Stop Bad Captions! Learn English With Simple English Videos #NoMoreCraptions

Today is deaf awareness day, so we're making a special video.

今日は聴覚障害者の日なので、 特別なビデオを作っています。

If you want to know how you can help the deaf community and also help us teach the world

聴覚障害者のコミュニティをどのように助け、世界に英語を教えるのに役立つかを知りたい場合は、

English, keep watching.

引き続き視聴してください.

When the moon is in the southern house, and Jupiter aligns with Mars.

月が南の家にあり、 木星が火星と一直線に並ぶとき。

Then peace will guide the planets and love will steer the stars.

そうすれば、平和が惑星を導き、愛が 星々を導くでしょう。

This is the dawning of the age of asparagus, the age of asparagus, asparagus...

これはアスパラの時代の幕開け、 アスパラの時代、アスパラの時代…

What are you singing.

何を歌っているのだろう。

The age of asparagus.

アスパラガスの時代。

That's not the right words.

それは正しい言葉ではありません。

It's the age of Aquarius.

水瓶座の時代です。

That's not what is says on the captions.

それはキャプションに書かれていることではありません。

Oh, those captions are always wrong.

ああ、それらのキャプションは常に間違っています。

This is my friend Rikki.

これは私の友達のリッキーです。

She's deaf and she makes videos - YouTube videos - for the deaf and hard of hearing.

彼女は聴覚障害者で、聴覚障害者や難聴者向けのビデオ (YouTube ビデオ) を作成しています 。

Rikki is a strong advocate for captions for YouTube videos - you know, those words that

Rikki は、YouTube 動画のキャプションを強く支持しています 。小さな CC ボタンを押した

appear at the bottom of the screen when you press that little CC button.

ときに画面の下部に表示される言葉です 。

We write the captions for our videos in English, but if we didn't, the computer would generate

私たちはビデオのキャプションを英語で書きます が、そうしないとコンピューターがキャプションを生成してしまうため、キャプションが

them and the problem with that is they're often wrong.

間違っていることがよくあります。

It's what it says: The age of asparagus.

アスパラガスの時代です。 キャプションが必要なのは

It's not just the deaf and hard of hearing who need captions.

聴覚障害者だけではありません 。

So do people learning another language.

他の言語を学ぶ人々もそうです。

Captions give them support so they can understand more.

キャプションは、彼らがより理解できるようサポートします 。

And captions are great for video makers like us as well because they help bring us more

キャプションは、私たちのような動画制作者にとって も、より多くの

viewers and subscribers.

視聴者とチャンネル登録者をもたらすのに役立つため、非常に役立ちます。

So captions are awesome.

だからキャプションは素晴らしいです。

If you're a YouTuber, please use them.

YouTuberの方は是非ご利用ください。

If you want to help Rikki make her videos available to more people, and if you want

Rikki の動画を より多くの人が利用できるようにするのを手伝いたい場合や、

to help us teach the world English, there's something you can do.

世界に英語を教えるのを手伝いたい場合は、 できることがあります。

Translate our English captions into your language.

英語のキャプションをあなたの言語に翻訳してください。

We upload English captions and time them.

英語のキャプションをアップロードし、時間を計ります。

So, it's a matter of going through them and translating each line.

したがって、それらを調べて 各行を翻訳するだけです。 これ

We'll put a link to a video we made about it below.

について作成したビデオへのリンクを以下に示します 。

And to the people who have already been translating our videos into other languages - you are

そして、すでに 私たちの動画を他の言語に翻訳してくださっている方々、

simply awesome.

本当に素晴らしいです。

Thank you.

ありがとう。

And we can't thank you enough.

そして、感謝してもしきれません。 耳が

And to our deaf and hard of hearing viewers - thank you for watching and being part of

聞こえない視聴者の皆様へ - Simple English Videos コミュニティをご覧いただき、また参加していただきありがとうございます

the Simple English Videos community.

。

Happy Deaf Awareness Day everyone!

皆さん、ろう者啓発デーをお楽しみください！

Bye now.

じゃあさようなら。

Bye.

さよなら。

See that girl.

その女の子を参照してください。

Watch that scene.

そのシーンを見てください。

Digging the dancing queen.

踊る女王を掘る。

What are you singing.

あなたは何を歌っていますか。

It's Abba.

アバです。

You got the words wrong.

あなたは言葉を間違えました。

No I didn't.

いいえ、しませんでした。

See that girl.

その女の子を参照してください。

Watch that scene.

そのシーンを見てください。

Digging the dancing queen.

踊る女王を掘る。

See that girl.

その女の子を参照してください。

Watch her scream.

彼女の悲鳴を見てください。

Kicking the dancing queen.

踊る女王を蹴る。

It's those captions again.

またまたキャプションです。