How to use the phrase 'of course'. It's not always polite.

‘Of course.’

「当然です。」

This is such a useful English phrase, but be careful.

これは非常に便利な英語のフレーズですが、 注意してください。

If you use it wrongly people might think you’re angry or when you’re not, or they might

間違った使い方をすると、 怒っていると思われたり、怒っていないと思われたり、

think that you think they’re stupid.

愚かだと思われたりするかもしれません。

That’s no good!

それはまずいです！

You don’t want to get it wrong, but don’t worry.

誤解したくありませんが、心配しないでください 。

In this video you’ll learn how to use it correctly.

このビデオでは、正しい使い方を学びます 。

‘Of course’ is a dangerous phrase because it can be polite or it can be rude.

「もちろん」は、 礼儀正しい場合もあれば失礼な場合もあるため、危険なフレーズです。

Let’s start by looking at some polite ways to use it.

まずは丁寧な使い方から見ていきましょう 。

Are you coming to my party on Saturday?

土曜日に私のパーティーに来る？

Yes, of course!

はい、もちろん！

I’m looking forward to it.

私はそれを楽しみにしています。

Erm…

えーと…ふと

I was wondering.

思った。

Can I bring a friend?

友達を連れてきてもいいですか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Please do.

してください。

Thank you.

ありがとう。

‘Of course’ is polite and friendly here.

ここでは「もちろん」は礼儀正しくフレンドリーです。

It’s like definitely, certainly.

それは間違いなく、確かにそうです。

It emphasizes that what we’re saying is true or correct.

私たちが言っていることが 真実または正しいことを強調します。

Of course I’m going to Geri’s party because I REALLY want to go.

もちろん、本当に行きたいのでゲリのパーティーに行きます 。

And Geri will be VERY happy if I bring a friend.

私が友達を連れてくると、ゲリはとても幸せになるでしょう。

When we’re saying yes, ‘of course’ can add emphasis.

はいと言うとき、「もちろん」は強調を加えることができます 。

The most common way we use ‘of course’ is to reply to requests.

「もちろん」を使用する最も一般的な方法は、 リクエストに返信することです。

I’m going to lunch.

昼食に出る予定です。

Oh, can I come too?

あ、私も来ていいですか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

‘Of course’ means ‘please do – you’re very welcome.

「もちろん」は「どうぞ」という意味です。 どういたしまして。

OK, here’s another way to use ‘of course’ politely.

OK、これは「もちろん」を丁寧に使う別の方法です 。

Oh.

おお。

I'm sorry to hear that.

申し訳ありません。

OK.

OK。

Good-bye.

さようなら。

We’ve lost a customer.

顧客を失いました。

Oh.

おお。

I tried my best.

最善を尽くした。

Of course you did.

もちろん、あなたはそうしました。

I did everything I could.

私はできる限りのことをしました。

Of course, I know you did.

もちろん、私はあなたがしたことを知っています。 ご

Don’t worry about it.

心配なく。

I’m agreeing with Jay here.

ここでジェイに同意します。

I’m sympathetic and ‘of course’ is a polite way to agree with what he said.

私は同情的であり、「もちろん」は 彼の言ったことに同意するための丁寧な言い方です.

Now is ‘of course’ always polite?

さて、「もちろん」はいつも丁寧ですか？

No.

So what’s an impolite way to use ‘of course’?

いいえ。では、「もちろん」の失礼な使い方は何ですか?

Let’s look at one.

一つ見てみましょう。

Do you need some help?

助けが必要ですか？

Of course I do!

もちろんするよ！

Jay is criticizing me here.

ジェイはここで私を批判しています。

He’s complaining that I wasn’t helping.

彼は私が助けていないと不平を言っています。

If he had asked for help though, it could be different.

もし彼が助けを求めていたら、それは 違っていたかもしれません。

Vicki, can you help?

ヴィッキー、手伝ってくれる？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Thank you.

ありがとう。

Of course is polite here and we’re both happy.

もちろん、ここでは丁寧で、私たちは 幸せです.

So what’s going on?

どうしたの？

Sometimes ‘of course’ is polite and sometimes it’s not.

「もちろん」は丁寧な場合もあれば、そう でない場合もあります。

Well, to understand this, you need to know what ‘of course’ really means.

これを理解するには、 「もちろん」の本当の意味を知る必要があります。

Double word score.

ダブルワードスコア。

Ha ha.

ハハ。

We’re playing scrabble today.

今日はスクラブルで遊んでいます。

I love scrabble.

私はスクラブルが大好きです。

Vicki’s winning, of course.

もちろん、ヴィッキーの勝利。

By fifty points.

50ポイントで。

She always wins.

彼女はいつも勝つ。

So what does ‘of course’ mean?

では、「もちろん」とはどういう意味ですか？

It means obviously.

それは明らかに意味します。

I’m really good at scrabble so of course I’m going to win.

私はスクラブルがとても得意なので、もちろん 勝つつもりです。

It’s obvious If something is obvious - easy to see or understand

それは明白です 何かが明らかである場合、つまり見やすい、または理解しやすい場合、

- we can say ‘of course’.

「もちろん」と言うことができます。 その

And that’s why we often use ‘of course’ when we say 'yes' to requests.

ため、 リクエストに「はい」と言うときに「もちろん」をよく使用します。

My battery’s flat.

電池が切れました。

Can I use your phone?

あなたの電話を使ってもいいですか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Of course means the answer is obvious.

もちろん、答えは明らかです。

You know I want to help.

あなたは私が助けたいことを知っています。

Please go ahead.

先に進んでください。

So when people ask us for something, we often say ‘of course’.

そのため、人から何かを求められた場合、私たちはよく 「もちろん」と答えます。

Can I borrow these?

これらを借りることはできますか？

Of course!

もちろん！

‘Of course’ means ‘yes’ here and it implies you should already know the answer.

ここでの「もちろん」は「はい」を意味し、 すでに答えを知っている必要があることを意味します。

Obviously I’m happy for you borrow them.

もちろん貸していただけると嬉しいです。

Now that was a request, but what about offers?

これはリクエストでしたが、オファーはどうですか？

When someone offers us something, can we say ‘of course’?

誰かが私たちに何かを提供するとき、私たちは 「もちろん」と言えますか?

Let’s see.

どれどれ。

Do you want some more water?

もう少し水が欲しいですか？

Of course.

もちろん。

Of course isn’t polite here.

もちろん、ここでは丁寧ではありません。

If an answer is obvious you should know it already.

答えが明らかな場合は、すでに知っているはずです 。

Of course I want some more water.

もちろん、もっと水が欲しいです。

Why are you asking?

なぜ質問するのですか？

Are you an idiot?

バカじゃないの？

‘Of course’ means he thinks I’m stupid.

「もちろん」とは、彼が私をばかだと思っていることを意味します。

That’s not nice.

イケてないよ。

So what’s the polite way to respond to an offer?

では、オファーに応じる礼儀正しい方法は何でしょうか ?

Do you want some more water?

もう少し水が欲しいですか？

Yes, please.

はい、お願いします。

A simple yes.

簡単なはい。

That’s what you need.

それが必要です。 「もちろん」

Just say ‘yes’ without ‘of course’.

なしで「はい」とだけ言ってください。

Let’s look at another example.

別の例を見てみましょう。

Suppose I ask about you about the weather.

天気についてあなたに尋ねたとします。

What’s the forecast?

予想は？

Is it going to rain?

雨が降るでしょう？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Of course is strange here.

もちろん、ここは奇妙です。 これは

It could be a rude because it implies ‘Why are you asking me this?

失礼かもしれません。

You should already know the answer.’

あなたはすでに答えを知っているはずです. '

But I didn’t know the answer.

しかし、私は答えを知りませんでした.

Here’s a better response.

これがより良い応答です。

What’s the forecast?

予想は？

Is it going to rain?

雨が降るでしょう？

Yes, it is.

はい、そうです。

Oh.

おお。

I’ve got my car so I can give you a lift if you like.

私は車を持っているので、もしよろしければあなたを持ち上げることができます 。 どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

Now that conversation is polite.

その会話は丁寧です。

If someone asks a question and they don’t know the answer, say a simple yes.

誰かが質問をして、答えがわからない場合は 、簡単に「はい」と言ってください。

Now one more thing.

もう1つ。

The opposite of course is ‘Of course not’.

もちろん反対は「当然ではない」です。

Again, we say it to add emphasis.

繰り返しますが、強調するために言います。

Are you wearing my perfume?

私の香水をつけていますか？

Of course not!

もちろん違います！

‘Of course not’ means definitely not.

「当然ではない」は絶対にないという意味です。

Absolutely not.

絶対違う。

So can we use ‘of course not’ reply to requests in a polite way?

では、丁寧な方法でリクエストに「もちろんではない」という返信を使用できますか ?

Well possibly.

そうですね。 それは、

It can happen when we use the verb ‘mind’.

動詞「心」を使用するときに発生する可能性があります。

Do you mind if I borrow these?

これらを借りてもよろしいですか？

Of course not.

もちろん違います。

Thank you.

ありがとう。

‘Of course not’ is polite here because of the word ‘mind’.

ここでの「当然ではない」は、 「心」という言葉のために丁寧です。

'Do you mind?'

'あなたは気にしますか？' は

means 'do you object?'

「反対しますか?」という意味です。

So ‘of course not’ means, ‘No, I don’t object - Obviously I’m happy for you to

したがって、「もちろんありません」は、「いいえ、私は 反対しません。もちろん、あなたが

borrow them’.

それらを借りてくれることを嬉しく思います」という意味です。

‘Mind’ is an unusual verb and we’ve made another video about it.

「Mind」は珍しい動詞であり、 それについての別のビデオを作成しました。

I’ll put a link here.

ここにリンクを貼っておきます。

OK.

OK。

Let’s check you’ve understood.

理解したか確認しましょう。

You’re going to see Geri asking me two questions.

Geri が私に 2 つの質問をするのを見るでしょう。

Are my answers appropriate or not?

私の答えは適切ですか？

And if not, what should I say?

もしそうでなければ、私は何を言うべきですか？

Are you ready?

準備はできたか？

I love your necklace.

私はあなたのネックレスが大好きです。

Is it new?

それは新しいですか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Did you hear the storm last night?

昨夜の嵐を聞きましたか？

Yes, of course Were my answers appropriate?

はい、もちろんです 私の答えは適切でしたか？

No!

いいえ！

Geri’s questions were normal questions, not requests, and she didn’t know what my

ジェリの質問はリクエストではなく普通の質問で 、彼女は私の

answer would be.

答えがどうなるかわかりませんでした。

Let’s look at what I should have said.

私が言うべきことを見てみましょう。

I love your necklace.

私はあなたのネックレスが大好きです。

Is it new?

それは新しいですか？

Yes.

はい。

I bought it last week.

先週買いました。

It’s very nice.

それは非常にうれしいです。

Did you hear the storm last night?

昨夜の嵐を聞きましたか？

Yes, I certainly did!

はい、確かにそうでした！ うるさくなかった

Wasn’t it loud?

？

Lots of thunder.

雷がたくさん。

Yes and lightning too.

はい、雷も。

Did you get them right?

あなたはそれらを正しく理解しましたか？

Well done.

素晴らしい。

OK.

OK。 もう

I have one more question for you.

1 つ質問があります。

Do you want to see some more of our videos?

私たちのビデオをもっと見たいですか？

I hope you said ‘Yes, of course’.

「はい、もちろん」と言っていただければ幸いです。

You can subscribe to our channel and if you click the little bell icon too, you’ll get

私たちのチャンネルを購読することができます。 小さなベルのアイコンもクリックすると、

notified when we make a new video.

新しいビデオを作成したときに通知が届きます.

Thanks so much for watching and see you next week!

ご覧いただきありがとうございます。また来週お会いしましょう ！

Bye!

さよなら！