ADVISE or ADVICE? What's the difference?

Hi, Tom.

Bonjour Tom.

I need your advice on the upcoming sales strategy meeting.

J'ai besoin de vos conseils sur la prochaine réunion de stratégie commerciale.

Uh, Sure Jay. I'll be happy to advise you.

Euh, bien sûr, Jay. Je me ferai un plaisir de vous conseiller.

Thank you, Tom.

Merci, Tom.

Now what do I do?

Maintenant, qu'est ce que je fais?

I know I'll call Annie in the UK office.

Je sais que j'appellerai Annie au bureau du Royaume-Uni.

Hi, Tom.

Bonjour Tom.

How are things in the home office?

Comment ça se passe au bureau à domicile ?

Well, sort of okay.

Eh bien, en quelque sorte, ça va.

Except Jay just asked me for advice on his upcoming sales

Sauf que Jay vient de me demander conseil sur sa prochaine

presentation to the whole company.

présentation commerciale à toute l'entreprise.

Please advise me.

Conseillez-moi, s'il-vous-plaît.

What should I tell him?

Que dois-je lui dire ?

Do you have any thoughts?

Avez-vous des idées ?

Yes. In fact, I know what you should tell Jay.

Oui. En fait, je sais ce que tu devrais dire à Jay.

Advise him to wear a clown costume.

Conseillez-lui de porter un costume de clown.

That'll get everyone's attention.

Cela attirera l’attention de tout le monde.

A clown costume?

Un costume de clown ?

You think that's good advice?

Tu penses que c'est un bon conseil ?

I know it is. Offer that advice,

Je sais qu'il est. Offrez ce conseil,

because if he wears a silly clown outfit,

car s'il porte une tenue de clown idiote,

he'll get praise from senior management for creativity in his sales presentation.

il recevra des éloges de la haute direction pour sa créativité dans sa présentation commerciale.

I don't know about that.

Je n'en sais rien.

I think I should advise him to keep the talk simple

Je pense que je devrais lui conseiller de garder un discours simple

and focus on the top sales figures.

et de se concentrer sur les meilleurs chiffres de vente.

No, trust me.

Non, fais-moi confiance.

The clown costume is a win win.

Le costume de clown est gagnant-gagnant.

It will start his presentation with a laugh.

Il débutera sa présentation par un rire.

He'll gain everyone's full attention.

Il attirera toute l’attention de tous.

The company president's going to love it.

Le président de l'entreprise va adorer ça.

And you'll get on. Jay's good side.

Et vous continuerez. Le bon côté de Jay.

Hello, everybody.

Bonjour tout le monde.

I want to start off today with an important...

Je veux commencer aujourd'hui par un point important...

Really, let’s focus on our

Vraiment, concentrons-nous sur nos

sales figures for...

chiffres de ventes pour...

Boo....

Bouh....

I can't believe you actually gave him that piece of advice.

Je n'arrive pas à croire que tu lui as réellement donné ce conseil.

What an idiot.

Quel idiot.

But it was your idea.

Mais c'était ton idée.

I was just joking.

Je plaisantais.

I would never advise anyone to do that.

Je ne conseillerais jamais à personne de faire ça.

But you said... Tom, my office now!

Mais tu as dit... Tom, mon bureau maintenant !

I think you were

Je pense que tu étais

a little gullible there, my friend. Yes.

un peu crédule, mon ami. Oui.

Annie certainly got the better of me with that

Annie a certainement eu raison de moi avec ce

unprofessional advice.

conseil non professionnel.

But I'll get her back someday.

Mais je la récupérerai un jour.

Yeah, well, we'll see about that.

Ouais, eh bien, nous verrons cela.

In the meantime, let's make sure everyone understands

En attendant, veillons à ce que tout le monde comprenne

the difference between advice and advise.

la différence entre un conseil et un conseil.

Let's start with the most basic difference.

Commençons par la différence la plus fondamentale .

Advise is a verb.

Conseiller est un verbe.

Advice is a noun.

Conseil est un nom.

Advise means to give advice or to recommend.

Conseiller signifie donner des conseils ou recommander.

It's a transitive verb, which

C'est un verbe transitif, ce qui

means that it is always followed directly by the person who's receiving the advice.

signifie qu'il est toujours suivi directement par la personne qui reçoit le conseil.

Advise him to wear a clown costume.

Conseillez-lui de porter un costume de clown.

‘Him’ refers to Jay, the receiver

« Lui » fait référence à Jay, le destinataire

of the advice.

des conseils.

Advise follows the word

Conseiller suit le mot

please when used in a request for guidance or information.

s'il vous plaît lorsqu'il est utilisé dans une demande de conseils ou d'informations.

And finally, pronunciation.

Et enfin, la prononciation.

Notice that the stress is on the second syllable.

Notez que l'accent est mis sur la deuxième syllabe.

Advise.

Conseiller.

Now let's take a closer look at advice.

Examinons maintenant de plus près les conseils.

Advice

Conseil

Means an opinion that is recommended.

Désigne un avis recommandé.

In other words, a recommendation.

En d’autres termes, une recommandation.

We know it's a noun, but what kind of noun?

Nous savons que c'est un nom, mais quel genre de nom ?

It's an uncountable noun, which means it doesn't have a plural form.

C'est un nom indénombrable, ce qui signifie qu'il n'a pas de forme plurielle.

So advice is always incorrect.

Les conseils sont donc toujours incorrects.

If you want to communicate advice in a singular form,

Si vous souhaitez communiquer un conseil au singulier,

you can proceed it with ‘a piece of’ or ‘a bit of.’

vous pouvez le faire commencer par "un morceau de" ou "un peu de".

It's also common to proceed the word advice with ‘some’

Il est également courant de faire procéder au mot conseil par "certains"

or a possessive pronoun like my,‘your, his, her.

ou un pronom possessif comme mon, "votre", son sa. Le

Advice is often used with the verbs

conseil est souvent utilisé avec les verbes

give, offer,

donner, offrir,

provide, seek,

fournir, chercher,

ask for and follow.

demander et suivre.

We can

modify the quality of the advice with good, bad,

Nous pouvons

modifier la qualité des conseils en bons, mauvais,

professional, unsolicited, excellent, unwanted.

professionnels, non sollicités, excellents, indésirables.

And finally, pronunciation.

Et enfin, la prononciation.

Notice that just like the verb form, advise

Notez que tout comme la forme verbale, conseille

advice also has the stress on the second syllable,

conseil a également l'accent sur la deuxième syllabe,

but the c sound is like an s.

mais le son c est comme un s.

Exactly the same as how we pronounce the words

Exactement la même chose que la façon dont nous prononçons les mots

ice or rice.

glace ou riz.

And that's it.

Et c'est tout.

Let us know your thoughts about advise and advice in the comments.

Faites-nous part de vos réflexions sur les conseils et astuces dans les commentaires.

Next up on simple English videos, we'll look at another couple of words

Ensuite, dans des vidéos simples en anglais, nous examinerons quelques autres mots

that sound similar but have different meanings.

qui se ressemblent mais ont des significations différentes.

Stay tuned.

Restez à l'écoute.

And don't forget to subscribe to Simple English Videos.

Et n'oubliez pas de vous abonner à Simple English Videos.

Click the notification bell so you don't miss any of our new videos.

Cliquez sur la cloche de notification pour ne manquer aucune de nos nouvelles vidéos. Et

Bye now.

maintenant, au revoir.