ADVISE or ADVICE? What's the difference?

Hi, Tom.

Hola Tom.

I need your advice on the upcoming sales strategy meeting.

Necesito su consejo sobre la próxima reunión de estrategia de ventas.

Uh, Sure Jay. I'll be happy to advise you.

Claro, Jay. Estaré encantada de asesorarte.

Thank you, Tom.

Gracias, Tom. ¿

Now what do I do?

Ahora que hago?

I know I'll call Annie in the UK office.

Sé que llamaré a Annie a la oficina del Reino Unido.

Hi, Tom.

Hola Tom. ¿

How are things in the home office?

Cómo van las cosas en la oficina central?

Well, sort of okay.

Bueno, más o menos bien.

Except Jay just asked me for advice on his upcoming sales

Excepto que Jay acaba de pedirme consejo sobre su próxima

presentation to the whole company.

presentación de ventas para toda la empresa.

Please advise me.

Por favor aconsejame. ¿

What should I tell him?

Qué debería decirle? ¿Que

Do you have any thoughts?

piensas?

Yes. In fact, I know what you should tell Jay.

Sí. De hecho, sé lo que deberías decirle a Jay.

Advise him to wear a clown costume.

Aconséjale que se ponga un disfraz de payaso.

That'll get everyone's attention.

Eso llamará la atención de todos. ¿

A clown costume?

Un disfraz de payaso? ¿

You think that's good advice?

Crees que es un buen consejo?

I know it is. Offer that advice,

Sé que lo es. Ofrezca ese consejo,

because if he wears a silly clown outfit,

porque si usa un disfraz de payaso tonto,

he'll get praise from senior management for creativity in his sales presentation.

recibirá elogios de la alta dirección por la creatividad en su presentación de ventas.

I don't know about that.

No sé sobre eso.

I think I should advise him to keep the talk simple

Creo que debería aconsejarle que mantenga el discurso sencillo

and focus on the top sales figures.

y se centre en las principales cifras de ventas.

No, trust me.

No, créeme.

The clown costume is a win win.

El disfraz de payaso es beneficioso para todos.

It will start his presentation with a laugh.

Comenzará su presentación con una risa.

He'll gain everyone's full attention.

Obtendrá toda la atención de todos.

The company president's going to love it.

Al presidente de la empresa le va a encantar.

And you'll get on. Jay's good side.

Y seguirás adelante. El lado bueno de Jay.

Hello, everybody.

Hola todos.

I want to start off today with an important...

Quiero comenzar hoy con un importante...

Really, let’s focus on our

Realmente, centrémonos en nuestras

sales figures for...

cifras de ventas para...

Boo....

Boo...

I can't believe you actually gave him that piece of advice.

No puedo creer que realmente le hayas dado ese consejo.

What an idiot.

Qué idiota.

But it was your idea.

Pero fue idea tuya.

I was just joking.

Sólo bromeaba.

I would never advise anyone to do that.

Nunca recomendaría a nadie que hiciera eso.

But you said... Tom, my office now!

Pero dijiste... ¡ Tom, mi oficina ahora!

I think you were

Creo que fuiste

a little gullible there, my friend. Yes.

un poco crédulo, amigo mío. Sí.

Annie certainly got the better of me with that

Annie ciertamente me superó con ese

unprofessional advice.

consejo poco profesional.

But I'll get her back someday.

Pero algún día la recuperaré.

Yeah, well, we'll see about that.

Sí, bueno, eso ya lo veremos.

In the meantime, let's make sure everyone understands

Mientras tanto, asegurémonos de que todos comprendan

the difference between advice and advise.

la diferencia entre consejo y consejo.

Let's start with the most basic difference.

Comencemos con la diferencia más básica .

Advise is a verb.

Asesorar es un verbo.

Advice is a noun.

Consejo es un sustantivo.

Advise means to give advice or to recommend.

Aconsejar significa dar consejo o recomendar.

It's a transitive verb, which

Es un verbo transitivo, lo que

means that it is always followed directly by the person who's receiving the advice.

significa que siempre va seguido directamente de la persona que recibe el consejo.

Advise him to wear a clown costume.

Aconséjale que se ponga un disfraz de payaso.

‘Him’ refers to Jay, the receiver

"Él" se refiere a Jay, el receptor

of the advice.

del consejo.

Advise follows the word

Asesorar sigue a la palabra

please when used in a request for guidance or information.

por favor cuando se utiliza en una solicitud de orientación o información.

And finally, pronunciation.

Y por último, la pronunciación.

Notice that the stress is on the second syllable.

Observe que el acento está en la segunda sílaba.

Advise.

Aconsejar.

Now let's take a closer look at advice.

Ahora echemos un vistazo más de cerca a los consejos.

Advice

Consejo

Means an opinion that is recommended.

Significa una opinión que se recomienda.

In other words, a recommendation.

En otras palabras, una recomendación.

We know it's a noun, but what kind of noun?

Sabemos que es un sustantivo, pero ¿qué tipo de sustantivo?

It's an uncountable noun, which means it doesn't have a plural form.

Es un sustantivo incontable, lo que significa que no tiene forma plural.

So advice is always incorrect.

Por eso los consejos siempre son incorrectos.

If you want to communicate advice in a singular form,

Si desea comunicar un consejo en forma singular,

you can proceed it with ‘a piece of’ or ‘a bit of.’

puede continuar con "un pedazo de" o "un poco de".

It's also common to proceed the word advice with ‘some’

También es común continuar con la palabra consejo con "algunos"

or a possessive pronoun like my,‘your, his, her.

o un pronombre posesivo como mi, "tu", él, ella. El

Advice is often used with the verbs

consejo se utiliza a menudo con los verbos

give, offer,

dar, ofrecer,

provide, seek,

proporcionar, buscar,

ask for and follow.

pedir y seguir.

We can

modify the quality of the advice with good, bad,

Podemos

modificar la calidad del asesoramiento con bueno, malo,

professional, unsolicited, excellent, unwanted.

profesional, no solicitado, excelente, no deseado.

And finally, pronunciation.

Y por último, la pronunciación.

Notice that just like the verb form, advise

Tenga en cuenta que, al igual que la forma verbal, aconsejar

advice also has the stress on the second syllable,

aconsejar también tiene el acento en la segunda sílaba,

but the c sound is like an s.

pero el sonido c es como una s.

Exactly the same as how we pronounce the words

Exactamente igual que pronunciamos las palabras

ice or rice.

hielo o arroz.

And that's it.

Y eso es.

Let us know your thoughts about advise and advice in the comments.

Háganos saber su opinión sobre consejos y sugerencias en los comentarios.

Next up on simple English videos, we'll look at another couple of words

A continuación, en videos simples en inglés, veremos otro par de palabras

that sound similar but have different meanings.

que suenan similares pero tienen significados diferentes.

Stay tuned.

Manténganse al tanto.

And don't forget to subscribe to Simple English Videos.

Y no olvides suscribirte a Videos simples en inglés.

Click the notification bell so you don't miss any of our new videos.

Haz clic en la campana de notificaciones para no perderte ninguno de nuestros nuevos vídeos.

Bye now.

Hasta luego.