How to use the phrase 'of course'. It's not always polite.

‘Of course.’

"Por supuesto".

This is such a useful English phrase, but be careful.

Esta es una frase en inglés muy útil, pero tenga cuidado.

If you use it wrongly people might think you’re angry or when you’re not, or they might

Si lo usas incorrectamente, la gente puede pensar que estás enojado o cuando no lo estás, o pueden

think that you think they’re stupid.

pensar que piensas que son estúpidos. ¡

That’s no good!

Eso no es bueno!

You don’t want to get it wrong, but don’t worry.

No querrás equivocarte, pero no te preocupes.

In this video you’ll learn how to use it correctly.

En este video aprenderás a usarlo correctamente.

‘Of course’ is a dangerous phrase because it can be polite or it can be rude.

"Por supuesto" es una frase peligrosa porque puede ser educada o grosera.

Let’s start by looking at some polite ways to use it.

Comencemos por ver algunas formas educadas de usarlo. ¿

Are you coming to my party on Saturday?

Vienes a mi fiesta el sábado? ¡

Yes, of course!

Sí, claro!

I’m looking forward to it.

Estoy deseando que llegue.

Erm…

Erm...

I was wondering.

Me estaba preguntando. ¿

Can I bring a friend?

Puedo traer a un amigo?

Yes, of course.

Sí, claro.

Please do.

Por favor, hazlo.

Thank you.

Gracias.

‘Of course’ is polite and friendly here.

"Por supuesto" es educado y amistoso aquí.

It’s like definitely, certainly.

Es como definitivamente, ciertamente.

It emphasizes that what we’re saying is true or correct.

Enfatiza que lo que estamos diciendo es verdadero o correcto.

Of course I’m going to Geri’s party because I REALLY want to go.

Por supuesto que voy a ir a la fiesta de Geri porque REALMENTE quiero ir.

And Geri will be VERY happy if I bring a friend.

Y Geri estará MUY feliz si llevo a un amigo.

When we’re saying yes, ‘of course’ can add emphasis.

Cuando decimos que sí, 'por supuesto' puede agregar énfasis.

The most common way we use ‘of course’ is to reply to requests.

La forma más común en que usamos "por supuesto" es para responder a las solicitudes.

I’m going to lunch.

Voy a almorzar.

Oh, can I come too?

Oh, ¿puedo ir yo también?

Yes, of course.

Sí, claro.

‘Of course’ means ‘please do – you’re very welcome.

'Por supuesto' significa 'por favor hazlo, de nada' .

OK, here’s another way to use ‘of course’ politely.

OK, aquí hay otra forma de usar 'por supuesto' educadamente.

Oh.

Oh.

I'm sorry to hear that.

Siento escuchar eso.

OK.

DE ACUERDO.

Good-bye.

Adiós.

We’ve lost a customer.

Hemos perdido un cliente.

Oh.

Oh.

I tried my best.

Hice lo mejor que pude.

Of course you did.

Por supuesto que sí.

I did everything I could.

Hice todo lo que pude.

Of course, I know you did.

Por supuesto, sé que lo hiciste.

Don’t worry about it.

No te preocupes por eso.

I’m agreeing with Jay here.

Estoy de acuerdo con Jay aquí.

I’m sympathetic and ‘of course’ is a polite way to agree with what he said.

Soy comprensivo y "por supuesto" es una forma educada de estar de acuerdo con lo que dijo.

Now is ‘of course’ always polite?

Ahora, ¿'por supuesto' siempre es cortés?

No.

No.

So what’s an impolite way to use ‘of course’?

Entonces, ¿cuál es una forma descortés de usar "por supuesto"?

Let’s look at one.

Veamos uno. ¿

Do you need some help?

Necesitas ayuda? ¡

Of course I do!

Por supuesto que sí!

Jay is criticizing me here.

Jay me está criticando aquí. Se

He’s complaining that I wasn’t helping.

queja de que no estaba ayudando.

If he had asked for help though, it could be different.

Sin embargo, si hubiera pedido ayuda, podría ser diferente.

Vicki, can you help?

Vicky, ¿puedes ayudar?

Yes, of course.

Sí, claro.

Thank you.

Gracias.

Of course is polite here and we’re both happy.

Por supuesto, es educado aquí y ambos estamos felices.

So what’s going on?

Entonces, ¿qué está pasando?

Sometimes ‘of course’ is polite and sometimes it’s not.

A veces, "por supuesto" es cortés y, a veces, no lo es.

Well, to understand this, you need to know what ‘of course’ really means.

Bueno, para entender esto, necesitas saber qué significa realmente 'por supuesto'.

Double word score.

Puntuación de palabra doble. Ja

Ha ha.

ja.

We’re playing scrabble today.

Estamos jugando al scrabble hoy.

I love scrabble.

Me encanta el scrabble.

Vicki’s winning, of course.

Vicki está ganando, por supuesto.

By fifty points.

Por cincuenta puntos.

She always wins.

Ella siempre gana.

So what does ‘of course’ mean?

Entonces, ¿qué significa 'por supuesto'?

It means obviously.

Significa obviamente.

I’m really good at scrabble so of course I’m going to win.

Soy realmente bueno en el scrabble, así que por supuesto que voy a ganar.

It’s obvious If something is obvious - easy to see or understand

Es obvio Si algo es obvio, fácil de ver o entender

- we can say ‘of course’.

, podemos decir 'por supuesto'.

And that’s why we often use ‘of course’ when we say 'yes' to requests.

Y es por eso que a menudo usamos "por supuesto" cuando decimos "sí" a las solicitudes.

My battery’s flat.

Mi batería está descargada. ¿

Can I use your phone?

Puedo usar tu teléfono?

Yes, of course.

Sí, claro.

Of course means the answer is obvious.

Por supuesto significa que la respuesta es obvia.

You know I want to help.

Sabes que quiero ayudar.

Please go ahead.

Por favor adelante.

So when people ask us for something, we often say ‘of course’.

Entonces, cuando la gente nos pide algo, a menudo decimos 'por supuesto'. ¿

Can I borrow these?

Puedo tomar prestados estos? ¡

Of course!

Por supuesto!

‘Of course’ means ‘yes’ here and it implies you should already know the answer.

'Por supuesto' significa 'sí' aquí e implica que ya debería saber la respuesta.

Obviously I’m happy for you borrow them.

Obviamente estoy feliz de que los tomes prestados.

Now that was a request, but what about offers?

Ahora que era una solicitud, pero ¿qué pasa con las ofertas?

When someone offers us something, can we say ‘of course’?

Cuando alguien nos ofrece algo, ¿podemos decir 'por supuesto'?

Let’s see.

Vamos a ver. ¿

Do you want some more water?

Quieres un poco más de agua?

Of course.

Por supuesto.

Of course isn’t polite here.

Por supuesto que no es educado aquí.

If an answer is obvious you should know it already.

Si una respuesta es obvia, ya debería saberla .

Of course I want some more water.

Por supuesto que quiero un poco más de agua. ¿

Why are you asking?

Porque lo preguntas? ¿

Are you an idiot?

Eres un idiota?

‘Of course’ means he thinks I’m stupid.

'Por supuesto' significa que piensa que soy estúpido.

That’s not nice.

Eso no es agradable.

So what’s the polite way to respond to an offer?

Entonces, ¿cuál es la forma educada de responder a una oferta? ¿

Do you want some more water?

Quieres un poco más de agua?

Yes, please.

Sí, por favor.

A simple yes.

Un simple sí.

That’s what you need.

Eso es lo que necesitas.

Just say ‘yes’ without ‘of course’.

Simplemente diga 'sí' sin 'por supuesto'.

Let’s look at another example.

Veamos otro ejemplo.

Suppose I ask about you about the weather.

Supongamos que pregunto por ti sobre el clima. ¿

What’s the forecast?

Cuál es el pronóstico? ¿

Is it going to rain?

Va a llover?

Yes, of course.

Sí, claro.

Of course is strange here.

Por supuesto que es extraño aquí.

It could be a rude because it implies ‘Why are you asking me this?

Podría ser grosero porque implica '¿Por qué me preguntas esto?

You should already know the answer.’

Ya deberías saber la respuesta’.

But I didn’t know the answer.

Pero yo no sabía la respuesta.

Here’s a better response.

Aquí hay una mejor respuesta. ¿

What’s the forecast?

Cuál es el pronóstico? ¿

Is it going to rain?

Va a llover?

Yes, it is.

Sí, lo es.

Oh.

Oh.

I’ve got my car so I can give you a lift if you like.

Tengo mi coche, así que puedo llevarte si quieres.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Now that conversation is polite.

Ahora esa conversación es cortés.

If someone asks a question and they don’t know the answer, say a simple yes.

Si alguien hace una pregunta y no sabe la respuesta, di un simple sí.

Now one more thing.

Ahora una cosa más.

The opposite of course is ‘Of course not’.

Lo contrario, por supuesto, es 'Por supuesto que no'.

Again, we say it to add emphasis.

Nuevamente, lo decimos para agregar énfasis. ¿

Are you wearing my perfume?

Estás usando mi perfume? ¡

Of course not!

Por supuesto que no!

‘Of course not’ means definitely not.

'Por supuesto que no' significa definitivamente que no.

Absolutely not.

Absolutamente no.

So can we use ‘of course not’ reply to requests in a polite way?

Entonces, ¿podemos usar la respuesta "por supuesto que no" a las solicitudes de una manera educada?

Well possibly.

Bueno, posiblemente.

It can happen when we use the verb ‘mind’.

Puede suceder cuando usamos el verbo 'mente'. ¿

Do you mind if I borrow these?

Te importa si te los presto?

Of course not.

Por supuesto que no.

Thank you.

Gracias.

‘Of course not’ is polite here because of the word ‘mind’.

'Por supuesto que no' es cortés aquí debido a la palabra 'mente'.

'Do you mind?'

'¿Te importa?'

means 'do you object?'

significa '¿te opones?'

So ‘of course not’ means, ‘No, I don’t object - Obviously I’m happy for you to

Entonces, 'por supuesto que no' significa, 'No, no me opongo. Obviamente, estoy feliz de que

borrow them’.

los tome prestados'.

‘Mind’ is an unusual verb and we’ve made another video about it.

'Mind' es un verbo inusual y hemos hecho otro video al respecto.

I’ll put a link here.

Voy a poner un enlace aquí.

OK.

DE ACUERDO.

Let’s check you’ve understood.

Comprobemos que has entendido.

You’re going to see Geri asking me two questions.

Verás a Geri haciéndome dos preguntas. ¿

Are my answers appropriate or not?

Mis respuestas son adecuadas o no?

And if not, what should I say?

Y si no, ¿qué debo decir? ¿

Are you ready?

Estás listo?

I love your necklace.

Me encanta tu collar. ¿Es

Is it new?

nuevo?

Yes, of course.

Sí, claro. ¿

Did you hear the storm last night?

Escuchaste la tormenta anoche?

Yes, of course Were my answers appropriate?

Sí, por supuesto ¿ Fueron mis respuestas apropiadas? ¡

No!

No! Las

Geri’s questions were normal questions, not requests, and she didn’t know what my

preguntas de Geri eran preguntas normales, no solicitudes, y no sabía cuál

answer would be.

sería mi respuesta.

Let’s look at what I should have said.

Veamos lo que debería haber dicho.

I love your necklace.

Me encanta tu collar. ¿Es

Is it new?

nuevo?

Yes.

Sí. Lo

I bought it last week.

compré la semana pasada.

It’s very nice.

Es muy bonito. ¿

Did you hear the storm last night?

Escuchaste la tormenta anoche? ¡

Yes, I certainly did!

Sí, ciertamente lo hice! ¿

Wasn’t it loud?

No fue ruidoso?

Lots of thunder.

Muchos truenos.

Yes and lightning too.

Sí y un rayo también. ¿

Did you get them right?

Los acertaste?

Well done.

Bien hecho.

OK.

DE ACUERDO.

I have one more question for you.

Tengo una pregunta más para ti. ¿

Do you want to see some more of our videos?

Quieres ver más de nuestros videos?

I hope you said ‘Yes, of course’.

Espero que hayas dicho 'Sí, por supuesto'.

You can subscribe to our channel and if you click the little bell icon too, you’ll get

Puedes suscribirte a nuestro canal y si también haces clic en el ícono de la campanita, recibirás una

notified when we make a new video.

notificación cuando hagamos un nuevo video. ¡

Thanks so much for watching and see you next week!

Muchas gracias por vernos y nos vemos la semana que viene! ¡

Bye!

Adiós!