Stop Bad Captions! Learn English With Simple English Videos #NoMoreCraptions

Today is deaf awareness day, so we're making a special video.

오늘은 청각 장애인 인식의 날이어서 특별한 영상을 제작합니다.

If you want to know how you can help the deaf community and also help us teach the world

청각 장애인 커뮤니티를 돕고 전 세계에 영어를 가르치는 데 도움이 되는 방법을 알고 싶다면

English, keep watching.

계속 시청하세요.

When the moon is in the southern house, and Jupiter aligns with Mars.

달이 남쪽 집에 있고 목성이 화성과 정렬할 때.

Then peace will guide the planets and love will steer the stars.

그러면 평화가 행성을 인도하고 사랑이 별을 조종할 것입니다.

This is the dawning of the age of asparagus, the age of asparagus, asparagus...

이것은 아스파라거스의 시대, 아스파라거스, 아스파라거스의 시대의 서막입니다.

What are you singing.

무엇을 노래하고 있습니까?

The age of asparagus.

아스파라거스의 시대.

That's not the right words.

그것은 올바른 단어가 아닙니다.

It's the age of Aquarius.

물병자리의 시대입니다.

That's not what is says on the captions.

캡션에서 말하는 내용이 아닙니다.

Oh, those captions are always wrong.

아, 그 자막은 항상 틀립니다.

This is my friend Rikki.

제 친구 리키입니다.

She's deaf and she makes videos - YouTube videos - for the deaf and hard of hearing.

그녀는 청각 장애인이며 청각 장애가 있는 사람들을 위한 비디오(YouTube 비디오)를 만듭니다.

Rikki is a strong advocate for captions for YouTube videos - you know, those words that

Rikki는 YouTube 동영상의 캡션을 강력하게 지지합니다. 작은 CC 버튼을

appear at the bottom of the screen when you press that little CC button.

누르면 화면 하단에 표시되는 단어입니다 .

We write the captions for our videos in English, but if we didn't, the computer would generate

우리는 비디오의 캡션을 영어로 작성 하지만 그렇게 하지 않으면 컴퓨터가 캡션을 생성할 것이고

them and the problem with that is they're often wrong.

문제는 종종 잘못된다는 것입니다.

It's what it says: The age of asparagus.

그것이 말하는 것입니다 : 아스파라거스의 시대.

It's not just the deaf and hard of hearing who need captions.

캡션이 필요한 사람은 청각 장애인만이 아닙니다.

So do people learning another language.

다른 언어를 배우는 사람들도 마찬가지입니다.

Captions give them support so they can understand more.

캡션은 그들이 더 많이 이해할 수 있도록 지원을 제공합니다 .

And captions are great for video makers like us as well because they help bring us more

캡션은 더 많은 시청자와 구독자를 확보하는 데 도움이 되므로 우리와 같은 동영상 제작자에게도 좋습니다

viewers and subscribers.

.

So captions are awesome.

그래서 자막이 굉장합니다.

If you're a YouTuber, please use them.

유튜버라면 꼭 이용해 보세요.

If you want to help Rikki make her videos available to more people, and if you want

Rikki가 비디오를 더 많은 사람들에게 제공할 수 있도록 돕고 싶다면, 그리고

to help us teach the world English, there's something you can do.

우리가 전 세계에 영어를 가르치는 데 도움을 주고 싶다면 할 수 있는 일이 있습니다.

Translate our English captions into your language.

영어 캡션을 귀하의 언어로 번역하십시오.

We upload English captions and time them.

영어 자막을 업로드하고 시간을 측정합니다.

So, it's a matter of going through them and translating each line.

따라서 그것들을 살펴보고 각 줄을 번역하는 것이 문제입니다. 아래에

We'll put a link to a video we made about it below.

우리가 만든 비디오 링크를 넣을 것입니다 .

And to the people who have already been translating our videos into other languages - you are

그리고 이미 우리 비디오를 다른 언어로 번역하고 있는 사람들에게 - 당신은

simply awesome.

정말 대단합니다.

Thank you.

감사합니다.

And we can't thank you enough.

그리고 우리는 당신에게 충분히 감사할 수 없습니다.

And to our deaf and hard of hearing viewers - thank you for watching and being part of

청각 장애가 있는 시청자 여러분 -

the Simple English Videos community.

Simple English Videos 커뮤니티를 시청하고 참여해 주셔서 감사합니다.

Happy Deaf Awareness Day everyone!

행복한 청각 장애인 인식의 날 여러분!

Bye now.

이제 안녕.

Bye.

안녕.

See that girl.

그 여자를 참조하십시오.

Watch that scene.

그 장면을 보세요.

Digging the dancing queen.

댄싱퀸 발굴.

What are you singing.

당신은 무엇을 노래하고 있습니까?

It's Abba.

아바입니다.

You got the words wrong.

단어가 잘못되었습니다.

No I didn't.

아니요.

See that girl.

그 여자를 참조하십시오.

Watch that scene.

그 장면을 보세요.

Digging the dancing queen.

댄싱퀸 발굴.

See that girl.

그 여자를 참조하십시오.

Watch her scream.

그녀의 비명을 보세요.

Kicking the dancing queen.

댄싱퀸 발차기.

It's those captions again.

다시 그 자막입니다.