How to use the phrase 'of course'. It's not always polite.

‘Of course.’

물론이죠.'

This is such a useful English phrase, but be careful.

참 유용한 영어 표현이지만 조심하세요.

If you use it wrongly people might think you’re angry or when you’re not, or they might

당신이 그것을 잘못 사용하면 사람들은 당신이 화가 났다고 생각할 수도 있고 그렇지 않을 때

think that you think they’re stupid.

당신이 바보라고 생각할 수도 있습니다.

That’s no good!

좋지 않아!

You don’t want to get it wrong, but don’t worry.

잘못 알고 싶지는 않지만 걱정하지 마세요 .

In this video you’ll learn how to use it correctly.

이 비디오에서는 올바르게 사용하는 방법을 배웁니다 .

‘Of course’ is a dangerous phrase because it can be polite or it can be rude.

'당연히'는 공손할 수도 있고 무례할 수도 있기 때문에 위험한 표현입니다.

Let’s start by looking at some polite ways to use it.

예의 바르게 사용하는 방법부터 살펴보겠습니다 .

Are you coming to my party on Saturday?

토요일에 내 파티에 올거야? 물론이죠

Yes, of course!

!

I’m looking forward to it.

나는 그것을 기대하고있어.

Erm…

음…

I was wondering.

궁금했어요.

Can I bring a friend?

친구를 데려와도 될까요?

Yes, of course.

물론이죠.

Please do.

제발.

Thank you.

감사합니다.

‘Of course’ is polite and friendly here.

여기서 '당연히'는 예의 바르고 친절합니다.

It’s like definitely, certainly.

확실히, 확실히.

It emphasizes that what we’re saying is true or correct.

그것은 우리가 말하는 것이 사실이거나 정확하다는 것을 강조합니다.

Of course I’m going to Geri’s party because I REALLY want to go.

당연히 게리의 파티에 가고 싶기 때문에 갈 것입니다 .

And Geri will be VERY happy if I bring a friend.

그리고 Geri는 내가 친구를 데려오면 매우 기뻐할 것입니다.

When we’re saying yes, ‘of course’ can add emphasis.

우리가 예라고 말할 때 '물론'이 강조를 더할 수 있습니다.

The most common way we use ‘of course’ is to reply to requests.

우리가 '물론'을 사용하는 가장 일반적인 방법은 요청에 응답하는 것입니다.

I’m going to lunch.

나는 점심 먹으러 갈거야.

Oh, can I come too?

아, 나도 가도 돼?

Yes, of course.

물론이죠.

‘Of course’ means ‘please do – you’re very welcome.

'물론'은 '제발 하세요 – 천만에요'라는 뜻입니다.

OK, here’s another way to use ‘of course’ politely.

좋습니다. '물론'을 정중하게 사용하는 또 다른 방법이 있습니다 .

Oh.

오.

I'm sorry to hear that.

듣게되어서 유감입니다.

OK.

좋아요.

Good-bye.

안녕히 가세요.

We’ve lost a customer.

우리는 고객을 잃었습니다.

Oh.

오.

I tried my best.

난 최선을 다 했어.

Of course you did.

물론 당신은했다.

I did everything I could.

나는 내가 할 수 있는 모든 것을 했다.

Of course, I know you did.

물론, 당신이 그랬다는 것을 압니다.

Don’t worry about it.

그것에 대해 걱정하지 마십시오.

I’m agreeing with Jay here.

여기에서 Jay와 동의합니다.

I’m sympathetic and ‘of course’ is a polite way to agree with what he said.

나는 공감하고 '물론'은 그의 말에 동의하는 공손한 방법입니다.

Now is ‘of course’ always polite?

이제 '물론'은 항상 공손한가요?

No.

아니요.

So what’s an impolite way to use ‘of course’?

그렇다면 '당연히'를 사용하는 무례한 방법은 무엇입니까?

Let’s look at one.

하나를 살펴보겠습니다.

Do you need some help?

도움이 필요하세요?

Of course I do!

물론이죠!

Jay is criticizing me here.

Jay는 여기서 나를 비판하고 있습니다.

He’s complaining that I wasn’t helping.

그는 내가 돕지 않았다고 불평하고 있습니다.

If he had asked for help though, it could be different.

그가 도움을 요청했다면 상황은 다를 수 있습니다.

Vicki, can you help?

비키, 도와줄래?

Yes, of course.

물론이죠.

Thank you.

감사합니다.

Of course is polite here and we’re both happy.

물론 여기에서는 예의 바르고 우리 둘 다 행복합니다.

So what’s going on?

무슨 일이야?

Sometimes ‘of course’ is polite and sometimes it’s not.

'당연히'는 정중할 때도 있고 그렇지 않을 때도 있습니다.

Well, to understand this, you need to know what ‘of course’ really means.

글쎄, 이것을 이해하려면 ' 당연히'가 실제로 무엇을 의미하는지 알아야 합니다.

Double word score.

더블 워드 점수.

Ha ha.

ㅋ.

We’re playing scrabble today.

우리는 오늘 스크래블을 할 것입니다.

I love scrabble.

나는 스크래블을 좋아합니다.

Vicki’s winning, of course.

물론 Vicki가 이겼습니다.

By fifty points.

50포인트까지.

She always wins.

그녀는 항상 이깁니다.

So what does ‘of course’ mean?

그렇다면 '물론'은 무엇을 의미합니까?

It means obviously.

분명히 의미합니다.

I’m really good at scrabble so of course I’m going to win.

나는 스크래블을 정말 잘하니까 당연히 이기겠지 .

It’s obvious If something is obvious - easy to see or understand

뻔하다 어떤 것이 뻔하면(보기 쉽고 이해하기 쉽다

- we can say ‘of course’.

) 우리는 '당연히'라고 말할 수 있습니다.

And that’s why we often use ‘of course’ when we say 'yes' to requests.

그래서 우리는 요청에 '예'라고 말할 때 '당연히'를 자주 사용합니다.

My battery’s flat.

배터리가 방전되었습니다.

Can I use your phone?

전화를 사용해도 될까요?

Yes, of course.

물론이죠.

Of course means the answer is obvious.

물론 답이 뻔하다는 뜻이다.

You know I want to help.

내가 돕고 싶다는 걸 알잖아.

Please go ahead.

진행하시기 바랍니다.

So when people ask us for something, we often say ‘of course’.

그래서 사람들이 우리에게 무언가를 요구할 때 우리는 종종 '당연히'라고 말합니다.

Can I borrow these?

이것들을 빌릴 수 있습니까?

Of course!

물론!

‘Of course’ means ‘yes’ here and it implies you should already know the answer.

여기서 '물론'은 '예'를 의미하며 이미 답을 알고 있어야 함을 의미합니다.

Obviously I’m happy for you borrow them.

분명히 당신이 그것들을 빌려서 기쁘다.

Now that was a request, but what about offers?

이제 그것은 요청이었지만 제안은 어떻습니까?

When someone offers us something, can we say ‘of course’?

누군가 우리에게 무언가를 제안할 때, 우리는 '당연히'라고 말할 수 있습니까 ?

Let’s see.

보자.

Do you want some more water?

물 좀 더 드릴까요?

Of course.

물론.

Of course isn’t polite here.

물론 여기서 예의가 아닙니다.

If an answer is obvious you should know it already.

대답이 분명하다면 이미 알고 있어야 합니다 .

Of course I want some more water.

물론 나는 더 많은 물을 원한다.

Why are you asking?

왜 묻는거야?

Are you an idiot?

너 바보 야?

‘Of course’ means he thinks I’m stupid.

'당연히'라는 말은 그가 내가 바보라고 생각한다는 뜻입니다.

That’s not nice.

그것은 좋지 않다.

So what’s the polite way to respond to an offer?

그렇다면 제안에 예의 바르게 대응하는 방법은 무엇일까요 ?

Do you want some more water?

물 좀 더 드릴까요?

Yes, please.

예, 부탁합니다.

A simple yes.

간단합니다.

That’s what you need.

그것이 당신에게 필요한 것입니다. '

Just say ‘yes’ without ‘of course’.

당연히' 없이 그냥 '예'라고 말하세요.

Let’s look at another example.

다른 예를 살펴보겠습니다.

Suppose I ask about you about the weather.

내가 당신에 대해 날씨에 대해 물어본다고 가정해 봅시다.

What’s the forecast?

예측은 무엇입니까?

Is it going to rain?

비가 올까요?

Yes, of course.

물론이죠.

Of course is strange here.

물론 여기서 이상합니다.

It could be a rude because it implies ‘Why are you asking me this?

'왜 나한테 이런 걸 물어봐?

You should already know the answer.’

당신은 이미 답을 알고 있을 겁니다.'

But I didn’t know the answer.

그러나 나는 답을 몰랐다.

Here’s a better response.

여기에 더 나은 응답이 있습니다.

What’s the forecast?

예측은 무엇입니까?

Is it going to rain?

비가 올까요?

Yes, it is.

예, 그렇습니다.

Oh.

오.

I’ve got my car so I can give you a lift if you like.

제 차가 있으니 원하시면 태워드릴 수 있습니다 .

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Now that conversation is polite.

이제 그 대화는 정중합니다.

If someone asks a question and they don’t know the answer, say a simple yes.

누군가 질문을 하고 답을 모른다면 간단하게 예라고 말하십시오.

Now one more thing.

이제 한 가지 더.

The opposite of course is ‘Of course not’.

물론 그 반대는 '당연하지 않다'입니다.

Again, we say it to add emphasis.

다시 말하지만 강조를 더하기 위해 말합니다.

Are you wearing my perfume?

내 향수 뿌리고 있니?

Of course not!

당연히 아니지!

‘Of course not’ means definitely not.

'당연하지 않다'는 절대 그렇지 않다는 뜻입니다.

Absolutely not.

절대적으로하지.

So can we use ‘of course not’ reply to requests in a polite way?

그렇다면 요청에 정중하게 '당연하지'라고 대답할 수 있을까요 ?

Well possibly.

아마도.

It can happen when we use the verb ‘mind’.

동사 'mind'를 사용할 때 일어날 수 있습니다.

Do you mind if I borrow these?

이것들을 빌려도 될까요?

Of course not.

당연히 아니지.

Thank you.

감사합니다.

‘Of course not’ is polite here because of the word ‘mind’.

여기서 '당연하지'는 '마음'이라는 단어 때문에 공손합니다.

'Do you mind?'

'괜찮으세요?'

means 'do you object?'

'당신은 반대합니까?'를 의미합니다.

So ‘of course not’ means, ‘No, I don’t object - Obviously I’m happy for you to

따라서 '당연히 아닙니다'는 '아니요, 반대하지 않습니다. 분명히 당신이

borrow them’.

그것들을 빌려서 기쁩니다'를 의미합니다.

‘Mind’ is an unusual verb and we’ve made another video about it.

'Mind'는 특이한 동사이며 이에 대한 또 다른 비디오를 만들었습니다.

I’ll put a link here.

여기에 링크를 걸어 놓겠습니다.

OK.

좋아요.

Let’s check you’ve understood.

이해했는지 확인해 봅시다.

You’re going to see Geri asking me two questions.

Geri가 나에게 두 가지 질문을 하는 것을 보게 될 것입니다.

Are my answers appropriate or not?

내 답변이 적절합니까?

And if not, what should I say?

그렇지 않다면 뭐라고 말해야 할까요?

Are you ready?

준비 되었나요?

I love your necklace.

나는 당신의 목걸이를 사랑합니다.

Is it new?

새로운가요?

Yes, of course.

물론이죠.

Did you hear the storm last night?

어젯밤 폭풍우 소리 들었어?

Yes, of course Were my answers appropriate?

예, 물론입니다. 제 답변이 적절했습니까?

No!

아니요!

Geri’s questions were normal questions, not requests, and she didn’t know what my

Geri의 질문은 요청이 아닌 일반적인 질문이었고 그녀는 내 대답이 무엇인지 몰랐

answer would be.

습니다.

Let’s look at what I should have said.

내가 무슨 말을 했어야 했는지 살펴보자.

I love your necklace.

나는 당신의 목걸이를 사랑합니다.

Is it new?

새로운가요?

Yes.

예.

I bought it last week.

나는 그것을 지난 주에 샀다.

It’s very nice.

아주 좋다.

Did you hear the storm last night?

어젯밤 폭풍우 소리 들었어?

Yes, I certainly did!

네, 확실히 했어요!

Wasn’t it loud?

시끄럽지 않았어?

Lots of thunder.

많은 천둥.

Yes and lightning too.

예, 번개도 마찬가지입니다.

Did you get them right?

당신은 그것들을 올바르게 얻었습니까?

Well done.

잘하셨어요.

OK.

좋아요.

I have one more question for you.

질문이 하나 더 있습니다.

Do you want to see some more of our videos?

저희 영상을 더 보고 싶으세요?

I hope you said ‘Yes, of course’.

'네, 물론이죠'라고 하시길 바랍니다.

You can subscribe to our channel and if you click the little bell icon too, you’ll get

저희 채널을 구독하실 수 있으며 작은 종 아이콘도 클릭하시면

notified when we make a new video.

저희가 새로운 영상을 만들 때 알림을 받으실 수 있습니다.

Thanks so much for watching and see you next week!

시청해주셔서 감사하고 다음주에 뵙겠습니다 !

Bye!

안녕!