Lie or Lay? What's the difference?

Native English speakers sometimes muddle these verbs up. Do you know the difference?

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego czasami mylą te czasowniki. Czy znasz różnicę?

Watch and see.

Oglądaj i zobacz.

Umm , so how old are you, Vicki? I'm, umm...

Umm, więc ile masz lat, Vicki? Mam, hm...

thirty two. Really? 'Lie' has two meanings. If we lie we don't

trzydzieści dwa lata. Naprawdę? „Kłamstwo” ma dwa znaczenia. Jeśli kłamiemy, nie

tell the truth. Can they help us? No. What are we going to

mówimy prawdy. Czy mogą nam pomóc? Nie. Co będziemy

do? I don't know. Is there a problem? Oh no, no. We're great.

robić? Nie wiem. Jest jakiś problem? O nie nie. Były świetne.

You're lying. Yes. We're lying. In this meaning 'lie' is a regular verb:

Kłamiesz. Tak. Kłamali. W tym znaczeniu „kłamstwo” jest czasownikiem regularnym:

lie - lied - lied. Easy, huh? OK, let's forget that meaning and look at another one.

kłamstwo – skłamało – skłamało. Łatwe, co? OK, zapomnijmy o tym znaczeniu i spójrzmy na inne.

This is Xsenia, and she's lying down here. She's in a horizontal or resting position.

To jest Xsenia i leży tutaj. Jest w pozycji poziomej lub spoczynkowej.

This meaning is similar to the verb 'lay', but when we lay something we put it down.

To znaczenie jest podobne do czasownika „leżeć”, ale kiedy coś kładziemy, odkładamy to.

Now here Xsenia is laying down Carter's toys, placing them on the floor. So 'lie' means

Teraz Xsenia układa zabawki Cartera, kładąc je na podłodze. Zatem „leżeć” oznacza

be horizontal and 'lay' means place something down.

leżeć poziomo, a „leżeć” oznacza położyć coś w dół.

So now it's time for some grammar. Are you OK? No, I've got a headache. Why don't you

Więc teraz czas na trochę gramatyki. Nic ci nie jest ? Nie, boli mnie głowa. Dlaczego nie

go and lie down? 'Lie' is an intransitive verb and it has no

pójdziesz i się nie położysz? „Kłamstwo” jest czasownikiem nieprzechodnim i nie ma

object. We can lie on something. We can lie in something. We can lie under something,

dopełnienia. Możemy się na czymś położyć. Możemy w czymś leżeć. Możemy leżeć pod czymś,

but we can't lie something. 'Lay' is a transitive verb so it has an object.

ale nie możemy czegoś kłamać. „Lay” jest czasownikiem przechodnim, więc ma dopełnienie.

We always lay something. We can lay roads - build them by laying down

Zawsze coś kładziemy. Możemy układać drogi - buduj je, kładąc

asphalt. We can lay carpets - put them on the floor.

asfalt. Dywany możemy położyć - połóż je na podłodze.

We can lay bricks to build walls. Birds lay eggs and then they sit on them till they hatch.

Możemy układać cegły do ​​budowy ścian. Ptaki składają jaja, a następnie siedzą na nich, aż się wyklują.

In British English we lay the table. Oh you've laid the table! Thank you. In America

W brytyjskim angielskim nakrywamy do stołu. Och, nakryłeś do stołu! Dziękuję. W Ameryce

we say set the table. We can say that in British English too.

mówimy „nakryj stół”. Możemy to powiedzieć również w brytyjskim angielskim.

Hey! Stop that man.

Hej! Zatrzymaj tego człowieka.

Put up your hands and lay down your weapon.

Podnieście ręce i odłóżcie broń.

Now here's a tip for when you're not sure which verb to use. If you can also use the

Oto wskazówka, gdy nie masz pewności, którego czasownika użyć. Jeśli możesz również użyć

verb 'place' then the verb you need is 'lay'. So Jay lays his book on the couch - he places

czasownika „miejsce”, potrzebnym czasownikiem jest „leżeć”. Więc Jay kładzie swoją książkę na kanapie - kładzie

it there. Lay down your weapon - place it on the ground.

ją tam. Odłóż broń - połóż ją na ziemi.

Now both of these verbs are irregular and here's a tricky thing. Look at the past tense

Teraz oba te czasowniki są nieregularne i tutaj jest trudna rzecz. Spójrz na czas przeszły słowa

of 'lie'. It's lay. Urgh! Sometimes English is so confusing.

„kłamstwo”. To leży. Ups! Czasami angielski jest bardzo mylący.

The good news is we rarely say 'lain' these days, so let's forget about that. Trust me.

Dobrą wiadomością jest to, że obecnie rzadko mówimy „leżeć” , więc zapomnijmy o tym. Zaufaj mi.

You probably won't need it. Let's start with 'lie' and we'll look at these

Prawdopodobnie nie będziesz go potrzebować. Zacznijmy od „kłamstwa” i najpierw przyjrzymy się tym

two verb forms first. I'm tired. I think I'll go and lie down.

dwóm formom czasownika. Jestem zmęczony. Chyba pójdę się położyć.

I didn't sleep at all last night. Really? I lay awake all night. I thought I heard you snoring

W ogóle nie spałem zeszłej nocy. Naprawdę? Leżałem rozbudzony całą noc. Wydawało mi się, że słyszę twoje chrapanie.

Not me. It must have been Carter. So 'lie' means be horizontal here, be in a

Nie ja. To musiał być Carter. Tak więc „leżeć” oznacza być tutaj poziomo, być w

resting position and the past form is lay. Now let's look at two verb forms of 'lay'.

pozycji spoczynkowej, a forma przeszła jest leżąca. Przyjrzyjmy się teraz dwóm formom czasownika „lay”.

Has the mail come? Yes, I laid it on your desk. Thank you.

Czy przyszła poczta? Tak, położyłem to na twoim biurku. Dziękuję.

Hey Vicki. Have you seen the dry cleaning? Yes, I've laid it on the bed. Ah, thank you.

Hej Vicki. Widziałeś pralnię chemiczną? Tak, położyłem go na łóżku. Ah dziękuję.

So we have the past and the present perfect here and the verb form is laid in both tenses.

Mamy więc czas przeszły i czas teraźniejszy doskonały, a forma czasownika jest ułożona w obu czasach.

Now the most common mistake people make with these two verbs is they say 'laying' when

Najczęstszym błędem popełnianym przez ludzi z tymi dwoma czasownikami jest to, że mówią „leżeć”, gdy

they mean 'lying'. If something is just sitting somewhere, use

mają na myśli „leżeć”. Jeśli coś po prostu gdzieś siedzi, użyj

the verb 'lie'. Here are some examples. After you have laid a book on the couch - placed

czasownika „kłamstwo”. Oto kilka przykładów. Po tym, jak położysz książkę na kanapie – położysz

it there - then it's lying there, not laying there.

ją tam – to ona tam leży, a nie leży .

Have you seen my book? I think I saw it lying on the couch. Oh, thank you. Now how did it

Widziałeś moją książkę? Wydaje mi się, że widziałem to leżące na kanapie. Och dziękuje. Jak to się

get there? So is Jay lying or laying on the sofa here?

tam dostało? Więc czy Jay leży tutaj, czy leży na sofie?

Well first he lays (himself) down on the sofa - places himself there. But now he's just lying down.

Cóż, najpierw kładzie się (siebie) na sofie - siada tam. Ale teraz tylko leży.

He's in a horizontal position, at rest. If you see something lying on the ground,

Jest w pozycji poziomej, w spoczynku. Jeśli widzisz coś leżącego na ziemi,

it's just sitting or resting there. It's only laying there if it's doing something else,

to po prostu tam siedzi lub odpoczywa. Leży tam tylko wtedy, gdy robi coś innego,

like it's a chicken that's laying eggs or something.

na przykład kurę znoszącą jajka czy coś takiego.

And that's it. That's the difference between 'lie' and 'lay'. Now don't forget, the past

I to wszystko. Na tym polega różnica między „kłamstwem” a „leżeniem”. Nie zapominaj, że czas przeszły słowa

tense of 'lie' is lay. We're just back from holiday where I got a

„kłamstwo” to „lay”. Właśnie wróciliśmy z wakacji, na których zafundowałam sobie

wonderful suntan. Unfortunately Jay lay in the sun too long.

cudowną opaleniznę. Niestety Jay zbyt długo leżał na słońcu.