideias.

Carter may have eaten something that upset his stomach.

Carter pode ter comido algo que perturbou seu estômago.

The girls looked identical.

As meninas pareciam idênticas.

They could have been twins.

Eles poderiam ser gêmeos.

I might have banged into something yesterday.

Posso ter batido em alguma coisa ontem.

Jay didn’t know why Carter couldn’t sleep but he thought perhaps he ate something that

Jay não sabia por que Carter não conseguia dormir, mas pensou que talvez tivesse comido algo que

upset his stomach.

lhe incomodava o estômago.

He didn’t know if the little girls in his nightmare were twins, but he thought it was

Ele não sabia se as garotinhas em seu pesadelo eram gêmeas, mas achava que era

possible.

possível.

And he also thought it was possible that he banged into something and that’s how he

E ele também pensou que era possível que ele tivesse batido em alguma coisa e foi assim que

got the bruises.

ficou com os hematomas.

He’s not sure.

Ele não tem certeza.

When we speculate about past possibilities, we say 'may have', 'could have' and 'might

Quando especulamos sobre possibilidades passadas, dizemos 'pode ter', 'poderia ter' e 'poderia

have'.

ter'.

Now, what about negative sentences.

Agora, o que dizer de frases negativas.

Because we can also speculate about things that might NOT have happened.

Porque também podemos especular sobre coisas que NÃO poderiam ter acontecido.

Let’s go back to Jay and see how that works.

Vamos voltar para Jay e ver como isso funciona.

Hey everyone.

Olá a todos.

We slept better last night, but I think someone might have broken into our room.

Dormimos melhor ontem à noite, mas acho que alguém pode ter invadido nosso quarto.

Before I went to bed I shut the window.

Antes de ir para a cama, fechei a janela.

But when I woke up it was unlocked and wide open.

Mas quando acordei, estava destrancado e totalmente aberto.

I may not have locked it last night, but I know it was shut when I went to bed.

Posso não tê-lo trancado ontem à noite, mas sei que estava fechado quando fui para a cama.

And I turned my computer off too.

E eu desliguei meu computador também.

But when I got up it was on.

Mas quando me levantei, estava ligado.

It couldn’t have turned itself on.

Não poderia ter ligado sozinho.

And I think someone moved my water.

E acho que alguém mexeu na minha água.

When I go to sleep I always have a glass of water on a table on the left hand side of

Quando vou dormir, sempre coloco um copo d' água em uma mesinha do lado esquerdo da

my bed.

minha cama.

But when I woke up this morning, it was on the right hand side.

Mas quando acordei esta manhã, estava do lado direito.

I guess it’s possible that I might not have put it on the left side but it’s odd because

Acho que é possível que eu não tenha colocado no lado esquerdo, mas é estranho porque

I’m left handed.

sou canhoto.

And if someone broke in, I don’t understand how they didn’t wake us.

E se alguém invadiu, não entendo como não nos acordou.

Carter’s a very light sleeper.

Carter tem o sono muito leve.

The door was locked and they couldn’t have climbed through the window because it’s

A porta estava trancada e eles não poderiam ter subido pela janela porque é

too small, and this is the fourth floor.

muito pequena, e este é o quarto andar.

I just don't get it.

Eu simplesmente não entendo.

Have you got any ideas?

Você tem alguma ideia?

So some strange things happened while Jay was asleep.

Então, algumas coisas estranhas aconteceram enquanto Jay estava dormindo.

He shut the window before he went to bed but it was open when he woke up.

Ele fechou a janela antes de ir para a cama, mas ela estava aberta quando ele acordou.

I may not have locked the window last night but I know it was shut.

Posso não ter trancado a janela ontem à noite, mas sei que estava fechada.

So Jay definitely shut the window, but it’s possible he didn’t lock it.

Então Jay definitivamente fechou a janela, mas é possível que ele não a tenha trancado.

And another strange thing.

E outra coisa estranha.

His glass of water was on the right hand side of his bed, not the left.

Seu copo de água estava do lado direito da cama, não do lado esquerdo.

I might not have put my water on the left side, but it’s odd.

Posso não ter colocado minha água no lado esquerdo, mas é estranho.

Odd means peculiar.

Estranho significa peculiar.

Normally he puts his water on the left side, but did he do that last night?

Normalmente ele coloca a água no lado esquerdo, mas ele fez isso ontem à noite?

He’s not certain.

Ele não tem certeza.

He might have put it on the right.

Ele pode ter colocado à direita.

He might not have put it on the left.

Ele pode não ter colocado à esquerda.

So if we say ‘might not have’ and ‘may not have’, it means there’s doubt and

Portanto, se dissermos 'pode não ter' e 'talvez não tenha', isso significa que há dúvida e

uncertainty.

incerteza.

Now, what about couldn’t have?

Agora, e não poderia ter?

Well that’s different.

Bem, isso é diferente.

They couldn’t have climbed in through the window because it’s too small.

Eles não poderiam ter entrado pela janela porque ela é muito pequena.

Jay thinks someone broke into his room last night.

Jay acha que alguém invadiu seu quarto ontem à noite.

He doesn’t know how, but he’s sure they didn’t get in through the window.

Ele não sabe como, mas tem certeza de que não entraram pela janela.

There’s no uncertainty there.

Não há incerteza aí.

Another example.

Outro exemplo.

The computer couldn’t have turned itself on.

O computador não poderia ter ligado sozinho .

He doesn’t know why the computer was on, but he’s certain of one thing.

Ele não sabe por que o computador estava ligado, mas tem certeza de uma coisa.

The computer didn’t turn itself on.

O computador não ligou sozinho.

That would be impossible.

Isso seria impossível.

So when you’re talking about the past, use ‘couldn’t have’ to talk about impossible

Portanto, quando estiver falando sobre o passado, use “não poderia” para falar sobre

things – things that didn’t happen.

coisas impossíveis – coisas que não aconteceram.

And use ‘might have’ and ‘may have’ to talk about things you’re not certain

E use 'might have' e 'may have' para falar sobre coisas sobre as quais você não tem certeza

about - possibilities.

- possibilidades.

Easy huh?

Fácil né?

And that’s it.

E é isso.

Now you know all the important stuff for talking about possibilities with may could and might.

Agora você sabe todas as coisas importantes para falar sobre possibilidades com may could e may.

Do you want to try using them?

Você quer tentar usá-los?

Are you ready to put them to use?

Você está pronto para colocá-los em uso?

Then let’s see what’s going on with Jay.

Então vamos ver o que está acontecendo com Jay.

Hey everyone.

Olá a todos.

Just one more night in this hotel and then we're going home.

Só mais uma noite neste hotel e depois vamos para casa.

We can't wait to leave.

Mal podemos esperar para sair.

Uh oh.

oi.

It looks like we've got an electrical problem here.

Parece que temos um problema elétrico aqui.

The lights keep flickering.

As luzes continuam piscando.

Carter are you OK?

Carter você está bem?

Who's that?

Quem é aquele?

Who's there?

Quem está aí?

We're going to kill you.

Nós vamos matar você.

Oh my.

Oh meu Deus.

What do you think might have happened to Jay and Carter?

O que você acha que pode ter acontecido com Jay e Carter?

Pick a question and tell us what you think.

Escolha uma pergunta e diga-nos o que você pensa.

Try to give as many answers as you can using ‘may’, ‘could’ and ‘might’? and

Tente dar o máximo de respostas possível usando 'pode', 'poderia' e 'might'? e

write them in the comments.

escreva-os nos comentários.

We’re looking forward to reading them.

Estamos ansiosos para lê-los.

If you’ve enjoyed this video, please share it with a friend.

Se você gostou deste vídeo, compartilhe com um amigo.

And don’t forget to subscribe to our channel.

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal.

Bye everyone!

Tchau todo mundo!