Stop Bad Captions! Learn English With Simple English Videos #NoMoreCraptions

Today is deaf awareness day, so we're making a special video.

Dziś Dzień Świadomości Głuchych, więc kręcimy specjalny film.

If you want to know how you can help the deaf community and also help us teach the world

Jeśli chcesz wiedzieć, jak możesz pomóc społeczności niesłyszących, a także pomóc nam uczyć

English, keep watching.

angielskiego na całym świecie, oglądaj dalej.

When the moon is in the southern house, and Jupiter aligns with Mars.

Kiedy księżyc jest w południowym domu, a Jowisz jest wyrównany z Marsem.

Then peace will guide the planets and love will steer the stars.

Wtedy pokój poprowadzi planety, a miłość pokieruje gwiazdami.

This is the dawning of the age of asparagus, the age of asparagus, asparagus...

To świt ery szparagów, ery szparagów, szparagów...

What are you singing.

Co ty śpiewasz.

The age of asparagus.

Wiek szparagów.

That's not the right words.

To nie są właściwe słowa.

It's the age of Aquarius.

To era Wodnika.

That's not what is says on the captions.

To nie jest to, co jest napisane w napisach.

Oh, those captions are always wrong.

Och, te napisy są zawsze błędne.

This is my friend Rikki.

To jest mój przyjaciel Rikki.

She's deaf and she makes videos - YouTube videos - for the deaf and hard of hearing.

Jest głucha i kręci filmy – filmy na YouTube – dla niesłyszących i niedosłyszących.

Rikki is a strong advocate for captions for YouTube videos - you know, those words that

Rikki jest zagorzałym orędownikiem napisów do filmów w YouTube — wiesz, tych słów, które

appear at the bottom of the screen when you press that little CC button.

pojawiają się u dołu ekranu po naciśnięciu tego małego przycisku CC.

We write the captions for our videos in English, but if we didn't, the computer would generate

Napisy do naszych filmów piszemy po angielsku, ale gdybyśmy tego nie robili, komputer by

them and the problem with that is they're often wrong.

je generował, a problem polega na tym, że często się mylą.

It's what it says: The age of asparagus.

Oto, co mówi: Wiek szparagów.

It's not just the deaf and hard of hearing who need captions.

Nie tylko osoby niesłyszące i niedosłyszące potrzebują napisów.

So do people learning another language.

Podobnie ludzie uczący się innego języka.

Captions give them support so they can understand more.

Napisy dają im wsparcie, dzięki czemu mogą więcej zrozumieć.

And captions are great for video makers like us as well because they help bring us more

Napisy są również świetne dla twórców filmów, takich jak my, ponieważ pomagają nam przyciągnąć więcej

viewers and subscribers.

widzów i subskrybentów.

So captions are awesome.

Więc napisy są super.

If you're a YouTuber, please use them.

Jeśli jesteś YouTuberem, skorzystaj z nich.

If you want to help Rikki make her videos available to more people, and if you want

Jeśli chcesz pomóc Rikki udostępnić jej filmy większej liczbie osób i jeśli chcesz

to help us teach the world English, there's something you can do.

pomóc nam uczyć świat angielskiego, jest coś, co możesz zrobić.

Translate our English captions into your language.

Przetłumacz nasze angielskie napisy na swój język.

We upload English captions and time them.

Przesyłamy angielskie napisy i mierzymy czas.

So, it's a matter of going through them and translating each line.

Więc to kwestia przejrzenia ich i przetłumaczenia każdej linii. Poniżej

We'll put a link to a video we made about it below.

umieścimy link do filmu, który na ten temat nakręciliśmy .

And to the people who have already been translating our videos into other languages - you are

A do ludzi, którzy już tłumaczyli nasze filmy na inne języki – jesteście

simply awesome.

po prostu niesamowici.

Thank you.

Dziękuję.

And we can't thank you enough.

I nie możemy ci wystarczająco podziękować.

And to our deaf and hard of hearing viewers - thank you for watching and being part of

A naszym niesłyszącym i niedosłyszącym widzom — dziękujemy za oglądanie i bycie częścią

the Simple English Videos community.

społeczności Simple English Videos.

Happy Deaf Awareness Day everyone!

Szczęśliwego Dnia Świadomości Głuchych wszystkim! Na

Bye now.

razie. Do

Bye.

widzenia.

See that girl.

Zobacz tę dziewczynę.

Watch that scene.

Obejrzyj tę scenę.

Digging the dancing queen.

Kopanie tańczącej królowej.

What are you singing.

Co śpiewasz. To

It's Abba.

Abba.

You got the words wrong.

Źle dobrałeś słowa.

No I didn't.

Nie, nie zrobiłem tego.

See that girl.

Zobacz tę dziewczynę.

Watch that scene.

Obejrzyj tę scenę.

Digging the dancing queen.

Kopanie tańczącej królowej.

See that girl.

Zobacz tę dziewczynę.

Watch her scream.

Patrz na jej krzyk.

Kicking the dancing queen.

Kopanie tańczącej królowej.

It's those captions again.

Znowu te napisy.