ADVISE or ADVICE? What's the difference?

Hi, Tom.

Ciao Tom.

I need your advice on the upcoming sales strategy meeting.

Ho bisogno del tuo consiglio sul prossimo incontro sulla strategia di vendita.

Uh, Sure Jay. I'll be happy to advise you.

Uh, certo Jay. Sarò felice di consigliarti

Thank you, Tom.

Grazie, Tom.

Now what do I do?

Adesso cosa faccio?

I know I'll call Annie in the UK office.

So che chiamerò Annie nell'ufficio del Regno Unito.

Hi, Tom.

Ciao Tom.

How are things in the home office?

Come vanno le cose in ufficio a casa?

Well, sort of okay.

Beh, più o meno va bene.

Except Jay just asked me for advice on his upcoming sales

Solo che Jay mi ha appena chiesto un consiglio sulla sua prossima

presentation to the whole company.

presentazione di vendita all'intera azienda.

Please advise me.

Per favore consigliami.

What should I tell him?

Cosa dovrei dirgli?

Do you have any thoughts?

Hai qualche pensiero?

Yes. In fact, I know what you should tell Jay.

SÌ. In effetti, so cosa dovresti dire a Jay.

Advise him to wear a clown costume.

Consigliagli di indossare un costume da clown.

That'll get everyone's attention.

Questo attirerà l'attenzione di tutti.

A clown costume?

Un costume da clown?

You think that's good advice?

Pensi che sia un buon consiglio?

I know it is. Offer that advice,

Lo so che è. Offri questo consiglio,

because if he wears a silly clown outfit,

perché se indossa uno stupido vestito da clown,

he'll get praise from senior management for creativity in his sales presentation.

riceverà elogi dal senior management per la creatività nella sua presentazione di vendita.

I don't know about that.

Non lo so.

I think I should advise him to keep the talk simple

Penso che dovrei consigliargli di mantenere i discorsi semplici

and focus on the top sales figures.

e di concentrarsi sui dati di vendita più importanti.

No, trust me.

No, fidati di me.

The clown costume is a win win.

Il costume da clown è una vittoria.

It will start his presentation with a laugh.

Inizierà la sua presentazione con una risata.

He'll gain everyone's full attention.

Otterrà la piena attenzione di tutti.

The company president's going to love it.

Il presidente della compagnia lo adorerà.

And you'll get on. Jay's good side.

E andrai avanti. Il lato buono di Jay.

Hello, everybody.

Ciao a tutti.

I want to start off today with an important...

Voglio iniziare oggi con un importante...

Really, let’s focus on our

Davvero, concentriamoci sui

sales figures for...

dati di vendita di...

Boo....

Boo...

I can't believe you actually gave him that piece of advice.

Non posso credere che tu gli abbia dato davvero quel consiglio.

What an idiot.

Che idiota.

But it was your idea.

Ma è stata una tua idea.

I was just joking.

Stavo solo scherzando.

I would never advise anyone to do that.

Non consiglierei mai a nessuno di farlo.

But you said... Tom, my office now!

Ma hai detto... Tom, il mio ufficio adesso!

I think you were

Penso che tu sia stato

a little gullible there, my friend. Yes.

un po' credulone, amico mio. SÌ.

Annie certainly got the better of me with that

Annie ha sicuramente avuto la meglio su di me con quel

unprofessional advice.

consiglio poco professionale.

But I'll get her back someday.

Ma un giorno la riprenderò.

Yeah, well, we'll see about that.

Sì, beh, lo vedremo.

In the meantime, let's make sure everyone understands

Nel frattempo, assicuriamoci che tutti comprendano

the difference between advice and advise.

la differenza tra consiglio e consiglio.

Let's start with the most basic difference.

Cominciamo con la differenza più fondamentale .

Advise is a verb.

Consigliare è un verbo.

Advice is a noun.

Consiglio è un sostantivo.

Advise means to give advice or to recommend.

Consigliare significa dare consigli o raccomandare.

It's a transitive verb, which

È un verbo transitivo, ciò

means that it is always followed directly by the person who's receiving the advice.

significa che è sempre seguito direttamente dalla persona che riceve il consiglio.

Advise him to wear a clown costume.

Consigliagli di indossare un costume da clown.

‘Him’ refers to Jay, the receiver

"Lui" si riferisce a Jay, il destinatario

of the advice.

del consiglio.

Advise follows the word

Consigliare segue la parola

please when used in a request for guidance or information.

per favore quando viene utilizzata in una richiesta di orientamento o informazioni.

And finally, pronunciation.

E infine, la pronuncia.

Notice that the stress is on the second syllable.

Notare che l'accento è sulla seconda sillaba.

Advise.

Consigliare.

Now let's take a closer look at advice.

Ora diamo uno sguardo più da vicino ai consigli.

Advice

Consiglio

Means an opinion that is recommended.

Indica un parere raccomandato.

In other words, a recommendation.

In altre parole, una raccomandazione.

We know it's a noun, but what kind of noun?

Sappiamo che è un sostantivo, ma che tipo di sostantivo?

It's an uncountable noun, which means it doesn't have a plural form.

È un sostantivo non numerabile, il che significa che non ha una forma plurale.

So advice is always incorrect.

Quindi i consigli sono sempre sbagliati.

If you want to communicate advice in a singular form,

Se vuoi comunicare un consiglio in una forma singolare,

you can proceed it with ‘a piece of’ or ‘a bit of.’

puoi farlo precedere con "un pezzo di" o "un po' di".

It's also common to proceed the word advice with ‘some’

È anche comune far precedere la parola consiglio con "qualcuno"

or a possessive pronoun like my,‘your, his, her.

o con un pronome possessivo come mio, "tuo", suo sua.

Advice is often used with the verbs

Il consiglio è spesso usato con i verbi

give, offer,

dare, offrire,

provide, seek,

provvedere, cercare,

ask for and follow.

chiedere e seguire.

We can

modify the quality of the advice with good, bad,

Possiamo

modificare la qualità del consiglio con buono, cattivo,

professional, unsolicited, excellent, unwanted.

professionale, non richiesto, eccellente, indesiderato.

And finally, pronunciation.

E infine, la pronuncia.

Notice that just like the verb form, advise

Nota che proprio come la forma verbale,

advice also has the stress on the second syllable,

anche consigliare consiglio ha l'accento sulla seconda sillaba,

but the c sound is like an s.

ma il suono c è come una s.

Exactly the same as how we pronounce the words

Esattamente come pronunciamo le parole

ice or rice.

ghiaccio o riso.

And that's it.

E questo è tutto.

Let us know your thoughts about advise and advice in the comments.

Fateci sapere le vostre opinioni su consigli e consigli nei commenti.

Next up on simple English videos, we'll look at another couple of words

Successivamente, nei video semplici in inglese, esamineremo un altro paio di parole

that sound similar but have different meanings.

che sembrano simili ma hanno significati diversi.

Stay tuned.

Rimani sintonizzato.

And don't forget to subscribe to Simple English Videos.

E non dimenticare di iscriverti a Simple English Videos.

Click the notification bell so you don't miss any of our new videos.

Clicca sulla campanella delle notifiche per non perdere nessuno dei nostri nuovi video.

Bye now.

Ciao, per ora.