Stop Bad Captions! Learn English With Simple English Videos #NoMoreCraptions

Today is deaf awareness day, so we're making a special video.

Aujourd'hui c'est la journée de sensibilisation contre la surdité, donc nous avons fait une vidéo spéciale.

If you want to know how you can help the deaf community and also help us teach the world

Si vous voulez savoir comment vous pouvez aider la communauté des sourds et aussi nous aider à enseigner l'anglais dans

English, keep watching.

le monde, continuez à regarder.

When the moon is in the southern house, and Jupiter aligns with Mars.

Quand la lune est dans la maison du sud, et Jupiter s'aligne avec Mars.

Then peace will guide the planets and love will steer the stars.

Alors la paix guidera les planètes et l'amour dirigera les étoiles.

This is the dawning of the age of asparagus, the age of asparagus, asparagus...

Ceci est l'aube de l'ère de l'asperge, l'ère de l'asperge, l'asperge ...

What are you singing.

Que chantes tu ?

The age of asparagus.

L'ère de l'asperge.

That's not the right words.

Ce ne sont pas les bons mots

It's the age of Aquarius.

C'est l'âge du Verseau.

That's not what is says on the captions.

Ce n'est pas ce qui est dit sur les sous-titres.

Oh, those captions are always wrong.

Oh, ces légendes sont toujours fausses

This is my friend Rikki.

Ceci est mon ami Rikki.

She's deaf and she makes videos - YouTube videos - for the deaf and hard of hearing.

Elle est sourde et elle fait des vidéos - vidéos YouTube - pour les sourds et malentendants.

Rikki is a strong advocate for captions for YouTube videos - you know, those words that

Rikki est une ardente défenseur des légendes pour les vidéos YouTube - vous savez, ces mots qui

appear at the bottom of the screen when you press that little CC button.

apparaissent en bas de l'écran lorsque vous appuyez sur le petit bouton CC.

We write the captions for our videos in English, but if we didn't, the computer would generate

Nous écrivons les légendes pour nos vidéos en anglais, mais si nous ne le faisions pas, l'ordinateur les générerait

them and the problem with that is they're often wrong.

et le problème avec cela est qu'ils sont souvent faux.

It's what it says: The age of asparagus.

C'est ce qui est dit : L'ère de l'asperge.

It's not just the deaf and hard of hearing who need captions.

Il n'y a pas que les sourds et malentendants qui ont besoin de sous-titres.

So do people learning another language.

Ainsi, pour les personnes qui apprennent une autre langue.

Captions give them support so they can understand more.

les sous titres leur donnent un soutien afin qu'ils puissent comprendre plus.

And captions are great for video makers like us as well because they help bring us more

Et les légendes sont biens pour les réalisateurs de vidéo comme nous aussi parce ils nous apportent plus

viewers and subscribers.

de téléspectateurs et d'abonnés.

So captions are awesome.

Donc, les légendes sont géniales.

If you're a YouTuber, please use them.

Si vous êtes un YouTuber, s'il vous plaît utilisez les

If you want to help Rikki make her videos available to more people, and if you want

Si vous voulez aider Rikki à rendre ses vidéos disponibles à plus de gens, et si vous voulez

to help us teach the world English, there's something you can do.

nous aider à enseigner l'anglais dans le monde, il y a quelque chose que vous pouvez faire.

Translate our English captions into your language.

Traduisez nos légendes en anglais dans votre langue.

We upload English captions and time them.

Nous téléchargeons les légendes en anglais et le temps.

So, it's a matter of going through them and translating each line.

Ainsi, il vous suffit d'aller dessus et de traduire chaque ligne.

We'll put a link to a video we made about it below.

Nous allons mettre un lien vers une vidéo que nous avons fait à ce sujet ci-dessous.

And to the people who have already been translating our videos into other languages - you are

Et pour les gens qui déjà traduisent nos vidéos dans d'autres langues - vous êtes

simply awesome.

tout simplement géniaux.

Thank you.

Je vous remercie.

And we can't thank you enough.

Et nous ne pourrons pas vous remercier assez.

And to our deaf and hard of hearing viewers - thank you for watching and being part of

Et à nos sourds et malentendants téléspectateurs - je vous remercie de regarder et de faire partie de

the Simple English Videos community.

la communauté de Simple English Videos.

Happy Deaf Awareness Day everyone!

Bonne Journée de sensibilisation contre la surdité à tous !

Bye now.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

See that girl.

Vois cette fille.

Watch that scene.

Regarde cette scène.

Digging the dancing queen.

Enterre la reine de la danse.

What are you singing.

Qu'est-ce que tu chantes.

It's Abba.

C' est Abba.

You got the words wrong.

Tu as les mauvais mots.

No I didn't.

Mais non.

See that girl.

Vois cette fille.

Watch that scene.

Regarde cette scène.

Digging the dancing queen.

Enterre la reine de la danse.

See that girl.

Vois cette fille.

Watch her scream.

Regarde son cri.

Kicking the dancing queen.

Frappe la reine de la danse.

It's those captions again.

C'est à nouveau ces légendes.