ADVISE or ADVICE? What's the difference?

Hi, Tom.

Olá Tom.

I need your advice on the upcoming sales strategy meeting.

Preciso do seu conselho sobre a próxima reunião de estratégia de vendas.

Uh, Sure Jay. I'll be happy to advise you.

Ah, claro, Jay. Ficarei feliz em aconselhá-lo.

Thank you, Tom.

Obrigado, Tom.

Now what do I do?

Agora o que eu faço?

I know I'll call Annie in the UK office.

Eu sei que vou ligar para Annie no escritório do Reino Unido.

Hi, Tom.

Olá Tom.

How are things in the home office?

Como estão as coisas no home office?

Well, sort of okay.

Bem, tudo bem.

Except Jay just asked me for advice on his upcoming sales

Exceto que Jay acabou de me pedir conselhos sobre sua próxima

presentation to the whole company.

apresentação de vendas para toda a empresa.

Please advise me.

Aconselhe-me por favor.

What should I tell him?

O que devo dizer a ele?

Do you have any thoughts?

Você tem alguma ideia?

Yes. In fact, I know what you should tell Jay.

Sim. Na verdade, eu sei o que você deveria dizer ao Jay.

Advise him to wear a clown costume.

Aconselhe-o a usar uma fantasia de palhaço.

That'll get everyone's attention.

Isso chamará a atenção de todos.

A clown costume?

Uma fantasia de palhaço?

You think that's good advice?

Você acha que é um bom conselho?

I know it is. Offer that advice,

Eu sei que é. Ofereça esse conselho,

because if he wears a silly clown outfit,

porque se ele usar uma roupa boba de palhaço,

he'll get praise from senior management for creativity in his sales presentation.

receberá elogios da alta administração pela criatividade em sua apresentação de vendas.

I don't know about that.

Eu não sei sobre isso.

I think I should advise him to keep the talk simple

Acho que deveria aconselhá-lo a manter a conversa simples

and focus on the top sales figures.

e focar nos principais números de vendas.

No, trust me.

Não, confie em mim.

The clown costume is a win win.

A fantasia de palhaço é uma vitória.

It will start his presentation with a laugh.

Sua apresentação começará com uma risada.

He'll gain everyone's full attention.

Ele ganhará toda a atenção de todos.

The company president's going to love it.

O presidente da empresa vai adorar.

And you'll get on. Jay's good side.

E você vai seguir em frente. O lado bom de Jay.

Hello, everybody.

Olá pessoal.

I want to start off today with an important...

Quero começar hoje com um importante...

Really, let’s focus on our

Sério, vamos nos concentrar em nossos

sales figures for...

números de vendas para...

Boo....

Boo....

I can't believe you actually gave him that piece of advice.

Não acredito que você realmente deu esse conselho a ele.

What an idiot.

Que idiota.

But it was your idea.

Mas foi ideia sua.

I was just joking.

Eu só estava brincando.

I would never advise anyone to do that.

Eu nunca aconselharia ninguém a fazer isso.

But you said... Tom, my office now!

Mas você disse... Tom, meu escritório agora!

I think you were

Acho que você foi

a little gullible there, my friend. Yes.

um pouco ingênuo, meu amigo. Sim.

Annie certainly got the better of me with that

Annie certamente levou a melhor sobre mim com esse

unprofessional advice.

conselho pouco profissional.

But I'll get her back someday.

Mas algum dia a recuperarei.

Yeah, well, we'll see about that.

Sim, bem, veremos isso.

In the meantime, let's make sure everyone understands

Enquanto isso, vamos garantir que todos entendam

the difference between advice and advise.

a diferença entre conselho e aconselhamento.

Let's start with the most basic difference.

Vamos começar com a diferença mais básica .

Advise is a verb.

Aconselhar é um verbo.

Advice is a noun.

Conselho é um substantivo.

Advise means to give advice or to recommend.

Aconselhar significa dar conselhos ou recomendar.

It's a transitive verb, which

É um verbo transitivo, o que

means that it is always followed directly by the person who's receiving the advice.

significa que é sempre seguido diretamente por quem está recebendo o conselho.

Advise him to wear a clown costume.

Aconselhe-o a usar uma fantasia de palhaço.

‘Him’ refers to Jay, the receiver

‘Ele’ refere-se a Jay, o receptor

of the advice.

do conselho.

Advise follows the word

Aconselhar segue a palavra

please when used in a request for guidance or information.

por favor quando usada em uma solicitação de orientação ou informação.

And finally, pronunciation.

E finalmente, a pronúncia.

Notice that the stress is on the second syllable.

Observe que a ênfase está na segunda sílaba.

Advise.

Conselho.

Now let's take a closer look at advice.

Agora vamos dar uma olhada nos conselhos.

Advice

Conselho

Means an opinion that is recommended.

Significa uma opinião recomendada.

In other words, a recommendation.

Em outras palavras, uma recomendação.

We know it's a noun, but what kind of noun?

Sabemos que é um substantivo, mas que tipo de substantivo?

It's an uncountable noun, which means it doesn't have a plural form.

É um substantivo incontável, o que significa que não possui forma plural.

So advice is always incorrect.

Portanto, o conselho está sempre incorreto.

If you want to communicate advice in a singular form,

Se você quiser comunicar conselhos de uma forma singular,

you can proceed it with ‘a piece of’ or ‘a bit of.’

você pode prosseguir com 'um pedaço de' ou 'um pouco de'.

It's also common to proceed the word advice with ‘some’

Também é comum prosseguir a palavra conselho com 'alguns'

or a possessive pronoun like my,‘your, his, her.

ou um pronome possessivo como meu,'seu, dele, ela. O

Advice is often used with the verbs

conselho é frequentemente usado com os verbos

give, offer,

dar, oferecer,

provide, seek,

fornecer, procurar,

ask for and follow.

pedir e seguir.

We can

modify the quality of the advice with good, bad,

Podemos

modificar a qualidade do conselho com bom, mau,

professional, unsolicited, excellent, unwanted.

profissional, não solicitado, excelente, indesejado.

And finally, pronunciation.

E finalmente, a pronúncia.

Notice that just like the verb form, advise

Observe que, assim como a forma verbal, aconselhar

advice also has the stress on the second syllable,

conselho também tem ênfase na segunda sílaba,

but the c sound is like an s.

mas o som c é como um s.

Exactly the same as how we pronounce the words

Exatamente da mesma forma que pronunciamos as palavras

ice or rice.

gelo ou arroz.

And that's it.

E é isso.

Let us know your thoughts about advise and advice in the comments.

Deixe-nos saber sua opinião sobre conselhos e conselhos nos comentários.

Next up on simple English videos, we'll look at another couple of words

A seguir, em vídeos simples em inglês, veremos outras palavras

that sound similar but have different meanings.

que parecem semelhantes, mas têm significados diferentes.

Stay tuned.

Fique atento.

And don't forget to subscribe to Simple English Videos.

E não se esqueça de se inscrever no Simple English Videos.

Click the notification bell so you don't miss any of our new videos.

Ative o sininho de notificação para não perder nenhum dos nossos novos vídeos.

Bye now.

Tchau.