ADVISE or ADVICE? What's the difference?

Hi, Tom.

Cześć Tom.

I need your advice on the upcoming sales strategy meeting.

Potrzebuję Twojej rady w związku ze zbliżającym się spotkaniem dotyczącym strategii sprzedaży.

Uh, Sure Jay. I'll be happy to advise you.

Jasne, Jay. Chętnie Ci doradzę.

Thank you, Tom.

Dziękuję, Tomku.

Now what do I do?

Co teraz mam zrobić?

I know I'll call Annie in the UK office.

Wiem, że zadzwonię do Annie w biurze w Wielkiej Brytanii.

Hi, Tom.

Cześć Tom.

How are things in the home office?

Jak sprawy w domowym biurze?

Well, sort of okay.

Cóż, w miarę w porządku.

Except Jay just asked me for advice on his upcoming sales

Tyle że Jay właśnie poprosił mnie o radę dotyczącą zbliżającej się

presentation to the whole company.

prezentacji sprzedażowej dla całej firmy.

Please advise me.

Proszę doradź mi.

What should I tell him?

Co mam mu powiedzieć?

Do you have any thoughts?

Czy masz jakieś przemyślenia?

Yes. In fact, I know what you should tell Jay.

Tak. Właściwie wiem, co powinnaś powiedzieć Jayowi.

Advise him to wear a clown costume.

Poradź mu, żeby założył kostium klauna.

That'll get everyone's attention.

To przyciągnie uwagę wszystkich.

A clown costume?

Kostium klauna?

You think that's good advice?

Myślisz, że to dobra rada?

I know it is. Offer that advice,

Wiem, że jest. Zaoferuj tę radę,

because if he wears a silly clown outfit,

bo jeśli ubierze się w głupi strój klauna,

he'll get praise from senior management for creativity in his sales presentation.

otrzyma pochwałę od kierownictwa wyższego szczebla za kreatywność w prezentacji sprzedażowej.

I don't know about that.

Nie wiem o tym.

I think I should advise him to keep the talk simple

Myślę, że powinienem mu doradzić, aby rozmowa była prosta

and focus on the top sales figures.

i skupił się na najwyższych wynikach sprzedaży.

No, trust me.

Nie, zaufaj mi.

The clown costume is a win win.

Kostium klauna to wygrana.

It will start his presentation with a laugh.

Rozpocznie swoją prezentację śmiechem.

He'll gain everyone's full attention.

Przyciągnie całą uwagę wszystkich.

The company president's going to love it.

Prezesowi firmy to się spodoba.

And you'll get on. Jay's good side.

I poradzisz sobie. Dobra strona Jay'a.

Hello, everybody.

Cześć wszystkim.

I want to start off today with an important...

Chcę dzisiaj zacząć od ważnej…

Really, let’s focus on our

Naprawdę, skupmy się na

sales figures for...

wynikach sprzedaży…

Boo....

Boo…

I can't believe you actually gave him that piece of advice.

Nie mogę uwierzyć, że naprawdę dałeś mu taką radę.

What an idiot.

Co za idiota.

But it was your idea.

Ale to był twój pomysł.

I was just joking.

Tylko żartowałem. Nigdy

I would never advise anyone to do that.

nikomu bym tego nie radził.

But you said... Tom, my office now!

Ale powiedziałeś... Tom, teraz moje biuro!

I think you were

Myślę, że byłeś

a little gullible there, my friend. Yes.

trochę naiwny, przyjacielu. Tak.

Annie certainly got the better of me with that

Annie z pewnością zwyciężyła mnie tą

unprofessional advice.

nieprofesjonalną radą.

But I'll get her back someday.

Ale kiedyś ją odzyskam.

Yeah, well, we'll see about that.

Tak, cóż, zobaczymy.

In the meantime, let's make sure everyone understands

W międzyczasie upewnijmy się, że wszyscy rozumieją

the difference between advice and advise.

różnicę między radą a radą.

Let's start with the most basic difference.

Zacznijmy od najbardziej podstawowej różnicy.

Advise is a verb.

doradzać to czasownik.

Advice is a noun.

Rada jest rzeczownikiem.

Advise means to give advice or to recommend.

Doradzać oznacza dawać rady lub polecać.

It's a transitive verb, which

Jest to czasownik przechodni, co

means that it is always followed directly by the person who's receiving the advice.

oznacza, że ​​zawsze następuje bezpośrednio po nim osoba otrzymująca radę.

Advise him to wear a clown costume.

Poradź mu, żeby założył kostium klauna.

‘Him’ refers to Jay, the receiver

„On” odnosi się do Jaya, odbiorcy

of the advice.

rady. Po słowie „

Advise follows the word

doradzaj” następuje słowo „

please when used in a request for guidance or information.

proszę”, gdy jest ono używane w prośbie o wskazówki lub informacje.

And finally, pronunciation.

I wreszcie wymowa.

Notice that the stress is on the second syllable.

Zwróć uwagę, że akcent pada na drugą sylabę.

Advise.

Radzić.

Now let's take a closer look at advice.

Przyjrzyjmy się teraz bliżej poradom.

Advice

Rada

Means an opinion that is recommended.

Oznacza opinię, która jest zalecana.

In other words, a recommendation.

Inaczej mówiąc, rekomendacja.

We know it's a noun, but what kind of noun?

Wiemy, że to rzeczownik, ale jaki rodzaj rzeczownika?

It's an uncountable noun, which means it doesn't have a plural form.

Jest to rzeczownik niepoliczalny, co oznacza, że ​​nie ma formy liczby mnogiej.

So advice is always incorrect.

Zatem rada jest zawsze błędna.

If you want to communicate advice in a singular form,

Jeśli chcesz przekazać radę w liczbie pojedynczej,

you can proceed it with ‘a piece of’ or ‘a bit of.’

możesz poprzedzić ją słowami „kawałek” lub „trochę”.

It's also common to proceed the word advice with ‘some’

Często zdarza się również, że słowo rada poprzedza się słowem „niektóre”

or a possessive pronoun like my,‘your, his, her.

lub zaimkami dzierżawczymi, takimi jak mój, „twój”, jego Jej.

Advice is often used with the verbs

Rada jest często używana z czasownikami

give, offer,

dawać, oferować,

provide, seek,

zapewniać, szukać, prosić

ask for and follow.

i podążać.

We can

modify the quality of the advice with good, bad,

Możemy

modyfikować jakość porad na dobre, złe,

professional, unsolicited, excellent, unwanted.

profesjonalne, niechciane, doskonałe, niechciane.

And finally, pronunciation.

I wreszcie wymowa.

Notice that just like the verb form, advise

Zauważ, że podobnie jak w formie czasownika, rada rada

advice also has the stress on the second syllable,

również ma akcent na drugiej sylabie,

but the c sound is like an s.

ale dźwięk c przypomina s.

Exactly the same as how we pronounce the words

Dokładnie tak samo, jak wymawiamy słowa

ice or rice.

lód lub ryż.

And that's it.

I to wszystko.

Let us know your thoughts about advise and advice in the comments.

Daj nam znać, co myślisz o poradach i radach w komentarzach. W

Next up on simple English videos, we'll look at another couple of words

dalszej części prostych filmów w języku angielskim przyjrzymy się kolejnym kilku słowom,

that sound similar but have different meanings.

które brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia.

Stay tuned.

Czekać na dalsze informacje.

And don't forget to subscribe to Simple English Videos.

I nie zapomnij zasubskrybować prostych filmów w języku angielskim.

Click the notification bell so you don't miss any of our new videos.

Kliknij dzwonek powiadomień, aby nie przegapić żadnego z naszych nowych filmów. Na

Bye now.

razie.