How to use the phrase 'of course'. It's not always polite.

‘Of course.’

„Oczywiście”.

This is such a useful English phrase, but be careful.

To takie przydatne angielskie wyrażenie, ale bądź ostrożny.

If you use it wrongly people might think you’re angry or when you’re not, or they might

Jeśli użyjesz go niewłaściwie, ludzie mogą pomyśleć, że jesteś zły lub nie, albo mogą

think that you think they’re stupid.

pomyśleć, że myślisz, że są głupi.

That’s no good!

To nie dobrze!

You don’t want to get it wrong, but don’t worry.

Nie chcesz się pomylić, ale nie martw się.

In this video you’ll learn how to use it correctly.

W tym filmie dowiesz się, jak prawidłowo go używać .

‘Of course’ is a dangerous phrase because it can be polite or it can be rude.

„Oczywiście” jest niebezpiecznym zwrotem, ponieważ może być uprzejmy lub niegrzeczny.

Let’s start by looking at some polite ways to use it.

Zacznijmy od przyjrzenia się kilku uprzejmym sposobom korzystania z niego.

Are you coming to my party on Saturday?

Przyjdziesz na moją imprezę w sobotę?

Yes, of course!

Oczywiście, że tak!

I’m looking forward to it.

Nie mogę się doczekać.

Erm…

Eee…

I was wondering.

Zastanawiałem się.

Can I bring a friend?

Czy mogę przyprowadzić przyjaciela?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Please do.

Proszę zrób.

Thank you.

Dziękuję.

‘Of course’ is polite and friendly here.

„Oczywiście” jest tutaj grzeczne i przyjazne.

It’s like definitely, certainly.

To jak na pewno, na pewno.

It emphasizes that what we’re saying is true or correct.

Podkreśla, że ​​to, co mówimy, jest prawdziwe lub poprawne.

Of course I’m going to Geri’s party because I REALLY want to go.

Oczywiście, że idę na imprezę Geri, bo NAPRAWDĘ chcę iść.

And Geri will be VERY happy if I bring a friend.

A Geri będzie BARDZO szczęśliwa, jeśli przyprowadzę przyjaciela.

When we’re saying yes, ‘of course’ can add emphasis.

Kiedy mówimy „tak”, „oczywiście” może dodać akcentu.

The most common way we use ‘of course’ is to reply to requests.

Najczęstszym sposobem, w jaki używamy „oczywiście”, jest odpowiadanie na prośby.

I’m going to lunch.

Idę na lunch.

Oh, can I come too?

Och, czy ja też mogę przyjść?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

‘Of course’ means ‘please do – you’re very welcome.

„Oczywiście” oznacza „proszę – bardzo proszę”.

OK, here’s another way to use ‘of course’ politely.

OK, oto inny sposób na grzeczne użycie słowa „oczywiście” .

Oh.

Oh.

I'm sorry to hear that.

Przykro mi to słyszeć.

OK.

OK. Do

Good-bye.

widzenia.

We’ve lost a customer.

Straciliśmy klienta.

Oh.

Oh.

I tried my best.

Robiłem co w mojej mocy.

Of course you did.

Oczywiście że to zrobiłeś.

I did everything I could.

Zrobiłem wszystko, co mogłem.

Of course, I know you did.

Oczywiście, wiem, że to zrobiłeś.

Don’t worry about it.

Nie martw się o to.

I’m agreeing with Jay here.

Tu się zgodzę z Jayem.

I’m sympathetic and ‘of course’ is a polite way to agree with what he said.

Współczuję, a „oczywiście” to grzeczny sposób wyrażenia zgody na to, co powiedział. Czy

Now is ‘of course’ always polite?

„oczywiście” zawsze jest grzeczne?

No.

Nie.

So what’s an impolite way to use ‘of course’?

Więc jaki jest niegrzeczny sposób użycia słowa „oczywiście”?

Let’s look at one.

Spójrzmy na jeden.

Do you need some help?

Czy potrzebujesz pomocy?

Of course I do!

Oczywiście, że tak!

Jay is criticizing me here.

Jay mnie tu krytykuje.

He’s complaining that I wasn’t helping.

Narzeka, że ​​nie pomagam.

If he had asked for help though, it could be different.

Gdyby jednak poprosił o pomoc, mogłoby być inaczej.

Vicki, can you help?

Wiki, możesz pomóc?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Thank you.

Dziękuję.

Of course is polite here and we’re both happy.

Oczywiście jest tu grzecznie i oboje jesteśmy szczęśliwi.

So what’s going on?

Więc co się dzieje?

Sometimes ‘of course’ is polite and sometimes it’s not.

Czasami „oczywiście” jest grzeczne, a czasami nie.

Well, to understand this, you need to know what ‘of course’ really means.

Cóż, aby to zrozumieć, musisz wiedzieć, co naprawdę oznacza „oczywiście”.

Double word score.

Podwójny wynik za słowo.

Ha ha.

Ha ha.

We’re playing scrabble today.

Dzisiaj gramy w scrabble.

I love scrabble.

Uwielbiam scrabble.

Vicki’s winning, of course.

Oczywiście Vicki wygrywa.

By fifty points.

O pięćdziesiąt punktów.

She always wins.

Ona zawsze wygrywa.

So what does ‘of course’ mean?

Co zatem oznacza „oczywiście”?

It means obviously.

To znaczy oczywiście.

I’m really good at scrabble so of course I’m going to win.

Jestem naprawdę dobry w scrabble, więc oczywiście wygram.

It’s obvious If something is obvious - easy to see or understand

To oczywiste Jeśli coś jest oczywiste – łatwe do zauważenia lub zrozumienia

- we can say ‘of course’.

– możemy powiedzieć „oczywiście”.

And that’s why we often use ‘of course’ when we say 'yes' to requests.

I dlatego często używamy „oczywiście”, kiedy mówimy „tak” na prośby.

My battery’s flat.

Moja bateria jest rozładowana. Czy

Can I use your phone?

mogę skorzystać z Twojego telefonu?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Of course means the answer is obvious.

Oczywiście oznacza to, że odpowiedź jest oczywista.

You know I want to help.

Wiesz, że chcę pomóc.

Please go ahead.

Proszę iść naprzód.

So when people ask us for something, we often say ‘of course’.

Kiedy więc ludzie nas o coś proszą, często mówimy „oczywiście”. Czy

Can I borrow these?

mogę je pożyczyć?

Of course!

Oczywiście!

‘Of course’ means ‘yes’ here and it implies you should already know the answer.

„Oczywiście” oznacza tutaj „tak” i sugeruje, że powinieneś już znać odpowiedź.

Obviously I’m happy for you borrow them.

Oczywiście cieszę się, że je pożyczasz.

Now that was a request, but what about offers?

To była prośba, ale co z ofertami?

When someone offers us something, can we say ‘of course’?

Kiedy ktoś nam coś oferuje, czy możemy powiedzieć „oczywiście”?

Let’s see.

Zobaczmy.

Do you want some more water?

Chcesz jeszcze wody?

Of course.

Oczywiście.

Of course isn’t polite here.

Oczywiście nie jest tu grzecznie.

If an answer is obvious you should know it already.

Jeśli odpowiedź jest oczywista, powinieneś już ją znać .

Of course I want some more water.

Oczywiście chcę więcej wody.

Why are you asking?

Dlaczego pytasz?

Are you an idiot?

Jesteś idiotą?

‘Of course’ means he thinks I’m stupid.

„Oczywiście” oznacza, że ​​myśli, że jestem głupia.

That’s not nice.

To nie jest miłe.

So what’s the polite way to respond to an offer?

Jaki jest więc grzeczny sposób odpowiedzi na ofertę?

Do you want some more water?

Chcesz jeszcze wody?

Yes, please.

Tak proszę.

A simple yes.

Proste tak.

That’s what you need.

Tego potrzebujesz.

Just say ‘yes’ without ‘of course’.

Po prostu powiedz „tak” bez „oczywiście”.

Let’s look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

Suppose I ask about you about the weather.

Załóżmy, że pytam o ciebie o pogodę.

What’s the forecast?

Jaka jest prognoza?

Is it going to rain?

Będzie padać?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Of course is strange here.

Oczywiście jest tu dziwnie.

It could be a rude because it implies ‘Why are you asking me this?

Może to być niegrzeczne, ponieważ sugeruje: „Dlaczego mnie o to pytasz?

You should already know the answer.’

Powinieneś już znać odpowiedź’.

But I didn’t know the answer.

Ale ja nie znałem odpowiedzi.

Here’s a better response.

Oto lepsza odpowiedź.

What’s the forecast?

Jaka jest prognoza?

Is it going to rain?

Będzie padać?

Yes, it is.

Tak to jest.

Oh.

Oh.

I’ve got my car so I can give you a lift if you like.

Mam swój samochód, więc mogę cię podwieźć, jeśli chcesz.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Now that conversation is polite.

Teraz ta rozmowa jest uprzejma.

If someone asks a question and they don’t know the answer, say a simple yes.

Jeśli ktoś zadaje pytanie i nie zna odpowiedzi, powiedz proste tak.

Now one more thing.

Teraz jeszcze jedna rzecz.

The opposite of course is ‘Of course not’.

Przeciwieństwem jest oczywiście „Oczywiście, że nie”.

Again, we say it to add emphasis.

Ponownie, mówimy to, aby dodać nacisk. Czy

Are you wearing my perfume?

nosisz moje perfumy?

Of course not!

Oczywiście nie!

‘Of course not’ means definitely not.

„Oczywiście, że nie” oznacza zdecydowanie nie.

Absolutely not.

Absolutnie nie.

So can we use ‘of course not’ reply to requests in a polite way?

Czy możemy więc grzecznie odpowiedzieć na prośby „oczywiście, że nie” ?

Well possibly.

Cóż, możliwe.

It can happen when we use the verb ‘mind’.

Może się to zdarzyć, gdy używamy czasownika „umysł”.

Do you mind if I borrow these?

Nie masz nic przeciwko, żebym to pożyczył?

Of course not.

Oczywiście nie.

Thank you.

Dziękuję.

‘Of course not’ is polite here because of the word ‘mind’.

„Oczywiście, że nie” jest tutaj grzeczne ze względu na słowo „umysł”.

'Do you mind?'

'Pozwoli pan?'

means 'do you object?'

oznacza „czy sprzeciwiasz się?”

So ‘of course not’ means, ‘No, I don’t object - Obviously I’m happy for you to

Zatem „oczywiście, że nie” oznacza „Nie, nie sprzeciwiam się – oczywiście cieszę się, że

borrow them’.

je pożyczyłeś”.

‘Mind’ is an unusual verb and we’ve made another video about it.

„Umysł” to niezwykły czasownik i zrobiliśmy o nim kolejny film.

I’ll put a link here.

Umieszczę tutaj link.

OK.

OK.

Let’s check you’ve understood.

Sprawdźmy, czy zrozumiałeś.

You’re going to see Geri asking me two questions.

Zobaczysz, jak Geri zada mi dwa pytania.

Are my answers appropriate or not?

Czy moje odpowiedzi są właściwe, czy nie?

And if not, what should I say?

A jeśli nie, to co mam powiedzieć?

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I love your necklace.

Uwielbiam twój naszyjnik.

Is it new?

Czy to jest nowe?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Did you hear the storm last night?

Słyszałeś burzę zeszłej nocy?

Yes, of course Were my answers appropriate?

Tak, oczywiście Czy moje odpowiedzi były właściwe?

No!

NIE!

Geri’s questions were normal questions, not requests, and she didn’t know what my

Pytania Geri były normalnymi pytaniami, a nie prośbami, i nie wiedziała, jaka

answer would be.

będzie moja odpowiedź.

Let’s look at what I should have said.

Zobaczmy, co powinienem był powiedzieć.

I love your necklace.

Uwielbiam twój naszyjnik.

Is it new?

Czy to jest nowe?

Yes.

Tak.

I bought it last week.

Kupiłem go w zeszłym tygodniu.

It’s very nice.

To bardzo miłe.

Did you hear the storm last night?

Słyszałeś burzę zeszłej nocy?

Yes, I certainly did!

Tak, z pewnością tak! Czy

Wasn’t it loud?

nie było głośno?

Lots of thunder.

Dużo grzmotów.

Yes and lightning too.

Tak i piorun też. Czy

Did you get them right?

dobrze je zrozumiałeś?

Well done.

Dobrze zrobiony.

OK.

OK.

I have one more question for you.

Mam do ciebie jeszcze jedno pytanie.

Do you want to see some more of our videos?

Chcesz zobaczyć więcej naszych filmów?

I hope you said ‘Yes, of course’.

Mam nadzieję, że powiedziałeś „Tak, oczywiście”.

You can subscribe to our channel and if you click the little bell icon too, you’ll get

Możesz zasubskrybować nasz kanał, a jeśli klikniesz też ikonę małego dzwonka, otrzymasz

notified when we make a new video.

powiadomienie, gdy nakręcimy nowy film.

Thanks so much for watching and see you next week!

Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia za tydzień! Do

Bye!

widzenia!